台版 轉自 elloss646@輕之國度
他正眺望著大型玻璃窗外的夜景，一座跨越東京灣的巨大弔橋映入眼帘。
白色光點整齊地排列在承載弔橋的纜繩上不停閃爍，彷彿是陸地上的星座。
以精美木紋為基調的頂樓休閑酒吧已經減弱照明，餐桌上的點點燭光將對坐暢談的客人們的臉龐映照得更為鮮明。
有個男人坐在靠窗的位子上，他穿著一身黑色合身西裝，不禁讓人聯想到英國紳士，烏黑的頭髮也整齊地梳至腦後，他的輪廓看起來很像歐美人士，但是卻沒辦法分辨出他的國籍，他有著端正高挺的鼻樑、修長的臉型，以及深邃憂鬱的藍色眼眸……雖然說外國人到外國人投資的飯店消費並不稀奇，但是他那過於合身的穿著實在引入側目。
最顯眼的就屬那枚戴在男人右手中指上的大型戒指，它與那套合身西裝顯然不搭。
「赫爾穆特，抱歉，我遲到了。」
令人意外的是，在男人身後對他出聲打招呼的竟然是一名日本少年，少年的右手也戴著相同造型的戒指，一聽到少年的聲音，這位身穿西裝、被稱為赫爾穆特的男人回過頭去。
「……是凱文嗎？」
少年輕輕地點了點頭，他是變身為神樂崎卓姿態的凱文，這是凱文第二次以神樂崎卓的模樣面對赫爾穆特，赫爾穆特顯然還記不起來這張陌生的面孔。
「傷腦筋，日本人好像都長得差不多。」
「相對的，日本人看到我們的時候，一定也是這種感覺吧。」
凱文在鄰座坐下，對前來點餐的服務生說聲「我馬上就要離開了」，藉故支開對方。
「你不喝點東西嗎？」
「不用了，以這副國中生的模樣喝酒會被抓。對了，馬里耶斯還好嗎？」
「傷勢順利復原中，不久就可以回到工作崗位上了，都怪你的導師出手太重，這次真的被他害慘了。」
「他已經不是我的導師了。回歸正題吧，你把我叫來這裡到底有什麼事？」
「向來沉著冷靜的你難得會這麼心浮氣躁。嗯？亞藍人呢？」
「他正在監視目標，我也必須馬上趕回去。」
有事要聯絡的話打電話不就夠了，為什麼每次都把我叫出來，自己卻不會主動來找我！凱文對此似乎相當不滿。赫爾穆特翹著修長的雙腿，身體緊貼在椅背上望著凱文說道：「因為負責指揮作戰的是我，所以我不希望朱德發現我的行蹤，比起這個……」
說完之後，他將翹起的雙腿放下，屈身靠近凱文。
「在目標被施展〈太陽神護身術〉前，你應該有機會可以徹底解決他的，但你卻讓他逃走了。凱文，你當時為什麼沒有下手？你能說明你屢次失敗的原因嗎？」
赫爾穆特口氣嚴厲地質問凱文，只見凱文面不改色地說道：
「……因為當時的狀況對雙方都不利罷了，我一定會靠我這雙手彌補過失的。」
「當然，都怪你當初沒有射中心臟，你是不是被感情左右了？這也難怪，你曾經是集那個人的寵愛於一身的人嘛。」
凱文狠狠地瞪了赫爾穆特一眼。
「這跟那沒關係。」
「算了，我不會再追究了，你是我們凡城的英雄，一定可以完成任務吧。總之，你必須阻止心臟回到那個人身上，因為那個人掌握了我們的重大秘密。」
「……赫爾穆特，到底是什麼秘密？連我也不能透漏嗎？」
「你不知道反倒好，把精神集中在任務上吧，這次叫你出來是因為有樣東西要交給你。」
接著，赫爾穆特將一個細長的木箱擺放至燭台前，凱文伸手拿起木箱，發現木箱的重量比想像中輕。
「這是？」
「這是瓦爾迪茲柏格寄放在我這邊的東西，或許對你有幫助，而且你應該懂得如何使用它。」
凱文打開蓋子，驚訝地睜大雙眼，低聲反問：「這要給我？」赫爾穆特將手肘撐在膝蓋上，雙手交握說道：
「請你注意，絕不能讓阿斯的傢伙搶得先機，這次一定要做個了斷，這也是為了保護凡城的孩子們免於和你一樣，在背部被烙下『數字燒燙傷痕』。」
凱文默默地看著窗外那座宛如星座般閃閃發光的巨大弔橋，橋的另一端有一棟類似「玩具反斗城」的建築物。凱文的神情看起來就像在詛咒既無知又貪圖繁華的街道似地，然後緊緊地握住木箱。