網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：kami1120
王妃等得不耐煩，站了起來。
她已經在這等了一個小時了。年輕的神官和隨從一直在忙著服侍她，但是她也覺得有些煩了。
窗外已經是漆黑一片。
銀質燭台上的蠟燭已經燃掉了一半。王妃面前是個裝著點心的銀質果盤。房間里的傢具也很豪華神聖。
王妃想要走出房間，但是神官們卻站在她面前擋住她的去路，溫柔的說道。
「非常抱歉，王妃殿下，大神官大人說，在他回來之前，請您在這裡等他。」
王妃冷哼了一聲。
大神官請自己進來之後，就臉色鐵青的沖了出去。她也能猜到他去了哪裡要做什麼。
雖然她也能想像到自己這番舉動會引起騷動，但是她覺得並沒有什麼關係。她也想在這裡等大神官回來，不過莉原本就沒什麼耐心。
「我也等煩了。我要參觀一下神殿。誰來給我帶路？」
年輕的神官們都一臉困惑。
雖然自己被吩咐絕對不要讓王妃離開自己的視線，但是不管怎麼說，對方畢竟是《王妃》。
他們有些不安的互相看了一眼。
王妃推開這些人，自己走了出去。
年輕人慌忙去向上司報告，主要神官們則跑了過來，一個一個跟在王妃身後。
在夜晚的神殿中，沒有照明實在無法行動。
神殿包括製造出莊嚴空間的石制禮拜堂、別棟中見習神官們修行的學院以及食堂，收藏了大量藏書的書庫，構造非常簡單，但是為了防止奢侈浪費，幾乎沒有掛在牆上的燭台。
王妃在內部轉了一圈，回到了禮拜堂，不停望著上座的祭壇。
自己是在這裡和那個男人上演了那出《鬧劇》。
現在看起來非常空曠的空間，那個時候，被數百名客人填滿了。周圍一片安靜，現在如果咳嗽一聲，似乎都能聽到回聲。
石制的天花板非常的高，抬頭往上看的話，脖子都會覺得有點疼。好像會被吸進去。
禮拜堂最後面，左邊有一個小木門。
身後的神官解釋道。
「這是通往高塔的台階入口。」
「上面應該是鐘樓吧？」
「是的。我們每天的工作就包括早晚敲鐘。這是寇拉爾最高的塔了，不過很不巧，現在這個時間就算上去也看不到什麼景色。——您要上去看看嗎？」
王妃搖了搖頭。自己不是來看風景的。
禮拜堂中還有通往地下的台階。走下石制的台階會看到一扇橡木大門。
上面掛著沉重的鐵鎖。
「這裡面呢？」
「非常抱歉。這裡面只有特定的人才能進入……」
對方在委婉的告訴王妃，參觀的話就不要進去了，但是王妃聽了這種說明是不可能離開的。
「鑰匙在哪裡？」
一本正經的神官依然在抵抗，說這是規定，但是王妃卻拿起了鎖，掂了一下重量。
「真是嚴格呀。這裡面有什麼不能讓人看的東西嗎？」
「沒有這種事的。」
大概是受不了明明沒有做什麼壞事，卻被王妃如此猜測吧，他馬上命人拿來了鑰匙。
門內是一片黑暗。雖然是地下，但是空氣很清新，不會覺得呼吸困難也沒有什麼霉味。似乎經常進行清掃換氣。
隨從們在黑暗中拿出蠟燭，此時眼前出現了一片讓人炫目閃閃發光的光景。
金制的杯子和大盤子，鑲有寶石的錫杖，有著華麗刺繡的袈裟等等，看起來像是捐贈品的寶物排列在陳列台上。
王妃吃驚的冷哼了一聲。
「神殿真是賺錢的買賣呀。」
「不好意思，敬養神明是人們積累功德的善行。」
「如果給神殿捐贈就算是尊敬神明的話，那神明對窮人一定很冷淡吧。」
王妃平靜的對神官們說出他們最不願意聽的話。
王妃看過地下寶庫之後，她突然望向裡面。那裡剛好是祭壇最下面的位置，緋色的巨大天鵝絨幕布，將一面牆壁完全覆蓋起來。
王妃從隨從手中取過蠟燭，筆直的往裡面走去。
「王妃殿下！請等一等！」
王妃無視了神官慌忙的呼喊聲，撩起了幕布。
本該是牆的地方，卻是鐵格柵。是有著優雅蔓草紋樣的鐵格柵。但是，關在裡面的東西既不是罪大惡極的人，也不是犯罪者。甚至不是生物。
如果說是昔日英雄的棺槨的話，也不是。
格柵裡面什麼都沒有。在石牆圍繞下彷彿牢獄一般的空間中空無一物。
只是，在正面的牆上，離地面一米左右的高度，有一扇小門。
那不是人能通行的大小。看起來是把後面的石牆挖空，特意做出的放置物品的地方。
但是這扇對開的小門上裝飾著七寶，就連門上的合頁都是金的，森嚴的門鎖也閃著金光。外面有讓人無法接近的鐵格柵，並蓋著天鵝絨的幕布。
應該不是一般放置物品的地方。
「這裡面是什麼？」
神官們屏住了呼吸用沉默回答了王妃。
「這個格柵的鑰匙在哪？」
在王妃的注視下，他們沒有辦法，只得說出，能進入裡面的只有大神官。格柵的鑰匙和牆上小門的鑰匙也都是由大神官親自保管，自己並不知道鑰匙在哪。
王妃佩服的說道。
「看起來裡面放的東西一定非常貴重。別的寶物就那樣普普通通的放在一邊。」
「不。這是為了安全著想。雖然我們已經謹慎管理火燭，但是如果有萬一……」
王妃微微笑了笑。
「也就是說，裡面的東西不能讓火燒了？」
臉色蒼白的神官們想要制止王妃的時候，已經太遲了。
國王在星光下驅馬全速前進，終於來到奧里格神殿的時候，門前已是一片騷動。
數名舉著蠟燭的年輕神官在門口張皇失措的走來走去。畢竟是侍奉神明的人，不應該這麼簡單就驚慌失措，肯定是發生了什麼異常事態。
他們似乎在等待大神官歸來，當發現隨著馬蹄聲趕來的是國王的時候，他們幾乎快要哭出來的臉上，同時浮現出安心、不安和畏懼的神色，他們圍在國王身邊叫喊著。
「國王大人！請快一點……！」
「求求您了。請阻止王妃殿下！我們已經沒有任何辦法了。」
在類似於慘叫的請求聲中，國王被他們催促著來到了禮拜堂的地下。
在這裡，國王看到的景象是，數名躺在地上的神官，被扯下來的緋色幕布，以及已經被打開的鐵柵格。
「莉！！」
王妃此時正舉著劍想要插進鑲嵌著七寶的小門，聽到這聲呼喊她回過頭，笑著說道。
「你真快呀。大神官呢？」
她的語氣非常平靜。本想狠狠抱怨一番的國王此時卻被嚇住了。
「正往這邊趕呢。到底發生了什麼事，為什麼大家都是這個樣子。你對他們做了什麼？」
「我沒殺他們。因為他們太吵了，就把他們打暈了而已。」
王妃將從隨從手中拿過的蠟燭放在陳列台上當成照明。
而站在國王身旁為國王帶路的神官，手上也拿著蠟燭，僵在原地。
「莉。」
國王盡量小心謹慎的說。
「我聽大神官說了。你——想跟我離婚。」
「沒什麼關係吧？」
王妃若無其事的說道。
「我們又不是真正的夫妻。早就應該這麼做了。」
國王感覺到一種無法形容的焦躁。他拚命思索著，自己該怎麼說，對方才能明白。
「確實，也許正如你所說的。我們只是演了一出鬧劇，並沒有訂下什麼契約。但是，離婚也不是那麼簡單的事情，這種事情也不跟我商量一聲就擅自決定的話，我也會很為難。而且這一片狼藉到底是怎麼回事？」
王妃將手中的劍，插進了石牆上的七寶小門中。
「我也不想做這麼粗暴的事情，大概，就在這裡面。」
「什麼？」
「今年春天我們寫上名字的那張紙。」
僅在蠟燭搖曳光輝的照射下地下室似乎也微微晃動著，國王用一種難以