網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：kami1120
我們是黃昏一族。
我們是不會在光芒下閃耀，也不會沉寂於黑暗的異形一族。
即將出現的月之子會在太陽的引導下，在回歸黑暗之日到來之前，我們一族將永遠漂泊。
－－－－－－
偷偷參加童年玩伴結婚儀式的國王暫時先返回了寇拉爾。
理由有很多。坦加軍的勢頭如預料之中衰弱了。本來國王應該在這裡一口氣發起攻擊取得決定性的勝利，但是讓事情不這麼簡單的理由在西邊。
比爾格納依然由安德斯將軍率領的帕萊斯德軍佔領著。
而前去奪回比爾格納的亨德里克伯爵超乎常人勇猛善戰，在國內外都享有盛名。雖然他已經超過六十歲，但烈火般的鬥志卻沒有絲毫衰退。三個兒子也成長為了出色的武將，給了父親很大的幫助。
可即使是伯爵，奪回比爾格納也並非易事。
攻打圍城不出的敵人比在原野上戰鬥難得多。而且，帕萊斯德軍在防禦戰方面可以說是有著中央第一的實力。而他們現在有了比爾格納這宛若銅牆鐵壁的要塞。
善戰的伯爵連日以來用盡了計謀和力量，以能撼動整個要塞的勢頭髮起了猛攻，可比爾格納並不是這麼容易就能攻下來的。
國王和王妃在欣賞了夏米昂的新娘打扮之後，一起沿著昏暗的夜路返回，而在返回卡姆塞要塞的途中，他們討論了這件事。
「沒能確保泰巴河真是遺憾。雖然伊文和伊戈爾趕走了帕萊斯德軍，可是那卻是夾在化為敵陣的比爾格納和帕萊斯德本國之間的要塞。不能成為我們的立足點。」
「這麼說的話，比爾格納的條件也是一樣的啊。明明是德爾菲尼亞本國中的要塞，帕萊斯德的軍隊卻跑過來奪走了。」
「不能相提並論。首先，要塞的規模相差太大了。儲備的糧食和武器也有很大差別。因為納希亞斯是很有能力的指揮官。所以做好了能進行數年圍城戰的準備。另一方面，泰巴河上的要塞，本來就是作為國境上的大門使用的。雖然很結實，但是並不是能長期承受包圍戰的構造。」
在佔領之後本來應該改造這些部分，但是因為整個泰巴河都成了德爾菲尼亞的領土。國王當時並不想這麼做刺激到帕萊斯德。
「帕萊斯德的武將們都非常擅長守城戰。應該不會犯我們期待的那種失誤。」
「你期待什麼樣的失誤？」
這是個沒有月亮的昏暗夜晚，王妃沒有拿著任何照明的工具快步往前走著。
國王晚上的眼神不如王妃那麼好。他觀察著走在身旁的王妃的氣息，隨著她的動作往前走著。
一般人是根本不可能做到的，但是對於這兩個人來說卻沒什麼特別。
在一片漆黑中，只能聽到男人和女人對話的聲音，以及飛快的腳步聲。這番景象，就像是妖魔在趕路一樣。
「比如說，故意放出虛假的流言讓敵人產生動搖。比如說軍隊的家人被抓了，本國很危險什麼的。然後找到在裡面能密謀串通的人讓他帶路，不過我也已經說了好幾遍，他們很擅長守城戰。他們非常了解被關在要塞中，跟外部的同伴們斷了聯繫，並且被敵人包圍的情況下，陷入異常緊張狀態下的士兵們的心理。就算這邊用出各種計謀讓敵人動搖，他們也能使用出安撫己方部隊動搖心態的手段。」
「這樣的話，能做什麼？」
「最切實的是破壞整個城塞，不過這需要很多準備和大量的時間。而且更重要的是，我不想在比爾格納的城牆上開洞。」
「然後呢？你親自去處理嗎？」
「這已經交給亨德里克伯爵了。我想呆在這裡和比爾格納中間。」
就算兩邊任何一方的事態惡化了，也能以同樣的時間趕過去。
王妃彷彿拿著燈火一樣，毫不困難的一邊往前走，一邊聳了聳肩。
「真是的。國王真是個麻煩的差事。我要怎麼辦？在這裡幫德拉將軍嗎？」
「嗯。」
國王附和道，但是回答卻很含糊。似乎在思考什麼事情。
「喂，莉。你覺得斯克尼亞真的會就此罷手嗎？」
王妃露出意外的表情。寇拉爾的海戰以德爾菲尼亞的大獲全勝告終。
「你覺得並非如此嗎？」
「嗯。如果只是杞人憂天就好了，但是我擔心你的侍女之前的主人。」
「伊文打探出來的，那個嗎？」
「據說讓烏爾利克他們出兵，是全憑法羅德伯爵一人的才智。雖然不知道他用了什麼手段，但是他畢竟調查出了三十多年前的事情。」
國王一邊說著，一邊窺視著王妃。王妃也點了點頭回答道。
這並不是大家都知道的事情。牢房看守幾乎沒把這件事告訴任何人。
可是，法羅德伯爵卻發現了。
伯爵為什麼能做到這種事情呢？
這兩個人還是有些線索的。既是這個世界上的人，又不是這個世界上的人，雖然是擁有自我意識的存在，但是卻無法被普通人察覺，法羅德的幽靈。
如果他們是為伯爵工作的話，而這位伯爵是效忠於斯克尼亞這個國家的話，這就成了件大事了。
他們可以潛入任何地方。能自由自在的偷聽任何秘密會談，能翻閱各種重要文件。
「根據魔法街的智者所說的話，這種事情應該是被禁止的。他們這種人必須潛藏在黑暗之中。是絕對不能干涉公開政策的，不過我想起了一件事。派往斯克尼亞的間諜並沒有任何一個人，報告了製造艦隊的事情。」
「被處理掉的可能性呢？」
「不。現在他們也有定期發來報告。」
「這樣的話，那就是他們全都投靠斯克尼亞了，不然的話……」
「他們早就已經死了，送到我手上的報告書都是假的。」
兩個人表情嚴肅的陷入了沉默。
除了狼煙和親口報告，通信手段就只有在紙上寫字了，而是不是本人的確認，也只能根據文字來判斷。
因此筆跡是非常重要的，而判斷這些的人的眼力也很嚴格。
信件很容易保存。可以隨時在需要的時候拿出來看，還能跟以前收到的信進行對比。
甚至可以說，看錯熟人的筆跡就跟看錯那個人的臉一樣，有一定教養的人都能準確的看出記錄在紙上的文字的個性。
而且，要製作騙過國王和親信的精妙的假文書並不簡單。而不斷發送報告，從未被發現破綻，這實在非常困難。
「著名的法羅德一族的話，這種事情應該也能做到。」
「是啊。」
王妃也附和道。
跟雪拉有些因緣的黑髮男人，以前也曾堂堂正正的進入子爵家，並作為客人居住了一段時間。
那個男人僅憑一封假的介紹信，便騙過了子爵家的人。
「如果他們使用這種本領來限制斯克尼亞內部的話，對我們應該沒有什麼直接的危害吧。但是，他們以同盟為由協助了坦加，這對我們就很不利了。」
王妃一邊走著一邊聳了聳肩。
如果國王的擔心是事實的話，現在德爾菲尼亞的優勢沒有任何意義。
取得情報的人就是取得勝利的人。如果對方能隨意操縱情報的話就更是如此。
「可是，這也許只是你想多了而已。來自格法德的報告都收到了吧？」
「確實。」
「斯克尼亞也是，在寇拉爾也是以慘敗告終。也許會背棄和坦加的同盟。」
「是啊。」
國王雖然嘴上在肯定，但他並沒有接受。
王妃的語氣也不是那麼確信的。這只不過是假設，是混雜著期待的推測而已。
以假設為前提行動太過危險了。
兩個人又陷入了沉默。在能看到卡姆塞要塞燈火的地方，國王開口說道。
「我說一個假設吧。坦加和斯克尼亞的同盟關係如果繼續下去的話。然後，法羅德伯爵為了坦加而行動，有斯克尼亞的那個例子。現在就算往格法德派去間諜也不會有什麼好結果。」
「是啊。」
「但是，無論如何還是要確認一下。不用說這是非常困難的任務。需要有能絕對信任，而且擁有能潛入那種魔窟並且能平安歸來的技術，如果是你的話，你推薦誰？」
王妃又聳了聳肩笑道。
「真是愚蠢的問題。只能是我或者雪拉了。