不知從何處傳來了鳥囀
在渺茫夢中漂蕩的翠蘭這麼想著。
當被李世民詢問要不要嫁到吐蕃之時，皇宮的庭院里也有鳥兒在鳴唱。
難不成，現在還正在聽他說話嗎?從長安出發至今所發生的事，全都不過是翠蘭自己的妄想嗎?
然而，腦海中的某個角落裡的確存在著解答。
吐蕃之旅是現實，只是在途中發生了意料之外的事件，導致走岔了方向。
但是現在，好冷喔
翠蘭全身感到寒意，因而想將被子往上拉。
可是無論她怎麼拉，依然無法將被子蓋住肩頭得到溫暖。而且覆蓋在身上的被子非常輕盈，還散發出乾枯落葉的味道。
「落葉」
發出疑問的翠蘭猛然起身。
一起身，被子馬上全部散落在膝蓋上。不對，這既非被子，也非落葉，而是纖細柔軟又帶有莖的乾苔蘚。
苔蘚四散的瞬間，翠蘭的上半身立刻被強烈的寒氣所包圍。
原本被覆蓋在苔蘚下的身體，居然一絲不掛。
「這，這是怎麼回事！?」
翠蘭用左手遮住胸前，慌亂地張望四周。
這個昏暗的空間是一個相當廣闊的洞窟，位於中央已熄滅的營火還冒著煙。洞窟內沒有人的氣息，也沒有任何會動的東西。
火堆的周圍曬著翠蘭的衣服。
衣服被熟練地以樹枝支撐著，完全沒有互相重迭、穩固地立在地面上。
翠蘭從苔蘚鋪成的床起身，跑到火堆旁。還殘留著紅光的炭火依然有餘溫，衣服雖然還帶點濕氣，卻已經幹了。
一邊盯著洞窟的入口，翠蘭一邊迅速地穿上衣服。然而在晾著的衣服之中，還有不屬於翠蘭的衣物，而且她也找不到用來固定長袍的腰帶。稍微四處看了一下的翠蘭，想起了之前把腰帶綁在馬的腳上了。
昨天晚上，她與擄走朱瓔的盜賊打鬥，然後掉落到河川之中。
但是，她想不起之後的事情。
為何她現在會在這種地方?不對，更重要的是，這裡是哪裡?
為了要解答一個個浮現出來的疑問而將視線移向洞口的翠蘭，一瞬間定住了。
在那裡，有個高大的男人背對著眩目的光線站在那兒。
「妳醒了啊!侍女殿下。」
面對采防備姿態的翠蘭，男子以沉穩的口氣對她說話。由於他稱呼她為『侍女殿下』，因此翠蘭知道他是昨天那群盜賊的同夥。
「利吉姆?」
對，就是利吉姆這個名字。
翠蘭抓住其中一枝晾了衣服的樹枝，擺出備戰姿勢。
凝視著這樣的她，這個男人利吉姆大聲地笑了出來。
「你還想繼續昨晚的事嗎?」。
「還不是因為你們抓走了朱瓔！！」
雖然翠蘭憤怒地吼了回去，迴響在洞窟里的聲音，卻顯然地奪走了翠蘭的戰意。
利吉姆手裡雖然拿著劍，卻沒有對翠蘭擺出戰鬥架式，他反而大步地走向翠蘭，朝她丟出了兩隻腳上有斑點花紋的兔子屍體。
「你可不可以先冷靜一點?侍女殿下。昨天一整晚我們不是互相取暖的同伴嗎?」
聽到這句話的翠蘭，血液街上了腦門。
「你、你對我做了什麼」
「我什麼也沒做。不過是把濕衣服脫掉，抱著你罷了，因為天氣實在太冷了。」
「你也掉到河裡了嗎?」
「沒錯。原本想把侍女殿下拉回來而抓住你的手腕，卻因為沒站穩，所以就一塊兒落水了。」
「把手放開不就好了。」
「你是說真的嗎?」
被他這麼認真一問，翠蘭也無法同意。
在這麼近的距離看他，才發現利吉姆比想像中年輕，看起來和翠蘭的年紀不相上下。
或許是因為落水的關係，昨晚纏著頭髮的布解開了，黑色的長髮披至腰間。他那褐色的容顏混合了端正與精悍這兩種相反的形象，而令人聯想到夜空的黑色瞳孔中，則有著穩重的光芒。
「我要向你道謝。」
看到翠蘭以一副臭臉這麼說，利吉姆笑了出來。
「這不算道謝，這只是宣告你要道謝而已。」
「多傑卻（註：「多傑卻」為吐蕃話的「謝謝」）。」
「不客氣。唐人應該是這麼說的吧。」
利吉姆小聲地說著，並脫掉了上衣。
眼前忽然出現的褐色皮膚，讓翠蘭忍不住退後了一步，利吉姆卻悠悠哉哉地拿了晒乾的襯衣穿上。
在全身充滿有機可乘的狀態下完成著裝的他，注意到了翠蘭的視線並挑了一下眉。
「吐蕃人的身體很稀奇嗎?」
「咦不，並沒有」
無法回答「沒錯」的翠蘭一時語塞。
雖然被對方沒什麼防備的態度嚇了一跳，但是利吉姆那高大且結實的體魄，健美得幾乎讓翠蘭忘了現在的狀況。
看來他應該很適合近來皇帝與武將們相當感興趣的華麗軍裝。
儘管這麼想著，在這種地方想做生意的事根本一點意義也沒有。
「這裡是哪裡啊?」
「青海的某處吧。」
利吉姆給的回答一點都不可靠，與他大器的態度正好相反。
「因為當初我們抓著浮木漂流了很長一段時間，雖然已經離開日月山有一段距離了，我想應該還是在吐谷渾的領地內。」
與其說這些，利吉姆拔出了腰間的小刀。
「先來吃飯吧，侍女殿下你喜歡吃兔肉嗎?」
「嗯，我喜歡。」
翠蘭一邊心不在焉地回答問題，一邊盯著小刀銀色的光芒。
她想要利吉姆手上的那把小刀，不單只是為了得到武器，翠蘭希望能更正確地掌握利吉姆的性格與自己目前所身處的立場。
看來利吉姆似乎不打算傷害她。
昨天他救了翠蘭的這件事便是他沒有惡意的證明，而且即使像現在這樣與利吉姆面對面，也不再強烈感受到像昨晚的那種緊張感了。
但是，翠蘭也沒辦法輕易地相信他。
不管怎麼說，他都是擄走朱瓔的人，在詢問他抓人的本意之前，翠蘭想要確認他是不是個可以信賴的對象。劍太重了不作考慮，現在就看他是否願意交出小刀這個大小適中的武器，便可測出彼此的信賴度。
「就當作是你救了我的謝禮，由我來料理兔肉吧。」
翠蘭提出這個意見，而利吉姆一邊把玩小刀一邊神色擔憂地看著她。
「把武器交給好不容易才冷靜下來的侍女殿下好嗎?我有點擔心耶。」
「吐蕃人都不讓別人報恩的嗎」
翠蘭語帶兇狠地一個勁兒遊說著，利吉姆皺著眉頭交出小刀。
「可別襲擊我唷!一般女孩就算了，如果你又用昨晚那種態度攻過來的話，我也不會手下留情的。還有，你也別自殺，好不容易把你救了回來，如果在我面前死掉的話，就太令人沮喪了。」
「你放心吧，我還有必須活著去完成的事。」
接過小刀的瞬間，翠蘭腦海里閃過了朱瓔的容貌。
剎那間，她有股衝動想要揮刀打倒利吉姆，卻又立即摒棄了這種卑鄙的想法，畢竟會演變成現在這種再糟糕不過的狀態，都是翠蘭昨天太衝動的關係。
「你究竟是誰?」
翠蘭一邊切著兔肉一邊問道。
在一旁看她作菜的利吉姆回答了。
「我是吐蕃的家臣。」
「少騙人了!要求與公主和親的不就是吐蕃嗎?他們的家臣才不可能用那種方式把公主擄走呢!」
儘管氣急敗壞地表明自己的看法，翠蘭作菜的手依然沒有停歇，反而像感覺到怒氣一樣，小刀也變得順手，切肉也切得更順暢。翠蘭對這樣的自己感到生氣。
她真想站起來，把兔肉丟到利吉姆身上。
但是，她想吃兔肉的慾望也與這個想法一樣強烈。
「話先說在前頭，我們可不是擄走公主殿下喔。」
「你想說，你們只是來帶走她嗎?」
「嗯，對啊。」
利吉姆用力地點了頭，並將一個小皮囊放在兔肉旁邊。
他打開束口，裡頭裝的是淡褐色的鹽。
翠蘭暫時停止詢問，繼續專註於料理之上。