咻～撲啦啦啦——肆虐的風讓船上張著的蜘蛛網般的帆索一齊唱著歡快的歌。
「來，是葡萄酒。你說不想喝水，那就喝這個吧。」
「別管我了……」
起身只會讓眩暈更加惡化，海斗按著嘴巴，用悶悶的聲音哼哼。
「喝了酒只會更噁心的……如果我吐啊吐啊，吐個沒完，嗚……」
「放心吧。」
傑夫利坐在簡易床邊，扶起顫巍巍的海斗的上身，讓他靠在自己胸前，然後把手指伸到左手拿的錫酒杯里。
「我可從沒聽說過有人死於暈船的，倒是有數不清的人死於乾渴。」
傑夫利那被葡萄酒沾濕的修長手指撫摸著海斗乾裂的嘴唇。
「這是上等的法國葡萄酒，口味甘甜，下肚的時候喉嚨都會清爽起來，芬芳的香味會讓你不禁感嘆自己的幸運呢。這樣的佳釀，就是我們的女王陛下也很少能喝到喲。」
等那指頭離開後，海斗用顫抖的舌頭舔了舔嘴唇。只是一滴的葡萄酒在還沒感到濕潤時就揮發了，但殘留在舌上的一絲甘甜壓制住了噁心，讓海斗想起了自己的乾渴。
「法國女人沒有奶的時候，就把葡萄酒塗在小孩的牙齦上喂他。」
傑夫利再一次把手指浸在酒里，塗在海斗恢複了少許光澤的嘴唇上，看到海斗的舌頭迅速一掃，於是浮起了笑容。
「看來我是讓最重要的養子餓著啦，那就稍微喝一點，身體暖和了才會恢複精神的。既然是嬰兒吃了都沒事的東西，對你也不會有害吧？」
傑夫利想把酒杯交到海斗手上，但看那隻手抖個不停，就用自己的手包住海斗的手掌，幫他把酒杯送到嘴邊。
海斗的催促下吸了一口酒，雖然為喉嚨里突然燒起來了一樣的刺激眨了幾下眼，但還是咽了下去。
「乖孩子。」
傑夫利揉著海斗軟軟地耷拉著的頭。
「風，小點了嗎？」
聽到海斗虛弱地問出的問題，傑夫利聳了聳肩。
「變得更強了，多半會發展成風暴吧。在這邊算是春天的風物詩呢。又幹上大潮接近，浪頭大作的時候，對我們來說可是雙重的不走運啊。」
「會搖晃得更厲害？」
「那還不是什麼大問題。」
對抬頭看著自己的海斗，傑夫利露出一個困惑的微笑。
「人類的力量對偉大的自然是很有限的，如果情況再惡化下去的話，操作船隻基本上就不可能了，只能憑運氣來闖。」
海斗的眼睛裡泛起淚花，聲音里滲出絕望的音色：
「已經受不了了……再這樣下去，還不如死了好……」
傑夫利的座航「克羅利婭號」從母港普利茅斯出港是前天的事——從那之後，海斗的暈船就開始了。雖然在很久很久前的過去曾經和祖父乘船在鎌倉海上航行過，但以與海上生活無緣的海斗的三半規管（註：內耳中感知身體平衡的器官），根本無法忍受英國海峽巨浪造成的平衡感覺的喪失。
十六世紀的帆船自然不可能裝備了如今高級客船上的「橫向減震裝置」，而且正逢大潮時刻，波濤洶湧，再加上英國海峽知名的強烈西風，克羅利婭號的上下震動強烈得令熟練的水手也行動維艱。
「唔……嘔……」
儘管船艙侍者的職責整理著傑夫利衣箱的海斗，搖搖晃晃地衝出船長室，趴在船邊伸出頭去嘔吐起來。
「小心點喲，小鬼！」
正向後部甲板走去的路法斯作弄似的說。
「這麼大的浪，就是你掉進海里大家也只能裝看不見哦。」
海斗的回答就是握緊了濕漉漉的船舷。
一個大浪湧上來，讓船首突出的斜牆像犀牛的角一樣直刺向天，然後左右搖晃又開始了。處在不安定的浪頭上的克羅利婭號就像在被巨人輪番左右揉動著，然後變成船尾高高抬起的樣子，和崩落的海浪一起跌落海面。單純的舞步，無止盡的重複，冷酷的海洋讓可憐的船隻跳著激烈的舞。
彷彿灰色巨牆一樣的大浪，在遙遠的下方等著吞噬船隻般的海面，看著這些，海斗並不覺得恐怖，因為比起這些來還是抓撓著內臟般的嘔吐感更成問題。
「呼……呼……呼……」
將胃中所有的東西吐個精光的海斗軟軟地蹲下來，然而大自然的恃強凌弱並沒有終止，越過船舷的海水毫不留情地潑在他身上。海斗慘叫一聲，想起身躲避，但濕濕的甲板像打了蠟一樣滑，讓他連站都站不起來。船忽然大大地傾斜了，幾乎要把人就這樣扔進海里去。而且被打濕的身體開始急速地喪失著體溫，這樣下去一定會感冒的，為了自身安全考慮，當然還是回船長室去的好，可是，海斗已經連自己站起來的力氣都沒有了。
這時，從路法斯口中得知海斗情況的傑夫利帶著神情不悅的那捷爾過來了。
「沒關係……這怎麼看也不像沒關係的樣子啊。」
傑夫利在海斗身邊蹲下來，看著他的臉。
「不舒服的話就躺到我床上去吧，倒在這裡會礙事的。」
海斗趴在甲板上，喘息著說：
「我……知道，可是……走……不動……」
對海斗的一切都抱懷疑與批評態度的那捷爾哼了一聲。
「裝什麼裝，既然能忍過黃金之國到這裡的長途航行，這種程度怎麼會有事？這可是在船上，別以為是小孩就可以撒嬌！」
「別像繼母一樣說刻薄話了好不好，他是真的不舒服。」
傑夫利責備著那捷爾，把海斗抱起來。
「我帶他回船艙去，德雷克關心的人可不能慢待了啊。」
那捷爾嘲諷道：
「哼，好大的包袱啊，既然那麼重要，乾脆關進箱子里鎖起來不好嗎？」
「那捷爾！」
「我早就跟你說過了，你對這小子的態度很成問題，有著絕對權威的船長對一個沒用的船員如此照顧，船上的紀律還要怎麼維持！」
「我知道。」
傑夫利嘆了口氣。
「可是再忍一忍好不好？總有一天，我會把事情對你說清，改天會乘上克羅利婭號是有理由的。」
「如果是我能接受的理由的話。」
「當然是你會接受的理由，好了，別再發牢騷了，叫路法斯去收帆，除主帆外全收起來。」
「……是。」
那捷爾最後瞪了海斗一眼，乾脆地轉身走開了。
海斗在傑夫利懷裡發出細細的聲音：
「對不起……添麻煩了。」
傑夫利搖搖頭。
「別在意，其實那捷爾也是愛暈船的體質，所以才會瘦得皮包骨頭。」
海斗睜大了眼睛。
「一點也看不出他不舒服啊……」
「那傢伙雖然愛羅嗦，但對自己非常嚴格，他的自尊心根本不能容忍別人看到自己軟弱的樣子，跟路法斯不一樣，畢竟我和那捷爾都不是海員家庭出身的。」
「咦？是這樣？」
真是意外的話，海斗難以掩飾自己的驚訝。
「是啊。我出海是在雙親去世被做船長的親戚收養之後，那捷爾比我還晚。所以，一開始的時候我們兩個的情況和你現在一樣糟呢。」
傑夫利向海斗微笑著。
「所以你也不要悲觀，雖然做到完全不暈船是太難了一些，但做到像那捷爾那樣裝成沒事一樣的可能性還是有的。」
海斗不滿地說：「那到最後還是治不好了？這些話一點也安慰不了我啊。」
「我知道了，我不再說這些讓你生氣的話了，行不行？」
雖然時時會搖晃一下，最後還是回到了船艙里，傑夫利把海斗放在床上，而後還把室內便器放在海斗夠得到的地方，讓他想吐的時候不用跑出去。
「可別把床弄髒，我可沒有換床單的工夫。」
「我明白。」
「慢慢地呼吸，就這樣睡吧。」
「恩。」
之後，海斗冒著冷汗痛苦地呻吟著，捱著漫長的夜晚，即使閉上眼睛，也能感到身體在搖晃，對暈船根本無濟於事，因為一直在吐，嗓子渴得要命，傑夫利雖然拿了水來，但杯子靠近嘴的時候一股強烈的水藻腥味就直衝鼻子，海斗根本喝不進口，而且頑固地抵抗著，現在再喝了腐臭的水拉肚子可就完蛋了。
傑夫利怕海斗脫水，也拿了淡色啤酒——英格蘭人最喜歡的飲料來勸他喝，可是，當那溫暖的液體流進嘴裡，