網譯版 轉自 伐木工協會
圖源：貓頭鷹（LKID：kkowl）、goldapple
翻譯：瑕（LKID：草木皆眠）
校對：Hanavi（LKID：yanhua_518）
修圖：Hanavi
倉野奇莉華
一邊假裝侵略地上，一邊尋找著回憶中初戀的地底人。終於找到了自己思念的人（＝孝太郎），最近正在侵略他的人生中。
自奇莉華對孝太郎發出人生侵略宣言，已經過了幾天。但在孝太郎看，她表面上的行為並沒有出現什麼變化。頂多只是在誰都看不到的時候，用一些直白地突然襲擊來表達自己的愛意而已。儘管如此，奇莉華的一舉一動還是讓孝太郎感到心神難安。是因為她的內在發生了什麼巨大的變化，才使得這些舉動給人的感覺完全改變了嗎——孝太郎有這樣的感覺。
「看招～，必殺～，甲蟲王者踢♪」
而今天也是一樣。奇莉華只是站在廚房裡輕輕哼著歌，如往常一樣準備著晚飯而已。但是僅僅如此，就猛烈動搖了孝太郎的心。他獃獃地站在玄關入口處，就這麼看著廚房裡的奇莉華。於是，奇莉華先開口了。
「……嗯？ 你回來啦，孝太郎」
「啊，嗯，我回來了」
「怎麼了，幹嘛傻站在那」
「沒有，只是在想事情」
「這樣啊。那，你可以先在房間里等一下嗎？ 我馬上就去準備麥茶。外面很熱吧？」
「我知道了，謝謝你」
「嗯」
莫名害羞起來的孝太郎，接受奇莉華的提議，趁機逃進了房間裡面。
——總有種奇怪的感覺啊……完全亂了方寸……。
孝太郎坐在矮桌旁自己平時的位置，想要冷靜下來。他已經無法再掩飾自己對奇莉華的重視了。但是既然要重視，那就有一段必須邁過的檻。因為孝太郎不想敷衍對待奇莉華。
「……怎麼了？ 你從剛才開始一直在想什麼？」
不知何時，奇莉華已經坐在了孝太郎身邊。她將壺裡冰好的麥茶倒進玻璃杯，動作中流露出無限的溫柔與深切的愛意。以至於孝太郎必須提醒自己不要一不小心說出多餘的話。但孝太郎面對的並不是需要他有所隱瞞的對象，因此他還是決定坦率地將心裡所想告訴奇莉華。
「奇莉華，你說過要侵略我的人生對吧？」
「嗯」
「我只是……突然有了「你是認真的啊」的實感」
「是嗎。那我已經前進了一步啊」
叩
奇莉華把玻璃杯放在孝太郎面前，然後盯著他的臉。她清澄的瞳孔中滿是深深的溫柔與愛意。完全沒有任何防備心地，對孝太郎全力做出肯定。
「真不可思議。我現在就算突然掐住你的脖子，你也不會反抗吧」
「那倒不是。除非對你而言，真的必須這麼做」
「這不就是同意了嗎」
「是嗎。那……你要掐我嗎？」
奇莉華一笑，輕輕拉開衣襟，讓脖子完全露了出來。就好像對孝太郎說「如果想要就儘管來吧」一樣。
「怎麼可能掐你啊。要是那樣做了，我會後悔一輩子的」
「嗯……這也是一種究極的侵略方法啊」
奇莉華就這麼一直笑著，把好散亂的衣服整理好。她所期望的是在孝太郎的身邊與心中尋求自己的容身之處。所以這種事無論損益，對她而言並沒有太大的區別。
「快別開這樣的玩笑了。我可沒興趣抱著你冰冷的身體啊」
「呵呵……也就是說，如果不冰冷的話就會抱緊我咯？」
「喂、喂，我可不是那個意思啊……」
「不是嗎？」
「……」
但如果真的產生了負面影響，就沒辦法再捉弄孝太郎了。所以奇莉華還是希望能有正面的效果，畢竟她真正的期望，是基於別的緣由。