網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：kami1120
宴會盛況空前。
盛裝的男男女女歡快的說笑著。
大會場中輝煌的燈光讓人忘記現在已經是夜晚，這裡還有衣著絢麗奢華的人群，裝飾著大理石、黃金以及精心打磨的鏡子。
彷彿是天上的景象一般，當這個已經無數次出現在腦海中的想法再次出現的時候，她不由得嘆了口氣。
就在精心打扮的華服人群中，她突然看到一個穿著過時服裝的女孩。她吃驚的定睛看去，原來根本不是這麼回事。當她意識到她看到的人是鏡子中的自己時，不由得苦笑了起來。
年輕女孩盡量不要拋頭露面，這是父親的信念。父親曾說打扮得乾淨利落是最重要的，華麗的衣服沒有用處。
鏡子中的自己穿著母親年輕時穿的毛紗，胸前帶著祖母送的金胸針，淡茶色的頭髮上系著蝴蝶結。
雖然這身裝束已經算是精心打扮過了，但還是有些不合時宜。聚集在這裡的人，大家都太漂亮，太高貴，太奢華了。
也許這也是當然的吧。平常的話，自己是根本無法接近這些身份高貴的人的。
她總覺得這些人的視線都集中到自己身上，無法忍受。
她逃跑似的的來到了陽台上。
一個地方小貴族的女孩不見了，誰也不會注意到。背後的樂師們正演奏著音樂，人們高興的說笑著。
陽台角落裡有通向庭院的台階。
她的胸口撲通撲通直跳，悄悄的走下台階。今天是不講究身份的酒宴，她想稍微探一下險。
過了今天，城裡的庭院可就再沒有機會來了。
已經臨近六月，夜晚也很溫暖舒適。
她內心悸動著沿著小路前進。腳下並不難走。大廳的燈光也能夠照到這裡，天上還有皎潔的月亮。
穿過正門之後，她看到了堪稱造型完美的庭院。雖然聽別人描述過，但是這庭院完全不像是人類設計出來，面對這廣闊無邊的傑出庭院，她不由得屏住了呼吸。
現在眼前是像迷宮一樣的綠色。
比人高的矮樹籬笆被修剪得很漂亮，腳下是條小路。每轉過一個拐角，出現在眼前的便是小小的花壇，纏繞著藤曼薔薇的棚子，石凳以及栩栩如生的獅子銅像。看到這麼多罕見的裝飾，她非常開心。
不知從哪裡傳來了水聲。
她順著聲響走過去，眼前立刻開闊起來。
在月光照射下的是抱著水壺的半裸女神像。
女神坐在大理石的岩石上，腰上纏著大理石雕成的布，低垂著大理石制的眼睛，望著永遠不會幹涸，不斷流下的水。
水從水壺中留下，在女神坐像周圍製造出一汪泉水。
她嘆息著望著這漂亮的噴水池，想要轉一圈看個仔細的時候，不知道踢到了什麼東西。
「……！？」
就在她即將摔倒的時候，一隻粗壯的手臂在她身下支撐住她。
這手臂結實得讓人吃驚。雖然那個人仰面躺在那裡，支撐著從上方摔倒得自己，仍然能一動不動穩如泰山。
「非、非常抱歉。」
她紅著臉站起來，當她注意到自己踢到了這個躺在草地上的人，還差點踩到人家身上的時候，她臉上似乎能噴出火來。
躺在地上的人終於支起上半身。
這是個年輕男人。他脫掉了外套，只穿著一件里襯。
這畢竟是城內，看到對方這身隨便的打扮，她吃了一驚。
緊接著，她震驚於對方的樣貌。這個人的容貌秀美端正，體格超乎尋常的結實魁梧。
而對方凝望著自己的黑色眼眸顯示出對方溫和的性格，被曬出健康色澤的肌膚彷彿皮革一樣緊繃又有光澤。
雖然這個人躺在草坪上，但是毫無疑問這個人很有力量也很敏捷。就在剛剛，自己在大廳中看到了很多穿著奢華，身份高貴的男人，但是沒有一個像這個男人一樣出色。
差點摔倒的她看到男人的樣子一時忘記了情況，看得出神，男人開口輕聲說道。
「你沒受傷吧。」
她慌忙回過神來。
「沒關係的。那個，你身體不舒服嗎？要不要我叫人來？」
她覺得大廳中的祝宴這麼熱鬧，這個人卻一個人躺在這裡，肯定不尋常。
男人卻笑著搖了搖頭。
「不，不用的。我好不容易才逃出來的，你要是叫人來我可就不好辦了。」
男人維持著坐起上半身的姿勢，繼續說道。
「你呢？你是被招待的客人嗎？」
「我姑且算是吧，可是那些人都太高貴了，我覺得有些害怕……」
「所以也逃出來了嗎？」
男人露出了一個無憂無慮的笑容。
他把脫掉的外套翻過來，裡面朝上，鋪在草坪上，舉止鄭重的邀請她坐下。
她猶豫了一下。
父親的口頭禪就是未婚女性跟年輕男性單獨相處太不像話了。太不檢點了。他還曾說只要有機會就經常邀請女性的男人，是最不可信的。
「請坐，不要介意。要是直接坐在地上的話，漂亮的裙子就會沾上草了。」
「謝謝。」
她老實的道謝之後，小心的坐了下來。
但是她內心深處卻覺得很羞恥。這個男人跟父親說的那些男人不同。他的態度非常正經有禮。雖然有些邋遢，但是仔細觀察便會發現他衣服的布料是高級的絹布。
跟男人並排坐下之後，她抬頭仰望著大理石噴泉和空中的月亮。
「這座城真漂亮。」
她覺得自己必須要說什麼所以才開口，可是卻只能說出如此陳腐的話。
她覺得越來越不好意思，低下了頭，但是對方卻彷彿很認同一般的說道。
「原來如此。怪不得我覺得沒怎麼見過你，你是第一次來嗎？」
「是的。這次祝宴我特別受到邀請。我也知道這樣有些厚顏無恥，可是如果錯過這次機會的話，我就再也不會有機會看到寇拉爾城了。」
「為什麼？」
這個男人一定是個有名的騎士，可是卻像少年一般用戲謔的口味說道。她不由得沖男人笑了笑。
「因為這座城就彷彿是夢中國度一般出色美麗。我很不適合這裡。」
「不要這樣看輕自己。如果你收到了王宮的邀請函，那你就是正式的客人。堂堂正正的來就可以了。」
「不，考慮到父親的身份，我其實不配來這裡的。但是，父親生前曾經幫助過上一代陛下。」
作為獎勵，把她的名字放到了不太重要的盛大祝宴上。僅此而已。
「不好意思，你父親的名字是？」
「達爾希尼。」
「哦。我聽說過。是位拚命保護了跟友軍走散的國王的勇者的名字。你是他的千金？」
「是的。我叫珀拉。」
男人微微瞪大了眼睛，溫柔的笑了起來。
「真是巧合。我母親的名字也叫珀拉。」
她張了張嘴但是什麼都沒有說。
想來除了園丁貝克爺爺和經常拿腌魚來的托馬斯，自己還是第一次跟家人以外的男人說話。
她突然意識到這一點緊張的垂下了眼睛。
女神石像懷中抱著的水壺中不斷留下水來。
月光明亮，風吹動著草坪發出輕柔的聲音，輕輕吹拂著人的臉龐。
這個夜晚十分舒服。
雖然跟不知姓名初次見面的男人在這種地方單獨相處有些難以置信，但是她卻並不想離開。她不斷的說服著自己和去世的父親，這並不是在做壞事。
「你太狡猾了。」
突然一個別的聲音插了進來，她吃驚的抬起臉，看到了一個黃金的天使。
珀拉獃獃的抬頭望著這個不知什麼時候站在這裡的天使。她花了好一會時間才意識到，這個天使其實是個活人。
大自然到底是怎樣心血來潮才能創造出這種生物的呢，或者說只有大自然才能創造出這種生物吧，無論是怎樣的名工巧匠都必然會舉手投降，她彷彿就是擁有絕妙線條的活生生的雕塑。
看起來比自己略微年幼的臉龐，肌膚彷彿是薔薇色的大理石，頭髮散發出純金的光輝，兩隻眼睛就像鑲嵌了濃綠色的寶石。無可挑剔的均勻肢體充滿了霸氣和活力，腰間縫著銀線的黑色褲子上掛著佩劍。