網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：vessjessy
那一天早上，王女很早就來到了王宮。
王宮的早晨很早。天還沒亮就以女人們為中心開始一天的工作了。女官長卡琳在監督著那些開始工作的女人們，但看到王女的身影后有些驚訝的說道。
「哎呀，真是稀奇」
因為這個人會自己來王宮是一件少有的事情，所以才說出這句話。
「早上好，那人怎麼樣了？」
「國王還未起身，現在還在寢室里」
「是嘛，是不是來得太早了呢」
「要在此等候嗎？」
「不，我去叫醒他，因為有急事」
王女口中的『那人』指的就是國王。
如果是其他人的話是絕對不允許如此稱呼國王的。卡琳一直都在反對，但完全沒有用。現在就算再提出來也是徒勞，所以卡琳還是老實的放棄了。只是沉默著低下頭。
德爾菲尼亞王宮，寇拉爾城是在帕奇拉山腰的平地上建造的，是下至三面城牆的三重建造模式。純白的王宮就建造在第一城牆的最深處。即便只是本宮也是非常的宏大，不過對此非常了解的王女並沒有等待嚮導的到來，只是自己一人往國王寢室的方向走去。
德爾菲尼亞的國王渥爾·格瑞克，或許是由於養育方式的原因，他不喜歡將事情小題大做。
對於鄰國帕萊斯德的奧隆王來說，即便是他的家族也必須經過多次的傳達才能夠見他，相比之下渥爾則是在有外來賓客的時候，才會採取一些措施。通往國王寢室的道路上並沒有什麼阻礙，誰都可以輕易通過。『這樣才比較便利』當代國王如是說道。
也有意見認為這樣做太欠缺安全，但寢室的旁邊就有值班室，也有人在這裡執勤。這也是為了方便夜間的巡邏，還有國王的日常起居。
看到王女的身影后，在值班室的士兵和侍從們一齊低下了頭。
要是一般的王族女性的話，需要在這裡停下等待，並將自己此行的目的讓侍從傳達給陛下，這才是正常的流程，但這名王女的話就另當別論。她平靜地從低著頭的家臣們身邊通過，徑直的走向國王的寢室。
雖說沒有腳步聲，但不管再怎麼熟睡，只要聽到開門的聲音國王也應該會醒來。就算有家臣守衛，睡覺的時候也依然保持著敏銳的感覺，國王就是這樣的一個男人。
實際上在王女到達門口的時候，國王就已經起來了。
看到王女後國王笑著說道。
「噢，真早啊」
「明明是你說有急事要見面的。那張紙條是什麼時候放置的？」
「前天留下的。本以為還要再等一段時間，但沒想到你才兩天就過來了，真是幫大忙了」
本來，王女要走出自己的居所必須要獲得作為父親的國王許可才行，但這些常識對於這名王女不通用。
現在王女所居住的西離宮，是建造在本宮後方較遠的帕奇拉山的山腹上，由於很久沒有使用的緣故，就算是白天也會有野狼出現，要是不謹慎的話就會被襲擊。即便是強壯的男人，在這裡獨自一人待上一晚也會變得膽怯起來，但王女卻在那個離宮獨自一人生活。
如果只是如此的話還說得過去，但連去向都不報告就消失了，這樣的事情很頻繁。能夠自由的在野獸盤踞，連當地的獵人也不敢輕易踏足的帕奇拉山脈隨處走動，而且有時候似乎還一個人穿越國境。並且常常近半個月都不在離宮。
如此的話，就無法將使者留在那裡了，結果就只能以放置紙條的方式來傳達信息。
「擔心會不會又像平常一樣要等上個十天。說起來這次你又去哪裡了？」
王女對於提問只是笑了笑，並沒有作出回答。
「比起這個，找我有什麼急事」
「嘛，等一等。在這之前先填飽肚子再說。你要不要也一起？」
「一起吧，正好餓了」
宮裡的人基本都熟悉了王女的作風，而不知道的人則是非常吃驚。
特別是為了效力王家從宮外新來的年輕侍女們。
在宮外的女人們多少也聽說過關於王女的傳聞。並對王女抱有些許憧憬。王女原本出生貧賤，但卻因美貌而被國王封為王女。所以這些女人們都嚮往著能夠成為這樣一部童話故事的女主角。
但是，當本人在自己的眼前時，童話和現實的落差讓這些女人們啞口無言。
德爾菲尼亞的王女要是穿著整潔並安靜地坐在座位上的話，無疑是一位美少女，這是毋庸置疑的。要說再過五年就會成為絕世美女也不奇怪。
問題是，那些美麗的衣裳王女根本就不放在眼裡，要她安靜地坐著更是痴人說夢。
能作為裝飾品的東西就只有戴在額頭上的銀色王冠了。要是認真梳理的話就能夠像黃金一樣綻放光澤的頭髮如今正散亂著，纖細的身體也被像是高山人皮的襯襖包裹著，形狀極好的胳膊也被粗劣的麻布所包裹。穿著長褲的膝蓋下也同樣纏著粗劣的麻布，將滿是泥土的短皮靴也一起覆蓋了。腰上則是掛著常用的長劍。
以這樣的打扮若無其事地在王宮內漫步，想說什麼就直接抓國王到面前來說，不知道的人會感到驚愕也不是沒有理由的。
其中有一名跟著卡琳來送早飯的年輕侍女，她看到跟國王談話的王女時不由得呆在原地。
那些從城外來的的女孩之所以會覺得不幸，是因為她們還沒有見過王女的樣子。
「一名山賊少年潛入了陛下的寢室……」
年輕侍女似乎是這樣認為的。
被帶路的卡琳看了一眼後，她慌慌張張的恢複原狀，僵硬的將手上的食膳放下後，便跟著其他侍女一起退下了。
「看起來似乎被嚇到了呢」
「這也怪不得她」
看到兩名送餐的侍女退下了之後，他們（他們是誰？）便開始互相報告近況。
於是國王也改變了說話的語氣。
「實際上，想跟你說馬萊巴那發生了些麻煩的事情」
「巴魯他怎麼了？」
國王的表弟諾拉·巴魯，作為薩沃亞的公爵，同時也是馬萊巴據點的迪雷頓騎士團團長。
作為國王最近的親族，同時也是心腹，如此重要的人物，沒有人不知道。
「比如又開始和人妻發生不正當關係什麼的」
「那樣的話就不用管了。表弟他跟我不一樣，他可是這方面的達人。在消失的時候是不會留下任何火種的」
王女不禁笑出了聲。
特地的斷言道『跟自己不一樣』，這也實在是令人感到奇怪。
德爾菲尼亞的國王，沃爾·格瑞克現今二十七歲。以施行善政而廣為人知，同時也是名聲遠播的劍豪。端正的五官還有同黑髮一樣顏色的沉穩眼瞳，飽經鍛煉的身軀使得整體都很勻稱。
他無疑是一位出色的美男子，但可惜現在還是孤身一人。
作為他『女兒』的王女現今十六歲。名為格林迪艾塔·萊丹·格林達。也就是前面所說的那位擁有一頭金髮還有一雙深綠色瞳孔，並穿著男裝的少女。
當然，她與國王並非實際意義上的父女。
況且根本沒人知道她的身世。只是，在三年前國家還在內亂的時候，她向世人展示了符合戰女神身份的功績，之後國王便懇請她作為王女留下來。
人們都對這樣果斷的手段感到驚愕，一部分人認為或許是國王迷上了這名少女，並且還在私底下談論著，但身為當事人的二人卻否定了這個傳言。
國王如此稱呼王女。
「我的同盟者」
而王女則是如此稱呼國王。
「世上少有的不會把我當女人的男人」
當然，他們的言行也與真正的親子相距甚遠。
現在王女也依舊笑著調侃道。
「席薩斯那也在流傳著關於誰會成為你的王妃這樣的傳言」（VE：這裡應該是類似風俗一條街地方，大家都懂得23333）
「什麼，你居然還去了那種地方嗎」
「沒錯，那裡還挺有趣的。畢竟那裡聚集著這塊大陸上各種各樣的人。還能打聽到一些罕見的情報」
「但即便是你，如此年輕的姑娘踏足席薩斯並不是什麼好事」
「你看，我穿成這樣好像也沒有人察覺我是女的。而且還被一些莫名其妙的女人搭訕了」
這次輪到國王不禁笑了出來。只要把頭髮隱藏起來的話，格林達王女確