網譯版 翻譯 Leous(blog.sina……/leous9895)
——梅
聲音傳入耳中。
含著笑聲的少女聲音從不知道那個位置響起。
——梅，快點快點。
世界是一面黑暗。即使聚精會神也看不到任何東西，只有消去了星辰的夜空之色。意識彷彿籠罩著一層霧靄一般模糊不清，但是只有隨著呼吸的反覆在口中擴散開的鮮血腥味能夠切身地清楚感覺到。
身體的感覺十分遲鈍，甚至連自己現在到底是站著還是坐著都無法分辨。
——終於醒過來了呢，真是的，梅一直都這麼喜歡賴床呢。
耳邊傳來聲音。
將視線轉向一邊，那裡有一位褐色肌膚少女的身影。
全身包覆在純黑的洋裝之中，嘴角露出成熟的微笑的少女說道。
——好啦，因為主角一直都不登場，曉和戒都已經等不及了哦。
不知什麼時候，眼前出現了一張大型的圓桌。
桌子上擺著的滿是裝飾的豪華蛋糕上，十支蠟燭正晃眼的發出火光。
正中的巧克力板上用不同顏色的巧克力寫下了《生日快樂》的字樣。
黑髮的男孩子從椅子上彈起身似的對自己招手，坐在一旁的白髮少年則輕輕地露出微笑。
——梅，祝你生日快樂！
——祝你生日快樂。
兩個人口中說出祝詞，同時朝暗色的天花板拉響了煙花筒。
回過神來的時候，應該距離桌子稍稍有點距離才對的自己的身體已經出現到了蛋糕的面前。
男孩子和少年投來期待的眼神，黑色洋裝的少女則是輕輕從背後推了自己一把。
——快點啊，梅。
點了一下頭，強忍住肺部的疼痛，深深地吸了一口氣。
將慶祝十歲生日的蠟燭一口氣吹滅。
一瞬間想起了熱烈的歡聲。
面帶得意的朝背後的少女轉過身。
突然，某種冰冷的東西抵住了臉頰。
啪嗒，啪嗒，彷彿淚水般的液滴從少女的瞳孔中溢出滴落。
露蝶？
——太好了呢，梅。
淺茶色的瞳孔中溢出了黑色的淚水，少女露出了悲傷的笑容。
連扎眼的時間都沒有，那副軀體就化為了黑色的水。
只留下唰唰的水聲和那件黑色的洋裝，少女的身姿則消失無蹤。
飛濺彈起的黑色液滴啪嗒啪嗒地沾濕臉頰。
戰戰兢兢地轉過身。
只剩下一副宛如退下來的軀殼一般留在椅子上，男孩子和少年的身子則不見了蹤影。
鮮血的味道一個勁地在口中擴散。
宛如受到灼燒的肺部傳來鑽心的刺痛。
從手肘處生出來的無數黑色觸手將男孩子的服裝刺穿了千瘡百孔。
從本應只是空殼的衣服中，黑色的血液滿溢而出染黑了椅子。
到底在哪裡？
用浸滿了鮮血的喉嚨發出嘶吼。
露蝶，戒，曉！大家都到哪裡去了啊？
對著黑暗，向前踏出一步。
變化成黑色觸手的雙腿無力支撐體重，失去平衡的身體就這樣倒在了黑暗之中。
彷彿水氣球被刺破一般，跌到地面的身體一下子爆開。
從薄薄一層皮膚中爆散而出的黑色液體默默地融入黑暗並無聲地消失。
用只剩下胸部之上部分的身體拚命擠出力量，竭盡全力地抬起頭。
一面黑暗。
那是消除了星辰光輝的，夜空的顏色。
從維持著大吼表情的口中，黑色液體伴隨著聲音吐了出來。
從雙眼，雙耳，鼻孔，嘴巴，身體的一切孔洞之中噴發而出的黑色液體漸漸將意識塗成了一片黑暗。
吶，大家。
求求你們了，不要丟下我一個人——
——————————
在自己的大叫之下從夢中驚醒。
像鬆開的彈簧一般彈起身，剎那間一陣鈍痛從肺部深處閃過，芳美捂住胸口重複起輕柔地呼吸。
彷彿從身體內側將自己浸透冷卻的汗水因為有著黑之水一樣的感覺而傳來一陣噁心。就在伸手準備擦拭冷汗的時候，腦海中閃過了一個更加令自己恐懼的可能性。於是將雙手伸到眼前大大張開，戰戰兢兢地試著活動十根手指。沒問題，哪裡都沒有奇怪。依然是正常的人類的手。右手的無名指上也還帶著指環。
輕輕呼出了安心的嘆息之後抬起頭來，
「……誒……？」
到了這個時候，芳美終於意識到自己正身處於自己所不知道的房間中。
像是夢境的延續一般，黑暗充斥著整個房間，只有一旁亮著的昏暗照明微弱地抵抗著這篇黑暗。鋪著地磚的地板略帶污漬，鋼管椅的扶手也包裹著銹跡。小型的發光元件就貼在自己手邊的位置，芳美身上蓋著的白色被子就是被它發出的淡淡橙光照亮。抓住被子的四角將其提到鼻子前面，剛經過洗滌的潔凈味道傳入了鼻孔。輕輕掀開被子，發現包裹住自己身體的是沒見過的水色睡袍。
我是什麼時候換的衣服？
調節瞳孔以適應黑暗，接著稍稍抬高視線。可以看到管道暴露在外的天花板和斑駁的牆壁。在自己躺著的床頭擺著一張小桌，桌子上放有一個盛有水的小杯。除此之外看不到其他像是傢具的物件，只是一間混凝土打造的單調房間。
彷彿就是在某些漫畫中出現的牢房一樣。
頭腦越發混亂起來。對於自己為什麼會躺在這個地方完全不能理解。於是在心中反覆對自己說「要冷靜」，接著試圖回溯記憶。
肺部很痛。雨。倒下的自己。全身濕透在城裡走著的自己。女孩子。哭喊的自己。之後，
「啊——！」
想起來了，在雨中徘徊的自己。從接待室門前逃走的自己。偷聽到黑茲和老師對話的自己。龍使者不是人類。對於黑之水來說人類的姿態是沒有必要的。我，李芳美，不久之後，
人類的形態將會——
從記憶領域的底層翻湧而出的恐怖在一瞬間將心臟包圍。身體開始不受控制地顫抖起來。眼窩之中一陣隱隱作痛，這股疼痛不出一會兒便化作淚水滿溢而出。下意識地將臉埋入懷中的被子，拚命地壓住悲鳴。
「……救救我……」
從雙唇之中漏出的聲音充滿了讓人憐惜的脆弱。
「……曉……救救我。」
無意識地用左手按住右手，不顧一切地握住那枚小小的指環。在腦內無數次默念那句以論理迴路形式刻在上面的文字，即使如此，足以讓自己淚流不止的絕望依然滾滾而來。視野因淚水而一片模糊。隨著嗚咽從口中漏出，肺部也隨之傳來陣陣刺痛。
「……啊，你醒了……」
突然，從背後傳來一道聲音。
猛地轉過身，芳美瞪大了眼睛。
坐在房間的角落靠牆的一張小椅子上的，一頭金色長髮，穿著嫩草色的短裙和同樣色調開襟毛衣的少女正看向自己。
少女一瞬間從茫然中恢複過來，抬起了那副沒什麼氣色的臉。接著猛地甩開披在雙肩上的毯子，用彷彿能將椅子彈飛的勢頭跑向床邊。不過黑暗之中邁出的腳步撞到了地板上的醫療工具，在房間中響起了聽起來很痛的聲音。
芳美當場靜止。
彷彿是將大腦和身體連接起來的神經斷開了一般，除了獃獃地注視著少女的樣子之外什麼都做不到。
「沒問題嗎？有哪裡痛嗎？」
少女像是跌倒一般撲向枕邊，接著突然拋出了詢問。
「請等一等！那個，總之先測量一下體溫！」
少女一下子探身過來，用指尖輕輕觸碰芳美的額頭。
這時候僵硬地身體終於得到解放。
芳美髮出了輕輕地悲鳴，反射性地縮到了床鋪的一角，像是遭到欺負的孩子一般用雙臂保護住臉。
「誒……？」
像是被嚇到了似的，少女也停在了原地。
接著在伸出來的手和這邊的臉之間反覆看了又看，
「啊，對……對不起。」
接著緩緩收回手，輕輕低下頭。
芳美沒有回應。
只是將後背抵在床的扶手上，像是牆壁一般將被子僅僅抱在胸前，一邊拚命