台版 轉自 輕之國度
圖源：Zの小屋
錄入：Zの小屋
和亞莉亞剛認識的那時候，我巴不得可以辭掉武偵的身分。
而那樣的心愿，事到如今才漸漸要成真。
既然遭到羅馬武偵高中退學處分，再這樣下去──
一周後，我的武偵執照就會失效了！
（要是我現在放掉槍……）
從日本黑道到Ｎ的黨徒，和我有仇的犯罪者們肯定會從四面八方圍剿過來。
雖然根據笨老弟ＧⅢ的白痴理論，我徒手戰鬥反而會比較強，但那也是在有槍牽制的前提之下。從這一年多來宛如惡夢的實戰經驗來看，我的戰鬥模式中手槍很明顯是不可或缺的存在。
即使在「支持美國槍械產業」的政治方針下，現在的日本連一般個人也能夠獲得配槍許可證──然而那申請過程步槍至少要半個月，手槍要一個月，ＮＦＡ（全自動）手槍甚至最長可能花上三個月的時間。
在那段期間，我會變得手無寸鐵。
換言之，武偵執照伴隨的配槍許可會攸關我的性命。而為了能夠繼續保有執照……
（『只能靠創辦武偵企業，自導自演成為一名職業武偵』──是嗎？）
根據麗莎在機場出發的電車上對我說明，這是亞莉亞和貝瑞塔的共同提議。
亞莉亞似乎早就靠直覺預測我會遭到退學，所以找貝瑞塔討論過是否有事後補救的對策。而貝瑞塔提出的點子就是創辦武偵企業。
（『個人創業這種事情日本人也偶爾會做』什麼的……我真不該對貝瑞塔說這種多餘的話啊……）
這就叫「悔之晚矣」。不過……
「……除了武偵以外的工作，我頂多只有做過便利超商的店員而已。現在卻一下子要我當什麼社長──太胡來了吧？這不可能的。」
在京成本線電車的長椅上，我對坐在右邊的麗莎如此斷言後……瞥眼瞄了一下坐在左邊渾身沮喪的中空知。
這個提案中其實還有另一項很胡來的地方。武偵企業中最少需要有一名武偵正式員工，當然那位員工也能保有武偵執照。但現在偏偏──
（要我僱用中空知為員工嗎……？）
雖然在盧森堡的坦克戰中她身為通信兵表現得非常可靠，但她除了通信以外在各種工作上都是廢到不行的女人。要跟一個連槍都沒辦法好好用的傢伙搭檔從事武偵工作，簡直跟自殺行為沒兩樣。
更重要的是，中空知是個女的。
而且雖然因為在眼鏡和瀏海的雙重遮掩下讓周圍的人都沒注意到，但仔細觀察就能知道她是個美女。可以說是從前漫畫中『拿下眼鏡就是美女』的亞種。
不只臉蛋。像現在坐在旁邊就能從水手服的胸襟部分清楚看見一道又深又長的溝，顯示這傢伙的雙峰與麗莎、白雪是同等級。再加上因為沒有鍛煉身體而鬆弛，下垂程度莫名給人煽情的感覺。連同防彈短裙下露出來的那對白皙大腿，都看起來水嫩柔軟到讓人不敢相信她是個武偵。
現在居然要僱用這種傢伙為員工，每天跟她男女相伴工作──根本是不可能的事情啊。對我個人來說。
「……嗚嗚……我、我是、又笨又蠢又廢的烏龜……」
在遲遲沒有創業念頭的我旁邊，中空知從剛才就一直是這副德行。
像個小孩子一樣把手背放在眼角邊，不斷啜泣。
啊啊，受不了。氣氛有夠陰暗的。正當我這樣想的時候，中空知又忽然「嗚！」一聲摀住自己嘴巴，臉色發青。看來是暈車了。坐電車居然也會暈車嗎？
因為義大利航空的機上餐點又難吃分量又少，搞得我現在肚子很餓……於是在抵達日暮里車站準備轉搭ＪＲ電車之前，我決定先出站吃些東西。
而麗莎以及走投無路的中空知也都跟著我準備走出黃昏前的車站。
但就在京成線的自動驗票口，中空知卻被拖住了。
似乎是錯過了通過驗票機的時機。
「咿呀……啊嗚！」
她肉肉的大腿被閘門板「啪！」一聲擊中而失去平衡，結果一下被她背在背上的香菇圖案包袱勒到脖子，一下敲到後腦袋的，慌慌張張了好一段時間。最後在麗莎的幫忙下，才總算通過了驗票閘門。
老實講，我一點都不希望中空知跟我來。但原本走路就莫名搖搖晃晃的她在剛剛這過程中似乎受到傷害的樣子……因此一方面也為了讓她能休息一下，我便帶著她一起走進車站前的一家拉麵店──『馬賊』。
「我一年級有一次工作結束的回程時來過這家店。是一家手打麵店。」
雖然我覺得帶兩個女人到拉麵店有點奇怪，但麗莎只要是我的判斷就什麼都ＯＫ，中空知也是自我主張很弱，對我選的店完全沒有怨言──不過……
「嗚噫！」
她竟然被麵店的手動門夾到了。到底在搞什麼啦……
話說，靠著這種連進個門都有問題的運動神經，真虧她能夠活到現在。
我和麗莎坐到吧台席後，搖搖晃晃跟過來的中空知看到現在店員只有男性後，開始東張西望起來。
她遮在瀏海與眼鏡底下的眼睛來回看著店門口附近，接著……
「呃、那個、餐……餐卷、餐券……好像沒有賣……」
扭扭捏捏地抬起眼睛對我如此問道。於是……
「這裡是用口頭點餐啦。不好意思，我要叉燒面一碗。」
「也請給我同樣的。」
我和麗莎點完餐後，把包袱放下來坐到位子上的中空知也戰戰兢兢地小聲嘀咕：「我、我也、一……一樣……」
她或許是在點餐，但因為她不但低著頭，又用菜單遮著自己的臉，店員根本沒聽到的樣子。
討厭女人的我可以知道……中空知是害怕跟陌生男性講話啊。她剛才在車站走路那樣搖搖晃晃，也是因為她想避開路上的男性。這下更能理解她為什麼連打工機會都找不到了。照她這樣子根本沒辦法接待客人嘛。
「呃~麻煩再追加一份同樣的拉麵。」
因此我幫中空知也點完餐之後，拿起包裝式擦手巾「磅！」一聲拍開外袋。結果……
「噫！」
中空知忽然把頭趴到桌面上，拉起水手服的後領保護後腦杓。
看她全身發抖的樣子……該不會是把剛才的聲音誤以為是開槍聲了吧……？
（……到底是有多膽小啦……）
就在我深深嘆息的時候，三人份的手打叉燒面上桌了──
於是我、麗莎和中空知一起開動用餐，但中空知在這時也發揮出她笨拙的一面。
她將因為拉麵蒸氣而霧茫茫的眼鏡拉到自己額頭上──結果似乎變得什麼也看不清楚，把水杯打翻潑到自己裙子上了。我從以前就知道，中空知是個大近視啊。
「把眼鏡戴上啦。我幫你把拉麵裝到小盤子上，這樣就比較不會有蒸氣了。」
「咿嗚……」
為了又開始啜泣起來的中空知，我和麗莎一起幫她把拉麵從碗里少量分裝到小盤子上，做成了迷你拉麵。
「對、對不、不好、不好意思。咦？眼鏡、眼鏡呢……」
「不要伸手找桌上，啊啊，你這樣又會打翻杯子啦。眼鏡不是你自己把它掛到額頭上了嗎？」
我如此提醒慌張失措的中空知後，她才總算想起這件事，把眼鏡重新戴好……的時候，她的眼睛隔著瀏海剛好看到一張貼在牆壁上的東西。似乎是這裡的店長參加食品衛生管理人講習的結業證明書。
「怎麼啦？」
「啊、沒事、只是我覺得……證照、真好……我一直、很害怕自己、總有一天會遭到退學……所以為了預防、萬一，從二年級、從去年開始、就挑戰了很多、很多認證考試……像英檢、漢檢、簿、簿記、社勞士（注１）之類的……」
開始吃起迷你拉麵的中空知小聲如此呢喃。
哦~也就是說中空知自己也知道自己很廢，所以為了將來做過各種準備嗎？
「原來你是所謂的證照魔人啊。既然這樣，你其實不用來拜託我也能找到工作吧？」
一心想要把中空知趕走的我如此說道後──
「可、可是、這、這些……我全部都沒有通過……只有、武偵衛生師二級的資格，我在救護科的自由選修課上……考、考到了……可是，如、如果失去武偵執照，那個資格也會、一起不見……嗚嗚……我唯一的資格、證照……」
淚汪汪地埋頭吃著拉麵的中空知所