翠蘭感覺到有隻手壓在自己的腹部上，因而清醒了過來。
她因為額頭上有傷的關係，所以整張臉都腫了起來，然而背後卻很溫暖，令她感到相當舒服。
房內依然一片昏暗，利吉姆睡在翠蘭身旁，並由身後抱住了她。
由於他的呼吸聲相當規律，所以應該還在睡夢當中吧。
翠蘭小心翼翼地離開他的懷抱。
但是當她正想下床之際，又被利吉姆下意識地拉了回去。
翠蘭只好再一次嘗試脫身。
沒想到，才一動作又被他拉回床上去了，直到第三次也挑戰失敗，翠蘭才總算髮現原來利吉姆早就清醒了。
「你已經醒了吧利吉姆。」
「早安，王妃殿下。」
利吉姆吻了下翠蘭的頭髮之後坐起身來。
儘管有點沒禮貌，不過利吉姆依然直盯著翠蘭的臉，並且滿面笑容地下了評語：
「昨晚很漂亮，今天早上則是很可愛。」
「你的眼睛是被什麼怪東西蒙蔽了嗎?」
翠蘭一臉正經地問。
然而利吉姆卻笑出聲來並捏了一下翠蘭的臉頰。
「我叫燕莎來幫妳敷新葯，繃帶也要換一下比較好。」
利吉姆交代侍女之後，燕莎馬上就來了。
燕莎坐在床沿，用心疼不舍的表情為翠蘭解開繃帶，但是當她要把貼在傷口上的紗布拿下時，卻試圖將利吉姆趕出房間。
「請利吉姆殿下去起居室稍候。」
「不行，我也想知道傷口的情形。」
「話雖然這麼說，不過我想翠蘭殿下恐怕不想讓您看到。」
「是這樣嗎?」
面對利吉姆如此直接的詢問，讓翠蘭猶豫了。
翠蘭當然不想讓利吉姆看到她的傷，可是也能體會他擔心的心情，這樣還叫他出去的話，實在有點過意不去。
「沒關係。」
「太縱容丈夫的話，以後會吃到苦頭唷。」
燕莎只好嘆了一口氣，然後將紗布取下。
利吉姆的身體向前傾，詳細檢視著傷口。
「還真像是未成熟的石榴哪。」
利吉姆笑著親吻傷口的邊緣，燕莎則臉色大變地斥責他。
「您剛剛在說什麼啊請您再多學學如何對待女性吧!」
「翠蘭好像有點發燒耶。」
利吉姆完全無視於昔日乳母的責備，伸手撫摸著翠蘭的臉頰。
「今天就在這裡歇著吧，膳食會幫妳送過來。」
「可是，今天是蘇毗的客人離開的日子。」
「我來負責送行，翠蘭沒有必要拖著不適的身子出去。」
翠蘭只好打消念頭，聽話地點點頭表示知道了。
「我過一會兒再來看妳。」
利吉姆隔著燕莎重新包好的繃帶親吻翠蘭的額頭，然後便離開房間。
翠蘭再度鑽進被窩裡，任由身體沉入床上殘存的餘溫之中，雖然並無睡意，但是在閉上眼睛之後，立刻又陷入了沉睡之中。
從那之後又過了七天。
七天里，翠蘭都是在利吉姆的房內度過。
身為房間主人的利吉姆為了統整議會的報告書，總是一大早就出去、並且一直到深夜才回來。
取而代之的是拉塞爾每天都會跑來利吉姆的房間，甚至也曾因為玩累了而睡著、然後一覺到天亮。只要拉塞爾一來，負責照料他的侍女也會跟著進進出出，身為翠蘭專屬侍女的朱瓔當然也會每天造訪。
沒過多久，這裡就變得和翠蘭的房間沒兩樣了。
翠蘭好幾次都想回去自己的房間。
因為在這樣的狀況下，她覺得利吉姆根本無法好好休息。
然而利吉姆不願接受翠蘭的好意，堅持她應該留在自己的房間。
雖然白天他們幾乎見不到面，但是翠蘭半夜醒過來時，可以看見利吉姆就躺在身邊，這時，翠蘭會透過蜜色的昏暗光線反覆看著利吉姆的睡臉，怎麼樣都看不膩。
當拉塞爾也睡在身旁時，她還會比對他們父子倆的臉尋找相似之處。
待使著攜著報告書前往雅隆之後，擦宿城又恢複了往日的平靜。
翠蘭傷口復原之後回到了自己的房間，不過和往常相比起來，利吉姆現在變得時常來房間找她，也常會叫翠蘭到他的房間去。
儘管翠蘭的額上留有淡淡的疤痕，但是燕莎表示應該會隨著時間消失，還好疤痕在瀏海可以遮住的地方。
等翠蘭恢複到不用包紮繃帶的時候，利吉姆遵守過去曾許下的諾言，帶著翠蘭一起騎馬去遠處散心。
首次的出遊是在一大清早。
當他們一出城外，身體立即被早晨的寒氣所包圍。
呼出的氣體變成白色的煙，然後消逝在淡紫色的空氣中。
翠蘭一邊傾聽著迴響在寂靜之中的馬蹄聲，一邊往前進與走在前頭的利吉姆並騎。
「要去哪裡?」
「山裡。」
利吉姆笑著回答。
自從議會結束之後，利吉姆就時常露出笑容。
翠蘭很喜歡他的笑容，每當看到他下巴的線條和形成溫柔弧線的眼睛時，翠蘭的內心總會不禁怦怦跳，連她自己都覺得不可思議。
兩人一路上聊著無關緊要的話題，等步出城鎮之後，利吉姆將馬停了下來
因為那裡是一處被森林包圍的一小片草地，所以他們一停下來之後，馬兒立刻低頭享用枯萎的冬草。利吉姆從馬鞍上滑下來，從翠蘭那匹也在吃草的馬上抱她下來，然後牽著她的手前進。
翠蘭小跑步地跟著利吉姆的步伐，一起踏進了森林深處。
撥開灌木並往前走了一段路之後，視野忽然變得開闊了起來。
出現在眼前的是一條河流，沖刷過岩岸的清凈水源，應該是流經擦宿的兩條主要水脈的其中一條。
「翠蘭，妳看。」
利吉姆一邊留心因飛濺上來的水花而變得濕滑的岩岸，一邊讓翠蘭站到岩石上頭，他並伸手指向下游。
在利吉姆所指的方向有一片梯田。
「擦宿是片豐饒的土地，不只土壤肥沃，用水也很充裕。」
利吉姆將翠蘭從岩石上抱下來，然後接著說：
「可是，在擦宿境內也有地方沒有河川流過，再者，綜觀吐蕃全境的狀況，因為水源分配不足而愁苦的地區也不在少數。」
「可是水源不是很豐沛嗎?」
吐蕃國的地勢位於高處，因而擁有無數的水源。
自峰群間流下的雪水穿過吐蕃境內、也造福漢土與其它國家。
然而，豐沛的水源卻沒有為農事帶來實際的幫助，這點連翠蘭也感受得到。
比方說，從當初舉行婚禮的河源到擦宿的路上，儘管正值收成的季節，然而途中結實累累的金黃色稻田卻不多。
而那些零星四散的麥穗，似乎有很多都是空心的劣質品。
「為什麼會這樣呢?」
「因為靠近河川的上地不一定適合種田。況且，最需要水分的是苗，但是吐蕃的水溫對苗而言太低了。」
「如果鑿井的話呢?」
「精靈並不樂見人類挖掘地面。」
「那在地上建溝渠不就成了?接觸到日照的話可叢讓水溫升高，也不必提水桶走遠路了。只不過，要建造溝渠是件大工程」
「正確答案。」
利吉姆將翠蘭抱了起來，並走到更高的位置。
從他們所處的斜坡往下看，田地之間交錯著咖啡色的溝渠。
那些溝渠並非以砌好的石頭建成，而是以凌亂的碎片組合而成的。
看到此景的翠蘭，抬頭望向利吉姆。
而利吉姆也面帶微笑看著翠蘭，並對她點了點頭。
看過灌溉溝渠之後幾天，利吉姆帶著翠蘭前往擦宿南方的放牧原野。
寬廣的草地上有著黑色長毛的氂牛，還有一種外型與氂牛很類似的家畜，牠們就像是黑色的小山一樣靜止不動、專心一意地嚼食著地面的枯牧草。
「那是什麼動物?」
「那叫做犏牛，是牛與氂牛混種而生的。」
利吉姆倚著圍繞在牧場四周的柵欄並做說明。
「犏牛有很好喝的牛乳喔，性格也很穩重，比氂牛更容易馴養。」
「只有