網譯版 轉自 百度貼吧
掃圖：blid
翻譯：龍堂露娜
子彈貫穿伸出的手臂，飛散的血與肉將視界染紅，想咬緊牙關忍住疼痛，卻沒能忍住曲下膝來。用盡全力吶喊，祈禱也無法傳達到。奇蹟不發生。神什麼的，根本不存在。眼前只有燃燒的火焰和數不清的士兵和那孩子悲傷的笑容。
一定會來救你的，少女說。
我一定會來救你的，少女向女孩保證。
便利屋的少女接到的委託是奪取研究資料。潛入CITY莫斯科的研究設施時，偶然發現的小房間里，女孩用不可思議的眼神看著突然出現的入侵者。
少女辯解說自己可不是奇怪的人，女孩卻高興的笑著說好奇怪。
少女和她稍微聊了幾句，就成了好朋友。
女孩是軍隊的實驗體，從出生開始就一個人生活在這個房間，遇到的人也只有軍隊的研究員，不認識的人還是出生後首次遇到。
我是mothercore，女孩說。
是嗎，少女還什麼都沒有明白，只是回答道。
那天少女就這麼回去了，下一天依舊潛入同一設施，完成預定的工作後也是，少女每晚都去見那女孩，將外面世界的故事儘可能的告訴那個不能從房間出去的女孩。
女孩總是睜大眼睛高興的笑著，但是偶爾，只是偶爾會露出悲傷的表情。
兩周後的某天，少女和平時一樣從換氣口進入房間，卻發現女孩在哭。
少女問為什麼要哭.
要分別了，女孩回答.
馬上就是最後的實驗的日子了，那時候自己就會死，所以要分別了，女孩哭著回答。
一起逃走吧，少女摸著女孩的頭說
沒問題的，少女笑著對搖頭說不的女孩道，
能做到，少女對於作為魔法士的自己的力量有自信——
一定會救你的。
真的么？女孩歪頭問。
當然，少女挺胸保證。
用手帕擦乾女孩的眼淚，少女把自己的小指和女孩的小指纏在一起。
這是什麼？
絕對遵守約定的咒語，好像是打破約定的人，要吞一千根針或者被揍一萬次也不能有怨言。宣布自己現學現賣的知識，女孩的臉上終於露出笑容。
少女回到用偽造ID辦理的旅館房間里，馬上就開始調查軍隊的動向
好不容易找到的情報是，軍隊為了MOTHERCORE的最終調整，好像要將實驗體送到附近的醫院。
好機會，少女想。
察覺到是陷阱時，一切都太晚了。等待著潛入警備薄弱的醫院的少女是，軍隊的對魔法士兩個大隊和無數的干擾發生器,以及裝備著對干擾發生器用的特殊部件的研究設施直屬的魔法士們。
後來才明白，少女第一次遇到女孩時，軍隊就已經察覺到了，只是軍隊錯把少女當成了其他CITY的特工，只是為了搞清並壓制其背後的關係所以放任少女的行動。
槍聲和爆炸聲充滿了通道，飛濺的火焰將醫院變成了火海。
少女雖然拚死戰鬥，但戰力的差距是絕望的。被槍林彈雨驅逐，被炎壁阻擋去路，即使如此，少女還是到達了目標所在的樓層，在通道拐角處，少女停了下來。
在煙霧覆蓋的視線的前方，是被白衣研究員帶走的少女。
無意識中伸出的右臂被子彈貫穿，由於干擾發生器的關係，痛覺處理不能正常工作，疼痛的衝擊直達大腦。
女孩回頭，睜著眼似乎在喊什麼。
少女幾乎是在無意識的情況下站起來，擊倒身邊的兩名士兵，從倒下的士兵手裡取過槍，射殺第三人，當她轉向第四名士兵時，察覺到通道里傳來的怒吼.
在白衣研究員的那邊，是整裝待發的新的一群士兵。
即便如此，少女依舊打算前進。
子彈飛過，背後也有其他部隊逼近。I－Brain的戰鬥預測顯示出令人絕望的數值——
已經夠了。
少女驚訝的抬頭，在士兵的怒吼中，似乎能清楚的聽到女孩的聲音——
已經夠了吧，女孩悲傷的笑道。
「一定————」心在動搖，腳無意識的向後退了一步「……一定……一定會來救你的————！」
「恩，我會等你的」。女孩笑著回答，「拜拜」，微笑著揮著手。
少女深吸了口氣，嘴唇顫抖著，雖然想說什麼但卻什麼都沒能說出口。
士兵們一起舉槍射擊，槍聲在通道會迴響，子彈的衝擊掠過臉頰，外套的邊緣化為碎屑。右臂滴落的血落到地上發出微弱的聲響。
少女咬牙扭過頭，似乎是為了避開女孩的眼神。
「……會來救你的……」，最後少女轉身背對女孩離開了。
退路已經被封鎖，面對著在旺盛的火焰對面列陣等待的士兵們，少女從正面沖了進去。干擾發生器發出的干擾就像是在灼燒著大腦，數不清的子彈迎面而來，即使如此，少女一瞬間都沒有停下。
「——絕對遵守約定的咒語」，耳邊似乎可以聽到。
少女不停奔跑，就像是為了逃避這個聲音一樣。
西曆2194年12月25日，CITY莫斯科的母核更換作業安全完成。在醫院發生的迷之襲擊事件，最後以犯人不明處理。
奇蹟般活下來的少女通過下水道逃到CITY外，在得到幫助的小鎮的網路上，看到「莫斯科的都市功能恢複」這條新聞。在對著影像終端發牢騷的CITY市民前，少女只是詛咒著自己，詛咒著自己的無力。