好冷
睜開眼睛後，翠蘭發現自己身處在黑暗之中。
原本應該在身邊燃燒的營火，如今已經熄滅。
仔細一看，上頭還有零星殘餘的炭火，然而那終究只是一團無光無熱的餘燼罷了。
好冷好冷喔。
翠蘭腦中不斷地重複著這個字。
除此之外無法浮現其它辭彙。雖說只要離開床鋪去生火就行了，可是她的身體已經冷到不願意捨棄任何殘餘的溫度。
她的背接觸到的是苔蘚，肩上則披著利吉姆的上衣。
洞口並沒有風灌進來。
但是翠蘭依舊感到寒冷難耐。
已經冷到骨髓里去了，好像再也無法暖和起來。
好冷誰來救救我
在利吉姆的上衣覆蓋之下，翠蘭拚命地將手腳縮在一起。
然而那溫度卻無法滲入她的體內。
救救我，母親大人
翠蘭模糊不清的腦中浮現了母親的身影。
身穿時下最流行的衣裳、頭髮梳成了螺旋形髮髻、額頭上繪有新月型裝飾的母親，渾身散發著無人能及的美麗氣質。
完全看不出她生了以翠蘭為首共七個女兒。
學識淵博又擅長刺繡，說話的聲音就如銀鈴般清脆。
但是
翠蘭不曾有被母親抱過的記憶。
也不記得曾經碰觸過母親柔軟的膝蓋，兩人微笑地互相對看。
『不要讓那個孩子接近我!』
回憶里，只有母親以扭曲的臉孔憤怒大喊，還有之後彷彿受傷般的表情。
沒錯
翠蘭的母親被傷害了。
受傷的不是被怒言相向的翠蘭，而是母親。
在不是兩情相悅的情況下遭到凌辱，而且還生下對方的孩子，就算知道孩子是無辜的，可是就是對無法不憎恨她的自己感到氣憤。
父親代替了不曾抱過翠蘭的母親，就算是在看書或從事自己最喜歡的園藝時，都會將翠蘭帶在身邊。當她想學騎馬和劍術的時候，父親也會立即為她準備兒童用的劍與馬匹。
另一方面，父親為了能讓母親保持平靜，著實費盡了苦心。
和其他高官不同，父親並沒有娶妾，對酒也僅淺嘗輒止，更不曾怒聲罵過母親，或是以嚴厲的態度對待家人過。
父親是很了不起的人，在翠蘭幼小的心靈里有著這樣的自信。
然而，在李元吉遭殺害的那天夜裡。
她偶然瞧見了父親躲在最裡面的房間不停喝著酒的身影。
那一瞬間，在她心底形成了一個小小的陰影。
她不清楚父親是否也有參與世民皇帝在玄武門設下埋伏，討伐皇太子建成的計謀，可是對父親而言，李元吉必定是他所憎恨的對象。
這個事實，打擊了翠蘭幼小的心靈。
『來，翠蘭，這個給你吃。』
浮現在黑暗中的母親容貌，變成了臉上布滿皺紋的祖母。
祖母遞出了盤子上的點心。
上頭繪有黃色鳥兒的綠色袖子，配合著祖母的動作輕盈地搖晃著。
當翠蘭正準備要伸手拿點心時，耳邊傳來了父親的怒吼聲。
翠蘭手上的點心因而掉落。
當她慌張地蹲下去打算把點心撿起來時，白色的點心變成了兔子的屍體。
『你不喜歡吃兔肉了嗎?那麼，這次改吃魚吧。』
一隻穿著綠色和服的魚佇立在緩慢起身的翠蘭面前。
帶有斑點的咖啡色皮膚濕滑得令人討厭，怪魚張開它那沒有牙齒的嘴巴笑了。
『來，吃吧，翠蘭。』
怪魚這麼說。
擺在翠蘭眼前盤子里的東西，變成了生魚肉。
『裡頭沒有毒喔。快，吃看看。』
怪魚咧嘴發出刺耳的笑聲。
『我、我只是』
翠蘭小聲地說著。其後，一股難耐的反胃感在身體里攪動。
翠蘭抱著自己的肚子，痛苦地打滾。
然而，開始逆流的嘔吐物一口氣從喉嚨里流泄出來。器官受到這樣的刺激，使她不知不覺滿臉淚水；疼痛在鼻腔內散開，阻礙了呼吸；卡在喉嚨的固態物不停地空轉，更助長了想吐的感覺。
『不要緊。』
有隻偌大的手搭在翠蘭背上，她放心地將視線抬起，一名滿臉鬍子的武將，以充滿慈愛的眼神看著她。
他是父親的朋友、翠蘭的劍藝導師，同時也是慧的義父尉遲敬德。
『伯父大人』
『放心吧。賊人都已經討伐完畢了。』
『妳看!』敬德一邊微笑一邊拿出來的，是李元吉的首級。
玄武門事件發生的前幾天，翠蘭曾見過元吉。
元吉在某位名媛家的庭園裡，對偶遇的翠蘭招了招手。
那時翠蘭並不知道對方的身分。擁有醜陋外貌與魁梧體格的元吉，全身充滿了難以忤逆的威嚴。
身材高大的元吉站著將慢步走近的翠蘭的下巴捉住，一瞬間有種上吊的感覺，讓翠蘭呼吸困難。
『你是誰家的小孩?』
元吉問道。
他也還不知道翠蘭的來歷。
『劉姓商人的小孩。』
翠蘭瞪著粗魯的對方，並以強而有力的音調回答：
『我是送上等的絹布過來給這家的夫人。』
『這樣嗎?』元吉說完便離開了翠蘭身邊，腳步移往另一位走出庭園的年輕女性，他已經失去對小孩子的興趣了。
景物從翠蘭眼前消失了。
漆黑又再度包圍了她的身體。
而在這之中，翠蘭聽到了小鳥的鳴唱聲。
翠蘭循著可憐又充滿著哀傷的音色走進屋子裡，看見了在窗邊鳥籠里的鳥兒。鳥籠外也聚集了幾隻小鳥，但是一注意到翠蘭的氣息後便紛紛飛走了。
單獨被留在鳥籠里的鳥兒，發出了非常悲慘的鳴叫聲。
翠蘭忍不住將手搭到鳥籠的門上。
旁邊伸出一隻白晰的手，阻止了翠蘭的行動。
『不能把這隻鳥放走。』
翠蘭回頭，站在那兒的是李世民的寵妃楊氏。
絕世美女蒼白的容顏下隱藏著憂愁，她以寂寞的眼神向翠蘭說道：
『在鳥籠里出生的鳥兒，唯有待在鳥籠里才能生存下去。』
『貴妃殿下』
翠蘭以沙啞的聲音小聲說道。
楊氏同樣也是一位被玩弄在李世民與元吉之間的坎坷女性。年輕時是元吉的正室，在他死後則變成了李世民的寵妃。
即使在這個年代，再婚並不是一件稀奇的事，然而世人仍對變成大伯寵妃的楊氏投以鄙視的眼光。
『你喜歡小鳥嗎?』
『喜歡。』翠蘭小聲地回答。
楊氏卻以不悅的表情瞪著鳥籠，輕輕嘆著氣說：
『我不喜歡。像小鳥這種不依靠主人就無法生存的』
『可是，貴妃殿下』
小鳥也是很努力地在活著。翠蘭很想這麼說。
她希望這位憂鬱的美人，多少可以微笑一下。
剎那間，楊氏與小鳥都消失了。
翠蘭獨自在黑暗中抱著膝蓋。
雖然不覺得飢餓，她的體內卻感到異常口渴。
正當腦中想著好想喝水的時候
有一道溫水注入了她的喉嚨。
當翠蘭正覺得這水比天上的甘露還要美味時，水滑入了食道。
她的臉頰因此紆緩下來，再度陷入了深沉的睡眠之中。
再次睜開眼睛的時候，模糊視線的正中央有火焰正在燃燒。
這是夢境的延續嗎?有點膽怯的翠蘭被強而有力的手抱起，一個狀似碗的東西湊近到她的嘴邊。
「喝吧。」一道低沉的聲音呢喃著。
翠蘭沒有抵抗，喝了碗裡頭的東西。
粘稠無味但很溫暖的液體一口氣流進了肚子里，讓翠蘭的身體中心燃起了一小團無色的火炎，而這團火炎慢慢地將溫熱的線伸展到四肢前端。
那聲音囑咐她再睡一下，翠蘭輕輕地點了點頭，就算不命令她，她也無法做除了睡覺以外的事。
在接下來的時間裡，她好幾次睡了又醒，醒了又睡
翠蘭徘徊在夢境與現實的狹