網譯版 轉自 伐木工協會
圖源：貓頭鷹
翻譯：草木皆眠（第一、二章、後記）Naztar（第三章）シスコン、artzエスト（第四章）傻瓜三世（第五章）key君（第六章）
校對：Hanavi（第一～五章、後記）草木皆眠（第六章）
修圖：Hanavi
向地底世界進發 七月四日（日）
對太陽部隊的五人來說，借給他們的佛德賽式武器完全是未知的東西。雖然為了防止衝突進一步擴大而採用的幾乎都是非殺傷兵器，但仍然比地球上的任何武器都更加簡潔且性能優良。每一件都能讓眾人瞠目結舌。
「這些是什麼……把子彈射出去的電擊槍，這我還是第一次見到啊。」
【Hanavi註：現實中的電擊槍發射出去的電極是有電線連著槍的】
「隼人哥，這裡還有像火箭筒一樣的東西哦。這個真的只是非致命兵器嗎？」
「健一，你用這個就行了吧？好像是衝擊劍。」
「沒錯大作。可以稍微陪我練習一下嗎？」
「嗯，知道了。大概來確認一下手感吧。」
儘管起初太陽部隊由於驚訝而瞪大了眼睛，但因為戰事迫在眉睫，他們也不能只顧著驚訝了。做好準備並熟悉各自武器的使用方法之後，他們便開始了簡單的模擬對戰。
「怎麼樣，大作？」
「嗯，從命中到感覺到電擊似乎有一點延遲。」
「原來如此。比起用平時的劍來作戰，現在需要動作更快了嗎……」
咚！
「……命中。打得漂亮，隼人哥。」
「真是把討厭的槍呢。指到哪裡就打到哪裡去。」
「而且著彈點有點偏上呢。」
「看來我沒必要自己補正了。」
太陽部隊的五人如此練習著。正當他們快要結束的時候，
「哎呀？」
小惠注意到了躲在金屬桶的陰影處，窺探著自己和夥伴們的幾個小小人影。他們是地底人的孩子們。太陽部隊如今身處地底人的據點，他們正是穩健派地底人的孩子。
「有什麼事嗎？這裡在進行戰鬥練習，很危險的哦？」
「……大姐姐，你們是正義的英雄嗎？」
其中一個孩子從桶後面探出頭，畏畏縮縮地向小惠問道。他們是從大人的談話中得知了似乎有變身英雄在這裡的消息，然後過來一探究竟的。
「我們一直想要成為那樣的人哦。」
「……要來打地底人嗎？」
而孩子們最關心的問題便是這個。這些涉世未深的孩子們，最不想看到的就是正義的英雄與自己為敵。
「不，不是那樣的。對我們來說是地上人或者地底人並沒有關係。只是要去制止那些想要傷害別人的人哦。」
「那……是我們的夥伴？」
「你們有欺負過誰嗎？」
「沒有，沒有那樣的事情。大家都關係很好哦！」
「和地上的人也是嗎？」
「嗯！前天，還一起去了慶典！」
「這樣啊。那姐姐就是大家的夥伴哦。」
說著小惠笑了起來。看到她的笑容，孩子們之間也都顯得安心了。接著，其他的孩子也一個個從金屬桶背後走了出來。孩子們總共有七人，他們全都眼睛閃閃發光地注視著太陽部隊一行人。
「你們會變身的吧！？」
「對，會變身哦。」
「我要看我要看！」
「嗯，那就試著拜託大哥哥他們吧。……各位，稍停一下！」
「哦！」
聽到小惠的呼喚，健一等人來到了孩子們身邊。接著，健一非常認真地對自己的夥伴們說道：
「……各位，我們可是責任重大啊。」
「我知道。我們已經不再是去年的我們了。」
「可不能再光是一個勁吃東西了。」
「雖然也感覺有點害羞哪。」
如今的太陽部隊已經和去年的他們完全不同。儘管實力還在努力提高之中，但現在的他們已經清楚地意識到，自己有著決不能辜負的期待。
所以他們下定決心。
無論結果怎樣，都一定要打一場能讓孩子們為他們而驕傲的戰鬥。
孝太郎等人如今正在穩健派大地之民位於地上的據點中。這個據點原本是為了防備不測而建立的大型避難設施，但現在已經作為基地來使用了。孝太郎等人正在這裡為與激進派之間迫在眉睫的對決擬定計畫、修整裝備，有條不紊地進行著準備。
此時，會議室里正在進行作戰會議討論。三坪房間的相關人員以及穩健派中身居要職的成員齊聚一堂，反覆進行長時間的商討。另外太陽部隊方面只有六本木博士參加，因為其他五人都在進行武器的適應訓練，會議這邊全都委託給了身為司令官的六本木。
「……那麼現在開始關於作戰的最終確認。」
主持會議的是身為作戰全局司令官的奇莉華。理清戰況全局之後，她帶著嚴肅的表情開始逐一闡述會議所決定的內容。
「地上部隊的指揮官決定由提亞殿下擔任，露絲、靜香、真希、太陽部隊以及穩健派實戰部隊八十人，總計共八十九人。」
孝太郎等人決定在與激進派的決戰中，將戰力分為兩部分。即一部分在地面上負責應對地震兵器，另一部分前往地底逮捕激進派高層。
在地上進攻地震兵器的部隊，基本上選擇了有大規模攻擊能力的人員。比如操縱宇宙戰艦『青騎士』的提亞和露絲，以及體內寄宿著巨龍之力的靜香。【某眠：其實是體重攻擊吧w】【Hanavi：必殺·龍王踐踏！】此外根據情報分析的結果，地震兵器很有可能同樣使用了真耶的大規模魔法，因此真希也在這一隊之中。
太陽部隊配屬到地上部隊，不僅僅是因為其能力更適於地上作戰，這其中更有著政治性的考量。因為比起介入地底的政治問題，著手解決逼近地上世界的危機更接近太陽部隊的本職。這也是為了儘可能避免地上與地下的對立而採取的措施。
另外，奇莉華所直屬的穩健派戰鬥部隊八十名士兵也將同行。原本穩健派所掌握的兵力就有限，現在能夠調動的人員更是幾乎全部被分配到這邊。更多的人員反而會影響部隊的行動，因此這個數量可以說是恰到好處。
「地底部隊將由我擔任指揮，帶領孝太郎、由莉佳、晴海、早苗，以上五人外加穩健派實戰部隊二十人，總計二十五人。」
另一方面，派遣向地底的成員則全都比較注重靈活性。以謀略超群沉著冷靜的奇莉華為首，率領具備多種作戰能力的孝太郎、使用魔法的由莉佳與晴海，以及通過讀取靈力，能夠比任何人都更早察覺敵情的早苗。這樣的陣容可以儘可能避免交戰，憑藉少數人員應對大多數狀況，並且以最快速度達成目的。
同行的士兵只有奇莉華的二十名部下，僅相當於地上部隊四分之一的兵力。但是在封閉的地下，過多的兵力往往會成為累贅。二十人這一數量是兼顧了隱蔽性與戰鬥力的考量。
「可藍殿下請乘坐宇宙船『搖籠』在上空待機，負責整體作戰支援。」
可藍沒有出現在上述任何一支隊伍中。她肩負著兩項工作。其一是聯絡地上與地底，其二是為兩支隊伍提供支援。
這場戰鬥將會有地上與地底兩個戰場，因此無法以常規手段進行通信，儘管佛德賽式的重力波通信設備勉強能夠使用，但同地底聯絡仍然非常困難。因此才會讓可藍留在『搖籠』，在空中充當通信中繼站。藉此地上與地底便能夠實現完全同步行動。
此外可藍還需要對兩邊進行支援。從情報分析到物資傳送，她的工作涉及方方面面。
可藍肩負著這兩項任務。雖然乍看之下並不起眼，但實際卻處於相當重要的位置。
「地底部隊首先出發，發現敵方據點之後，地上與地下同時展開攻擊。由於兩支部隊都有為對方做佯攻的目的，因此希望大家能細心注意開始進攻的時機。」
現在，地震兵器的位置基本上已經清楚了，但激進派大本營的所在之處卻仍未確定。儘管有線索，在地底搜索敵軍大本營實屬勝負的關鍵。
一旦發現激進派的大本營，便同時展開對據點及地震兵器的攻擊。之所以同時進攻，是因為倘若先行攻擊某一方，另一方極有可能因此加強防禦。
「行動於本日十九時開始。日落後正式展開作戰。」
現在