網譯版 轉自 百度貼吧
翻譯：身在旅途心在你
深夜，巴魯在他的卧室里醒來。既然已被預告了拜訪，那就不能呼呼大睡了。
巴魯在點燃蠟燭的燈下，手正在翻頁，但並沒有看進書的內容，只不過在重複著翻書的動作罷了。王女到底是有什麼事情，而且還對誰都要隱瞞?這一點讓他很是在意。
這個卧室在大公館的二樓，雖然院子也有很多守衛在巡視，但是毫無疑問這些對王女沒有任何阻礙的。窗外有著一棵足夠當成跳板的橡樹，巴魯自己過去都經常利用這棵樹，偷偷的溜出去，瞞過看門人的耳目去和那些貴婦人約會。
房間外，樹枝輕輕晃動了起來，並且有人在外面輕輕的敲了敲窗戶。窗戶並沒有上鎖，難道出現什麼特別的事情？巴魯一邊打開窗戶一邊想著，當他看到窗外那個在樹上的身影時不禁睜大了眼睛，他張大嘴巴，但並沒有發出聲音。
「深夜拜訪十分抱歉，能讓我進去嗎？」藏身在樹枝上的，雖然現在是一幅很沒有威嚴的樣子，但那的確是經常要求他要注意拜訪禮儀的國王。
回過神來的巴魯，拚命壓住快脫口而出的「你到底在幹嘛！？」的怒號。現在房子里的人除了自己都已經入睡，如果把他們吵醒，那國王深夜拜訪的行為就白費了。
巴魯趕緊從窗戶邊給國王讓路，國王用與他高大的外表不相稱的靈活的身手，從樹上輕輕一躍，悄無聲息的進入到了室內。
巴魯嘆了口氣，把窗戶關上，並用手按著自己的額頭「表兄。雖然不知道你有什麼理由，但這可不是坐在王位上的人應該有的行為，如果被已故的伯父大人知道了，肯定會在地下哭泣的」
「抱歉啊，表弟。但是的確需要這樣秘密的行動，才能和表弟你密談。不過話說回來，不愧是薩沃亞公爵家，夜間的守衛也是如此的嚴密。」
「現在怎麼能這麼說呢，居然讓這麼大的一個入侵者闖了進來，看來我家的守衛的水平下降了不少啊。」巴魯一邊嘆息一邊讓國王坐下來，自己也坐了下來。
「雖然不是王女深夜單獨拜訪讓我有些遺憾，表兄你現在來到底是為了什麼事情？」
國王哈哈的笑了一聲「真不愧是表弟」，但是笑容立刻就消失了。他露出艱難的表情看著巴魯，巴魯也緊盯著國王的眼睛。
「表弟」
「什麼事」
國王從牙縫中擠出幾句話「希望你能忍辱負重，希望你能通過自己的行動，進攻瑪古達尼爾卿。」
巴魯瞪大了眼睛，沉默了一會兒，然後又站起來走了幾個來回，問道
「你是說讓我獨斷專行？」
「是啊，我是不會給你許可的」
國王魁梧的肩膀在顫抖著，他的手緊緊握著膝蓋。
「這麼說，我也就是無視堂兄的意志，衝出這個房子?」
「是啊」
「如果是這樣，事情結束後，我會被追究違背違抗王命之罪嗎?」
「會」
巴魯目不轉睛地盯著國王，國王的臉上充滿了深深地煩惱，但是可以看出這是認真的的神情。
「我能知道這樣做的理由嗎？」
巴魯用低沉的聲音問到
當國王說到瑪古達尼爾與坦加相互勾結時，巴魯的臉上的血色都消失了。但當國王講述完全部的事情後，他的臉上已經被憤怒籠罩。
國王低下頭「表弟，你可以說我無恥，可以罵我卑鄙。但是為了查明瑪古達尼爾卿的罪狀，只有用這個方法了。」
王女在聽到這個方法時，也深深皺起了眉頭。她認為這樣會傷害到巴魯，她不希望男人給巴魯加上罪名。
「我反對」她直接對國王說出了反對意見。
這只是個人之間的爭端，如果用個人恩怨來解決可能不會讓人起疑，但是巴魯身為騎士團團長的立場何在？違背王命，背負上殺死親叔叔的惡名，對於有著騎士團團長這一身份的貴族來說這是一個非常大的傷害。同時作為為了國王效命的騎士來說，這也是一種無法忍受的屈辱。
「對於表弟我也覺得很抱歉」國王靜靜的說到。
「但是瑪古達尼爾卿畢竟是薩沃亞的貴族，背著國王私通外國。如果這件事情被泄露出去會發生什麼後果？」
對於國王的這個問題，站在一旁的布魯庫斯冷靜的回答道
「國家將會陷入混亂，那些中小型貴族對國王的威嚴將產生動搖，大貴族當中肯定也會有人出面袒護瑪古達尼爾。薩沃亞家族的名字和財產都是國內屈指可數的，瑪古達尼爾是其中數一數二的貴族。單憑密探的報告是不足以讓世人信服的，瑪古達尼爾也不可能會因此認罪。反而會說瑪古達尼爾是被冤枉的，到時候人們的指責肯定會聚集到國王的身上。」這是多次經歷這種事態的布魯庫斯的經驗。
不得不承認，他的想法是正確的。
「陛下的想法是個好主意。在公爵對瑪古達尼爾動武的情況下，瑪古達尼爾先把公爵打敗，這成為了增加軍備的一個無可挑剔的理由、」
「我限制了我表弟的行為，並且要剝奪他的兵權。表弟察覺出來，才會做出武斷的決定，世人肯定會這麼認為。」
「確實，公爵與瑪古達尼爾的恩怨眾所周知，這確實很有可能。」
布魯庫斯用溫和的表情看著王女。
「公主大人，請您一定不要責備國王殿下。個人的名譽與國家相比，有時候不是你想做什麼，而是你要做什麼。拯救國家的困境是國王的責任。」
王女聳了聳肩。
「沒人會以為巴魯是這種人。用伊文的話來說，國王就要進行這種為難的選擇吧。」
「沒錯，如果能有其他的辦法的話我會很樂意選擇的。」國王斷言到。
所以，王女和巴魯提前說好進行密談。國王很慚愧要讓自己的表弟去違抗王命。
巴魯一邊摸著自己的下巴，一邊高興的說著。
「也就是說，我要違背表兄的命令擅自溜出皇宮，帶領著迪雷頓騎士團進攻艾布林格討伐叔父。原來如此，做了這樣的事情被國王2懲罰也是無可奈何的了。」
「沒錯，就是如此。表弟。」國王深深地低下了頭
「當然，演戲需要配合。在大家的面前我會指責並向你問罪，但你要明白我不是真的想責怪你，盡量輕鬆的去做。」
「不，這樣不行。不能這麼做，如果是平時的表兄的話應該嚴厲斥責我做。半吊子的懲罰只會適得其反。如果想要不被懷疑，至少也要讓我在北塔里呆一段時間。」
國王沉默著抬起了頭，臉上掛著複雜的表情。巴魯直視著國王的臉。
「表兄，我可以明確的告訴你。」巴魯一邊說著一邊起身，並深深地低下頭。
「我十分感謝你為了叔父所做的事情，這樣就可以避免薩沃亞家族的名譽遭到損害。請不用擔心，即使你不說，家族內部的事情也應該由我來處理。」
「那麼，你確定要這麼做嗎？」
「你在說什麼啊，這本來就是我的工作。我是不會把它讓給別人的。」
「好吧」國王不由自主的握住巴魯的手
巴魯點了點頭，這時候他的毒舌依然依然不饒人
「把這種事情交給我來做還真是表兄能做出來啊，如果表兄自己做的話，恐怕會引起周圍人的反感吧。但是如果是我做了這種事情，旁人都能理解的。」
國王臉上露出無話可說的苦笑，但是馬上又從他臉上消失了。
「表弟，事情緊急。收到密探的消息以後，宰相立刻進行了秘密調查，以西部為中心有奇怪的動向。」
「西部？敵人在那裡嗎？」
「說到底，坦加和帕萊斯德想要入侵我國領土為了達成目的，當然是有幹勁了。與瑪古達尼爾接觸只是想要利用他的影響力吧，
為了入侵特意與邊境的貴族勾結讓他們叛變。」
布魯庫斯的情報網不愧是非常了不起的，在接到詳細的報告後，短短几天就找出了可疑人士。但是僅僅也只是可以，現階段還沒有確鑿的證據。到底有多少人被坦加策反這還需要時間去調查。
「這件事就交給宰相吧，要把叛徒全部的找出來，更重要的是要讓他們無法辯解。」
「這是當然的」
「正因為如此，才需要表弟你儘快處理瑪古達尼爾。這樣一來，在表弟你武斷的行為下，背後那些藏起來的人肯定會有所行動。在背後策劃謀反的事，如果是背叛者的話，是不可能不知道的。」
巴魯瞬間就明白了