網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：疾風騎士
狹窄、昏暗的房間里、少女痛苦的喘息著。
只鋪張薄布毯的木板床上，躺著的，是一具幾乎只剩下皮和谷的軀體。
從窗口灑進的月光，將那身姿映照的如同亡靈般蒼白。
【別擔心】
少女蒼白、乾澀的嘴唇發出了細微的聲音。因高熱而變的濕潤、赤紅的黑色瞳孔中，映照出了跪座在一旁，凝視著少女面容的少年那蒼藍色的眼眸。在少女所熟悉的眼眸中、閃爍著焦急與不安的色彩。少女很清楚、那份急躁與不安的根源，正是什麼也無法做的自己。
因此。
【我沒事所以呢、阿瑪迪奧你別擔心】
少女微笑著安慰道。
即便是外人也能看出這是怎樣的強顏微笑。少女的笑容正是如此讓人心痛。
被稱呼為阿瑪迪奧的少年緊緊的咬著嘴唇。像是要抓破肌膚般握緊拳頭。
【你這個笨蛋。痛苦的時候說痛苦就好了。還逞強】
阿瑪迪奧近似呻吟般的說道。
【我沒事一點都不痛苦】
【怎麼可能】
阿瑪迪奧忍住想要大吼的衝動、以只有自己能聽見的聲音低吟。
望著籠罩在死亡陰影下的少女、阿瑪迪奧閉上眼睛微微背過臉去。
原本健康、水嫩的肌膚也變的如同老人般黯淡、乾燥。因考慮到會長期卧床不起、少女那直達腰際的漂亮栗色頭髮也被剪斷了。健康、開朗、總是跟在自己身後的少女早已面貌全非。從發病至今才不過二十天而已。
突然、少女伸出手碰了碰阿瑪迪奧的頭髮。
纖細的手指撫摸著阿瑪迪奧蓬亂的黑髮。手腕因太過衰弱而在不住的顫抖。對少女來說、光是抬起手腕就已經用盡全力了吧。
阿瑪迪奧張開了眼帘。少女露出笑容以耳語般溫柔的聲音說道：
【別露出這種表情笑笑、就像往常一樣。好么？阿瑪迪奧】
【這種時候怎麼笑的出來】
反握住少女的手、阿瑪迪奧不禁倒抽了口涼氣。
少女的手比想像中更加纖細、冰冷。彷彿稍一用力就能捏碎。
【笑笑阿瑪迪奧】
少女這樣說著、眼中黑色的陰影一掠而過。
簡直就如同快要熄滅的生命之火在強風中若有若無的搖晃，阿瑪迪奧不禁這樣想道。
【笑笑我求你、阿瑪迪奧、笑一笑】
看著少女那依賴的目光、阿瑪迪奧終於明白了。
少女也在害怕。
如果能活下去的話、即便是難受、痛苦也無所謂。但少女卻註定面臨死亡。明白這一點的少女該如何去面對？即便說出難受、痛苦甚至哭泣又能改變什麼？什麼也不會因此改變。我們什麼也改變不了。
所以、少女只能微笑。為了向擔心自己的人傳達出自己很幸福。更是為了自己不被逐步逼近的、名為死亡的恐怖給壓垮。
【真的】
阿瑪迪奧緊緊的咬著牙。強迫自己說出未盡的話語。
【真的、沒事么？】
說完後、阿瑪迪奧顫抖著嘴唇扯出一個笑容。
他也不知道自己有沒有好好的笑出來。
但即便如此、少女依舊露出微笑輕輕的點了點頭。
【嗯我沒事】
【是嗎】
接著、阿瑪迪奧抬頭望向天花板、以生硬的語氣繼續說道，
【那你得快點好起來幫忙喲，現在大家為了重建村子可正忙的昏頭轉向】
【嗯。是啊】
少女的聲音聽起來就像是從某個遙遠的地方傳來。因為不安，阿瑪迪奧連再看一眼少女的勇氣都沒有。
【加油、堅持住、大夥正在建築新的村子、是座和以前一樣大伙兒像家人般一起生活的村子】
【嗯】
【當然、你也會住在那裡】
【嗯】
【聽好、絕對喲】
【嗯】
少女微微點了點頭。
阿瑪迪奧的內心就如同被撕裂般痛苦。如果犧牲自己能拯救少女的話、他肯定是義無反顧的。但就連這個願望也不可能實現。
【可惡】
對自己無力的悔恨使阿瑪迪奧不禁咒罵出聲來。
【怎麼了？阿瑪迪奧】
面對不經意間發出疑問的少女、阿瑪迪奧動搖了。
【沒、沒什麼。只是稍微吃太多了，有些肚子痛。可惡。早知道就不吃那麼多了】
對阿瑪迪奧欲蓋彌彰的話語、少女臉上浮現出了苦笑。
【別、光是擔心我阿瑪迪奧你也要多注意身體】
【沒事的、別擔心。去趟廁所就好了】
痛痛痛、阿瑪迪奧用手按住腹部裝做肚子痛。
【那你趕快去】
【嗯。那你好好睡。好好休息、快點好起來】
【嗯】
在確認少女回應後、阿瑪迪奧快步朝房間出口走去。
【吶、阿瑪迪奧】
少女突然叫道。阿瑪迪奧被少女那充滿死亡氣息的聲音嚇了一跳、停下了腳步。
【什、什麼事】
阿瑪迪奧頭也不回的反問。之所以這樣、大概是內心某處感覺到少女是想要對自己告別。或許是察覺到阿瑪迪奧話語中的拒絕之意、少女在一瞬間摒住了呼吸。
【唔沒什麼】
【是嗎】
雖然感到內疚、但阿瑪迪奧還是什麼也沒說。
將少女留在充滿死亡氣息的屋內、阿瑪迪奧離開了房間。
走出少女的病房後、阿瑪迪奧反手慢慢的關上了房門。
抬著頭、一直忍耐至今的淚水終於緩緩落下。已經到忍耐的極限了吧。阿瑪迪奧正是為了不被少女看見自己的眼淚才無法轉身面對她、也無法開口詢問她沒說出口的話。
阿瑪迪奧用臟污的袖子擦掉眼淚、留下的淚痕被夜風一吹，感到一絲絲涼意。
【怎麼樣了？】
陰沉的聲音。
數名大人以疲憊的面孔看著阿瑪迪奧。詢問的聲音中似乎包含著某種不吉利的期待。
阿瑪迪奧在一瞬間閉上了眼帘，封印住從心中一掠而過的黑暗感情。
【睡著了】
阿瑪迪奧不高興的簡單答道。話音剛落便傳來聲嘆息聲。是名剛步入老年的男子。
【是嗎。還活著啊。但看她的情況大概過不了三天吧】
聽完他的話、阿瑪迪奧立刻感到熱血上涌憤怒不已。
【搞什麼啊、那種說法。難道活著不行嗎】
阿瑪迪奧以低沉險惡的語氣尖銳的反擊道。
微現老態的男人嚇了一跳般回瞪著阿瑪迪奧、狼狽的開口：
【誰、誰也沒那樣說！】
接著、就像是強辯般大人們紛紛開口表示。
【沒錯、阿瑪迪奧。我們大家也希望那孩子能恢複健康。為此、大家還上山採藥，去森林打來泉水。所有人都很關心那孩子】
【能做的事情我們已經全部都做了。但體溫還是一個勁的上漲。你自己也很清楚吧、阿瑪迪奧。我們已經速手無策了。只有放棄】
【放棄！別說的這麼輕鬆、對別人的生命！】
阿瑪迪奧大聲吼道、並緊緊咬住嘴唇。血的味道在口中擴散開來。
【好不容易好不容易才活了下來。因為那些盜賊的關係已經死了那麼多人。不管是祖父、塞拉、還是巴基魯都是大家的親人不是么？但只有那傢伙活了下來。貝拉小姐替我們消滅了那些傢伙、大家不是好不容易才恢複了自由么！】
在藍色瞳孔的注視下所有人都膽怯的底下了頭。
兩個月前阿瑪迪奧的村子被盜賊集團襲擊。很多房屋被燒毀、還有很多村民被殺害。不管是如同兄弟般一同長大的朋友、還是如同親人般溫柔對待自己的村民、以及唯一的血親祖父都死在了那些卑劣的傢伙手中。
最終、盜賊被領主所委託的冒險者所消滅。貝拉正是聞名於芳多利亞的冒險團體「黃金車輪」中的一名美麗的女性妖精。而阿瑪迪奧正是被這名擁有一頭金髮與翠綠色瞳孔的女性精靈使所救。
【大家不管是身體還是心靈都受到了傷害。即便如此、我們不是剛決定靠大家的力量重建毀壞的村子嗎。為什麼又】