網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：kami1120
德爾菲尼亞和坦加進入實際交戰狀態之後已經過去了五天。
引起戰端的郎邦附近的居民和坦加國境邊的居民都屏息凝神關注著戰事的發展，其中有的人甚至為了躲避戰火而逃難。
無論如何這都是被稱為中央之華的大國之間的戰爭。和地方領主之間的小爭端完全不同。大家都為此感到害怕。
對於身份低微的人來說戰爭就是突如其來的龍捲風。不知道何時會發生在何地，一旦他出現在自己身邊，無論如何抵抗都沒有任何意義。只能聽天由命，就算失去家園和田地也只能認命。
但是，將戰爭比作龍捲風也有些不合理。只要不在龍捲風的前進路線上，哪怕只有五卡提布的差距，也可以安然無恙。就算被正面襲擊，龍捲風只要兩三天也就過去了，不會造成太大的損傷。
居民們最害怕的就是戰況膠著，軍隊長期滯留。如果軍隊長期駐紮的話，那就成了最麻煩最惡劣的龍捲風。時間越長，化為灰燼的房屋和田地就越多，成千上萬滿身殺氣的士兵在附近列陣，每次交戰居民們就要被趕出去埋葬死者，照顧傷員。這樣的話，別說出去工作，就連平穩的生活都無法保證。
而且這次戰爭發生在國境線附近。如果己方勝利攻入敵國的話，戰場便會移動能夠得以平安無事，但是一旦戰敗，那殺紅眼的敵兵便會湧進來。那就是關乎生死的問題了。
因此雙方居民都表現出少見的熱情來支援自己國家的軍隊，祈禱著本國的勝利。
最初奇襲成功的坦加佔有壓倒性的優勢。一度將德爾菲尼亞國境東邊的要害郎邦要塞逼入即將淪陷的境地，但是在德爾菲尼亞國王和王妃的努力下，戰況逆轉。
特別是剛剛成為王妃的格林塔公主俘虜了坦加的總大將納傑科王子。
面對這種情況連勇者雲集的坦加軍也慌亂起來。
德爾菲尼亞軍沒有放過這次機會發起了猛攻，將圍攻在郎邦城下的坦加軍隊逼回了國境邊。導致坦加不得不迎擊即將攻進自己國境的德爾菲尼亞軍隊。
主將被抓的情況下遭遇猛攻，原本應該支撐不了多久。一般情況下都會潰敗，但是這次情況卻大不相同。
因為坦加軍得到情報，佐拉塔斯王率領著一萬兵力，正向著國境趕來。
聽到前鋒敗北的消息佐拉塔斯也大吃一驚。他已經準備了不可能會失敗的兵力。
但是，即便聽到了兒子被俘的消息，這位父親的神色也沒有任何變化。反而喝斥起動搖不安的部將們。
如果現在收手的話，那納傑科王子就白被抓了。如果他自己知道自己成為俘虜這件事導致了己方的敗北，那王子恐怕也沒有顏面再活下去。
坦加國王激動的表示，為了不讓下一任國王受此侮辱，為了讓王子平安的回來，一定要擊敗駐留在郎邦的德爾菲尼亞軍。因此國王下令繼續進攻。
因為這道命令以及強有力的援軍的到來，即將敗北的坦加軍又振作了起來。
德爾菲尼亞以郎邦要塞為據點，坦加軍則以附近領主的城堡為據點，對峙起來。
雙方都在國王的率領下表現出必勝的信念。
戰爭陷入了膠著狀態。
「情況不妙啊。」德爾菲尼亞國王在眾將領面前聳了聳肩說道。
「那些傢伙完全沒把被俘的王子放在眼裡。難得抓到了人質，可敵人卻說不需要，那就沒什麼好談的了。差不多可以考慮處理掉了。」
在場得武將們不禁嘩然，都望向剛剛成為王妃的格林迪艾塔。
此時的王妃在裝備到來的同時，脫掉了束手束腳的新娘禮服，穿上了麻布衣裳。不認識她的人看到了無疑會把她誤認為隨從，可是她頭頂的銀環和腰間精美的劍，比任何裝飾品都更能襯托她的地位。
如果說為什麼大家都要看向她，那是因為抓住王子的就是她。
戰場上的功勞會被大家認可。士兵也好將軍也好都是如此。
俘虜敵軍主將那是毫無疑問的大功勞。可以說是最大的功勛者。
原本立了這種大功應該被大家稱讚，得到重賞，如果立了大功還被無視的話，那對於看重武名的人來說是很大的打擊和屈辱。
而且大家都知道王妃的脾氣非常暴躁。
一位武將顧慮著王妃的心情，這樣說道。
「如果是我的話，會再一次勸告他們，以王子做交換投降或者削減兵力，不知是否可行。」
「那位父親可不是那麼聽話的人。」
「可是，把王妃殿下好不容易抓住的……」
王妃跟國王一樣聳了聳肩。
「正如渥爾所說的。本來抓他的目的就是讓敵人陷入混亂。但是敵人在佐拉塔斯的率領下重新振作起來，完全沒有停止攻擊的意向，那留著他也沒什麼用了。」
「嗯。就是覺得有些對不起你……」
「不用在意這種事情。你是統帥。然後呢？要怎麼處理他？」
關於這個問題部將中有人表示同意處決。坦加無視人質繼續攻擊。應該給他們一個下馬威，但是國王並沒有點頭，而是玩味的望向王妃。
「你怎麼想？」
年輕的王妃可愛的歪了歪頭。
「處理不需要的東西還要費這麼大力氣不是太傻了嗎？」
「正是如此。他身為王位繼承者，遺體必須要小心慎重的送過去。如果是我的話，只要你同意，現在就想把他扔了。」
武將們的都瞪大了眼睛，可王妃卻認真的回答道。
「我覺得這個辦法很合適。」
兩天後，坦加的王子納傑科-尤庫從郎邦要塞里逃了出來。
王子被逮捕後一直被關在要塞內的一個房間里。雖然是敵國，但是也不能把一國的王子扔到地下牢獄裡，所以一直把他當成客人來款待。
但是那可是充滿著年輕自信的納傑科王子。不可能老老實實做一個客人。德爾菲尼亞也擔心他有什麼動作，緊密監視著他。
王子一直焦躁不安的尋找著逃跑的機會。這天晚上，一個聲音把他叫了起來。
「喂，喂……殿下，醒一醒。」
聽到這個聲音王子頓時坐了起來。
「什麼人？」
「我因仰慕陛下來此。」
聲音很小卻充滿了緊迫感。
已經是深夜了。關押王子的房間在要塞的偏僻角落。這是考慮到一般的士兵不會輕易接近這裡，不過不論晝夜這裡都有人嚴密看守著。
但是門外好像蹲了一個人。而看守們似乎也沒有趕他走的意思。
「看守們我花錢讓他們走遠了。就趁現在吧。來，快點逃走。」
隨著低語聲，沉重的鐵門也緩緩打開了一個縫。
王子立刻行動了起來。來到黑漆漆的走廊里，這裡蹲著一個蒙面的人影。
看不出年紀。高舉過頭的雙手中放著王子的大劍。
他維持著這個姿勢，嘶啞的說道。
「請您原諒我以這種樣子出現在您面前。我會帶您到外面去的。」
「嗯……」
王子傲慢地將劍插到腰間，痛快地跟在這個神秘人物的後面。他身為一國繼承人的驕傲此時仍然存在。
因為坦加軍隊為了把自己奪回去很有可能使用這種手段，而且他也知道父親佐拉塔斯雖然是個激進的人物，同時也非常有頭腦。
恐怕在數年之前就秘密地讓這些人潛伏在敵方。
這個姦細在滿是敵兵的要塞中輕鬆地移動著，巧妙的把王子領到了背面的一個小門旁。
果然，這裡沒有人看守。
「已經都準備好了。從這裡出去走一段距離，右手邊有一片樹叢。那裡有一棵這個季節還枝繁葉茂的大樹，那棵樹就是標誌。我把馬綁在那棵樹下面了，你騎著馬渡河逃走吧。」
「不用你說我也知道。」
王子有些傲慢地說完，一邊謹慎地注意著周邊一邊從要塞中逃了出來。
王子沒有對這個幫自己逃出來的人說任何有關酬勞的話，連他的名字也沒有問。他認為身份低微的人為身份高貴的人做事是理所當然的。
王子不但沒有對這個人保有任何感激之情，反而覺得有些煩躁和憤怒。
自己身為一國的王子卻不得不藉助這種卑賤的人來得到自由，真是太沒面子了。
納傑科王子把驕傲和名譽看得比什麼都重，同時無比討厭屈辱，他甚至