松贊·干布將特拉交給衛兵後，與祭司及諸侯們的會議也告一段落，他命令利吉姆等人移動到事務室。
但噶爾卻難得地反抗了。
「我是奉松贊·干布之命前往塔布的，但現在事態似乎都解決得差不多了，利吉姆殿下也平安歸來，首先我有件事要向利吉姆殿下報告。」
「是公主殿下的事嗎？」
松贊·干布看了看噶爾和利吉姆的臉，悶哼了一聲。
「…好吧，你們兩個都算剛完成一項大任務，關於在塔布得到的情報，之後再向我報備吧。」
「感謝大王。」
噶爾恭敬地低下頭，接著帶利吉姆前往尺尊的寢宮。
尺尊看到平安歸城的噶爾急忙來到自己寢宮，感到非常震驚，立即準備酒食要來為兩人接風。
等所有人就座後，噶爾喝了兩杯酒。
但那並不是為了讓心情平定下來，而是因為他口渴了。
利吉姆等著噶爾開口。
他很在意翠蘭是否平安無事。和翠蘭一起行動的噶爾，現在卻獨自歸城，想必翠蘭身上一定發生了什麼無法回來的事。
但噶爾卻聊起這段旅途中的苦難。就像祖靈祭前的這幾天，城內陸續發生許多騷動一樣，不難想像城外也有特拉勾結的人。
「我在雅隆城前，被一群像是強盜的人包圍，雖然我認為松贊·干布王一定會做出萬無一失的行動，但為了抹去特拉的影響力，還是要做點應對比較好。」
說得也是，利吉姆低聲說道。
蘇牧也曾反對建造寺廟，而實際上，松贊·干布的計畫，的確對這個國家帶來無數改革時必備的危險。
但多虧有他花費數十年的時間所作的前置準備，讓大多數的人沒有發現這件事的嚴重性。
而特拉卻想要掩蓋這個計畫，這或許不是松贊·干布計畫下的東西，但是能夠將災害轉為好事，不得不說他的布局之精準，的確值得叫人驚嘆。
「這樣尺尊殿下實在太可憐了。」
利吉姆拿起酒具，面向坐在隔壁的父王王妃。
利吉姆幫尺尊倒完酒後，尺尊悠然地說道：
「我只是奉松贊·干布王的命令在做事而已。但…我很擔心翠蘭殿下的身體。」
尺尊用眼神命令噶爾快點說。
噶爾嘆了口氣後，開口說道：
「其實我們預定應該更早回到雅隆的，但在離開陶拉格之前，翠蘭殿下突然因為腹痛而倒下了。」
哎呀，尺尊皺了一下眉頭。
利吉姆則為了讓心情冷靜下來，喝了一口酒。
「在翠蘭殿下恢複之前，我也不敢從她身邊離開。」
「但是她應該有恢複健康吧。」
「有的，現在她正待在賽爾肯·雷根，米贊大人的宅邸里。」
「為什麼沒帶她回來？」
「那是因為米贊大人的女兒說現在還不要讓她亂動比較好，我也這麼認為。」
「她的病有這麼嚴重嗎？」
「不，翠蘭殿下並不是生病。」
「…不是生病啊？」
看到利吉姆一臉茫然的樣子，尺尊看不下去地說了。
「噶爾大人，您看起來很開心呢。」
聽到尺尊的指摘，噶爾笑了笑。
「翠蘭殿下似乎是懷孕了。」
「……你說什麼？」
「哎呀，利吉姆殿下怎麼突然重聽了？」
尺尊冷冷地說道，但嘴邊還是有壓抑不住的笑意，她命令站在身後的侍女去召喚拉塞爾和朱瓔過來。
侍女立刻衝出房間。
「恭喜您。」
「翠蘭…要生孩子了嗎？」
利吉姆茫然地低喃著。雖然喜悅的心情慢慢在他心裡擴散，但這裡並沒有可以讓他辨明真偽的人在。他好想握住翠蘭的手，望著她的眼睛，從她口中聽到這個事實——
「請到塔布去吧，然後讓翠蘭殿下直接回擦宿去，雅隆太紛亂了。」
「就這麼辦吧。」
聽到尺尊的建議，利吉姆點頭答應，接著站起身來，他向告知他翠蘭懷孕一事的噶爾深表感謝，但是這件事還得向松贊·干布報告才行。
「王妃殿下，這個送您。」
翠蘭半坐在床鋪上，米贊的第二個孫子恭恭敬敬地將蝸牛殼放在翠蘭手上。比拉塞爾大一歲的他，眼睛閃閃發光地期待著稱讚的話，翠蘭也由衷向他道謝。
「謝謝你，好漂亮喔。」
「明天我再送一百個蟬脫下來的殼來。」
因為翠蘭的居留，突然覺得自己有使命在身的少年，用力向翠蘭保證後，便離開了房間。接著進來的是米贊的女兒，她一看到放在寢具上的殼，臉色都變了。
「啊！！真的非常抱歉！」
「不，沒關係的，這是令郎送給我的禮物。」
翠蘭拿起蝸牛殼微笑著。
翠蘭在岩波連的宅邸倒下後，好幾天沒辦法離開床，急忙趕來的產婆告知有流產的危險。
但是翠蘭不久後便恢複健康，並在噶爾的隨行之下移動到米贊的宅邸，因為這裡值得信賴的女性比蓋波連宅邸多。
這時翠蘭雖然已經恢複得差不多了，但米贊的女兒還是不準翠蘭離開床鋪。
米贊的孫子前來送禮物給無所事事的翠蘭，他戰戰兢兢地拿出一個維持坐姿、被太陽晒乾的青蛙，青蛙還保留著鮮艷的綠色。
翠蘭不惜餘力地稱讚這個歲有點干腐，但完美保持圓形的乾屍。
從隔天起，他開始送來一些希罕物品。
但是有時候會摘花來、日漸增加的贈品，排在床鋪旁的置衣箱上。
青蛙的乾屍、小小的野花，每個都讓翠蘭覺得很美。但是卻比不上雅隆的飛鴿帶來的書簡。
「國王陛下已平安歸來。」
寫在小小布條上的這一句話，比任何東西都還要讓翠蘭感到安心。
不久後一定會有雅隆的使者前來吧。
既然利吉姆回城了，就不用擔心拉塞爾和尺尊了。
只要她很在意一件事，那就是——假扮成死者的噶爾要怎麼起死回生？
「你一定很想快點見到父親大人吧？」
翠蘭摸著自己的肚子喃喃說道。
雖然還沒有真實的感覺，但她很興奮。她那還未隆起，也還沒穩定下來的腹部，並沒有任何回應，但取而代之的，是米贊的女兒滿面笑容地對她點點頭。