網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：Shero
這是德爾菲尼亞和坦加兩國恢複邦交紀念儀式順利結束，拉蒙納騎士團長和恩德華子爵夫人拉蒂娜正式決定結婚的一天。
德爾菲尼亞的國王像往常一樣在芙蓉宮享受著晚餐，慢慢的說道：「偶爾好好休息一下如何？」
這是，芙蓉宮的女主人珀拉，正在為國王切烤的恰到好處的雉雞肉，用不可思議的口氣問：「是讓泰絲夫人和瑪麗休息一下嗎？」
「不，不，我說的是珀拉。」
「我嗎，但我明明沒有做什麼值得去休假的事情。」
因為這口氣十分認真，所以德爾菲尼亞國王渥爾-格瑞克不禁苦笑。
珀拉-達爾西尼是國王的愛妾，所以現在兩個人是一起在享受晚餐，但這也是好不容易才走到這一步。
在最開始來芙蓉宮的時候，國王在的期間她絕對不會坐下，更不用提吃飯了。
在國王陛下吃飯的時候不能坐著，所以要麼就堅持在廚房專心做飯，要麼就當服務員，但這樣的話國王就只能一個人吃飯了。
結果，從某種意義上說，王妃對珀拉的影響力比國王的還要強，她笑著說：「那個陛下說要和我們一起吃飯，所以沒問題。如果是國王的愛妾的話，聽聽國王的希望也是工作之一。」
於是，珀拉一邊驚訝地害怕著，一邊對著渥爾坐了下來。最開始非常緊張，表情和身體都很僵硬，完全吃不出食物的味道，但最近終於能習慣了，吃飯的時候也露出了笑容。
「雖說不需要休息，但珀拉自從來了城堡之後就一直待在芙蓉宮吧。」
「是的，因為這是我的責任。」
實質上雖然是夫婦，但珀拉始終不破壞自己作為侍奉渥爾的妾的立場。
收到送給國王的愛妾的奢侈服裝和豪華寶石，珀拉都笑著退還了回去，她最希望的是待在國王身邊。
珀拉擅長料理，針線活也做得很好，她滿懷愛意，每天致力於照顧國王，並為此感到高興。
「是啊，雖然我知道珀拉很擅長勞動，但一年到頭光照顧我也會無聊吧。」
聽到這句不經意的話，珀拉臉色都變了。
「無聊什麼的，絕對沒有這回事……」
國王慌忙道歉。「對不起，是我說的太隨便了。我很高興珀拉照顧我，也很感謝珀拉的幫助，這是事實。」
來到這座宮殿就能忘掉政務，放鬆一段時間，品嘗家庭團圓的美味。
雖然珀拉只是理所當然的工作著，但這對於國王來說是意料之外的喜悅，也帶來了幸福感。正因如此，才想予以回報。
「只有我覺得幸福是不公平的，我希望珀拉也能偶爾散散心。」
「啊……」覺得自己只要在陛下身邊就很幸福了，珀拉點了點頭。
「不過，陛下，如果需要散心的話，王妃不應該先去嗎？」
「那件事不需要我特意去勸。現在她一直在西離宮，但過去幾個月見不著面的情況也不稀奇。但是珀拉幾個月不在這裡會讓我很為難，所以妥協一下，離開這裡一天，去市內好好參觀一下如何？」
作為德爾菲尼亞國王的愛妾的日常生活，絕對不是輕鬆的。
與重臣夫人的交往自不必說，正式場合也必須露面，接待外國要人。最近應該一直過著費心的日子。
大概是體會到了國王哪怕是一點點的慰勞的心情吧，珀拉終於露出了笑容。
市內參觀真的讓人高興，對於出生於偏遠地方的貴族的女兒珀拉來說，寇拉爾一直是她憧憬的大城市。現在住在這個王城的頂點之中，不過珀拉一次都沒有參觀過寇拉爾。
「謝謝，那我就聽您的吩咐去逛街吧。」
「當然可以，馬車和隨從都準備好了！」
「哪裡的話，我自己有腳，走著去就好了。」
國王又苦笑了。「至少用一輛馬車吧，從這裡到外門有兩條大街，如果徒步走，再逛逛市內的話，會弄傷腳的。」
「哎呀，我是在山裡長大的，如果是平坦的街道，無論走多少腳都不會痛。」
「可是，腳浮腫了，會變胖的。」
「沒關係，我的腳本來就像拉車的馬匹一樣壯實。還是，那個……」
一邊含糊其辭，窺探著國王的臉色，珀拉一邊戰戰兢兢的問。「陛下不喜歡腿粗的女人嗎？」
「不，我覺得比起像雉雞那樣只有骨頭的腳，健康一點更好啊。」
王妃聽了之後抱怨道：「就不能再說更機靈點的話嗎？」但珀拉卻因為國王的話而放心了，微笑著點了點頭。
第二天，阿蘭娜來到芙蓉宮玩。
阿蘭娜是拉蒙納騎士團長納西亞斯的妹妹，出身和婆家都是小貴族，按理說不是能和國王的愛妾親密交往的身份，但兩人關係非常好。因為珀拉也是小貴族出身，所以話很說得來，氣場也相合。
「得到陛下的允許去參觀寇拉爾嗎？」
「恩，阿蘭娜也一起去吧。老實說，我一個人不知道要去看寇拉爾的哪裡。」
「當然可以啊。哎呀，正高興，我會把孩子們寄在瑪利亞那裡的。」
阿蘭娜興緻很高。
兩人一邊做著針線活一邊相談甚歡，不過，阿蘭娜突然停下手沉思。
「去哪裡看看呢？舞台劇？演奏會？索性奇術什麼的怎麼樣？我還在南邊的時候看過幾次，是相當令人吃驚的東西。人吞劍，操縱火和水。我想珀拉大人一定會嚇一跳的。」
「聽起來很有趣啊，阿蘭娜大人。但這樣的節目一般不是太陽落山後才舉辦的嗎？」
阿蘭娜驚訝的瞪著眼睛，對稍顯擔心的珀拉說：「哦，珀拉，那你打算白天出門晚上就回來嗎？」
「恩，寇拉爾有著中央最繁華的街道，所以想要看一次這種地方，但是太陽落山後還不回來就太對不起丈夫了。」
因為只有在白天才能出門，所以大城市所有的樂趣的一半都無法體驗。如果有想看的喜劇或者節目，一開始就這樣說帶國王一起去就好了，但是，妻子不能拋下丈夫去夜遊。
雖然大貴族的夫人停了會笑的鼻子冒泡，但珀拉就是出身於有這種想法的階級。
值得慶幸的是，阿蘭娜也是一個對珀拉的意見持贊同態度，十分謹慎的女性。
「你說得對，我不在家的時候，會覺得丈夫有奇怪的想法，必須趕緊回去監督他。」
一邊說著這些惡作劇的話，一邊做出思考的表情。
「白天在市內遊覽的話，還是以購物為主比較好吧，逛一下市場，機會難得就去魔法街看看吧？」
「魔法街？」
雖然珀拉是第一次聽到這個名字，但阿蘭娜卻眼神炯炯地拍著手。
「是啊！白天參觀寇拉爾的話，就一定要來這裡！我也沒去過，那裡是一年到頭都像是過節一樣的地方，賣著普通的街上從未見過的珍貴物品，也有很多的街頭藝人，一定會很愉快的。」
「真是不可思議的名字啊，魔法街嗎？」
「恩。因為能幹的占卜師和祈禱師聚集在一起，所以被稱為「魔法街」。傳說中真的有能使用魔法的人……到了晚上，街上到處都能聽到謎一般的咒語。」
被做齣戲劇性的氣勢的阿蘭娜感染，珀拉壓低了聲音問：「在那種地方出入沒有關係嗎？會不會不安全？」
阿蘭娜笑著搖了搖頭：「不用擔心，說到底那是天黑之後的事情，白天非常熱鬧。雖然也有傳聞，但是在這座城堡里建造宅邸的貴婦人們，也經常會隱藏身份秘密拜訪魔法街。」
這樣說阿蘭娜氣勢也是「被國王陛下直接賜予宅邸的貴婦人」，不過，這個事實她們好像誰也沒有想到。
另一方面，珀拉也不愧是珀拉。
「居於深閨的貴婦人們偷偷溜出去嗎？」
她完全沒有意識到自己是身份更高的國王的愛妾，瞪大了眼睛。
「請什麼都能占卜的人占卜自己心愛的人的心意，或是施行實現自己心意的魔法，有時候會採取更加大膽的手段……。說實話，我也曾經煩惱過要不要依靠這種神秘的手段，當然不是我自己用啦！」
阿蘭娜笑了一下繼續說道：「現在回想起來還真是胡思亂想，因為哥哥總是慢吞吞的，我才動了心思。嫂子非常配得上哥哥，他們兩個人也明顯喜歡對方，這種時候嫂子採取了積極的態度。我雖然在暗中鼓勵哥哥，但成果一直讓人心焦，我非常擔心，導致菜的調味都弄錯了。於是想到倒不如去那條街上