台版 轉自 輕之國度
掃圖：Ozzie
錄入：shine
每晚，人們都會入睡，我也會入睡。
如果清晨來臨，景色也不會改變的話，
那麼我想一直沉浸在睡夢中。
在繭中、在夢中，
眺望這一成不變的風景。
所以，希望清晨不再到來，
但願這場長眠能夠持續不止。
1
「吶，我們去遠足吧！！」
寒假結束，我——秋庭多加良，感覺到自己就讀的葉野學園高校學生之間，瀰漫著一股懶散的氣氛，而這傢伙似乎就是懶散的最高峰。
他有著顏色偏淺的頭髮與同色的杏仁狀眼瞳，站著不說話時看來也不是不帥；但對廣大女性們來說，非常遺憾的是，眼前這男生——鈴木朔一開口只會吐出無聊的台詞。
「遠足是六月的活動。」
所以，我用他也能聽懂但簡潔的話語告訴他這件事。
平常我會儘可能無視鈴木的發言，不過現在環顧學生會室，手邊有空的人只有我，只得無可奈何地應付他。
「那個例行的遠足在六月去是沒問題。可是，我現在想辦的是『野鍋』！」
鈴木從椅子上稍微站起身來，高聲喊出「野鍋」這個意義不明的單字。除了我以外的學生會執行部成員，此時也各自停下了工作。
「野鍋？」
學生會會計尾田一哉首先復誦那個單字，疑惑地傾著頭。
「沒錯！就是野鍋！！」
鈴木笑容滿面地重說一遍。
「那個，野鍋是什麼？難道是新品種的妖怪？」
羽黑花南站起來，自桌上探出身子。
她在去年年底所發生的某場騷動時轉入葉野學園，中間又碰到了不少事，如今已經成為固定的學生會臨時人員。不過，她身為靈能少女的體質——可以這麼說嗎？——偶爾會讓話題跑到那種方向去。
「野鍋……是呀，說不定就像花南講的一樣，是種妖怪。」
學生會文書桑田美名人在羽黑身旁喃喃低語。她那表情起伏不大，給人伶俐感覺的側臉，如今也能看出困惑之色。
「不對啦，羽黑、美名人。所謂的野鍋啊……」
鈴木豎起食指，總算要開始說明時，我卻不容他開口。
「那好像是……秋田縣一帶流行的遠足方式。大家分組準備煮火鍋需要的食材，然後帶到目的地在現場烹煮。」
在鈴木朔說明前，我搶先一步滔滔不絕地展現出關於「野鍋」的知識，堵上他的嘴。
「咦，多加良，你懂得真多。」
「真不愧是秋庭。」
「和某人相比，還是秋庭同學更可靠。」
在大家對我一片的讚賞聲中，只有鈴木以恨得牙痒痒的眼神看著我。
但是對我來說，面對這種眼神根本不痛不癢。基本上，和他從我手中奪走的東西相較，給他這點回禮當然不算什麼。但鈴木也不是會就此沉默的人。
「……多加良是笨蛋！我明明想告訴大家的，為什麼卻是副會長說了出來！」
他絕對是故意看著我，說出「副會長」這個字眼的。明知道我不準葉野學園的任何人以這個頭街稱呼我，還故意這樣說。
「話先說在前頭，葉野學園的學生會長可是我這個住在山口家隔壁第三間的鈴木，能夠坐在這張椅子上的人也只有我！」
鈴木嘎吱嘎吱地搖晃著椅子，猛踩我的地雷，還拋出挑釁的眼神。
「……啊，是嗎？不過，遠足一定要在六月才對。」
我非常沉靜地再度說出事實。那張椅子不是搖椅，別再搖啦！我將這句話吞回腹中。
「多……多加良？」
「秋……秋庭同學？」
「吶，你在發燒嗎？」
看到我沒有一如往常地怒吼，尾田他們極度不安地看著我的瞼。
「我沒發燒，身體也很好。」
我以沒有任何問題的表情——和平常一樣的壞人臉——看向四人，輕輕一推眼鏡。雖然我的左手緊緊握拳，但這句話並非謊言。
我只不過是改變了作戰計畫。面對不做學生會長的工作，老是辦些心血來潮的活動，而且還把準備工作扔給我們的鈴木，我過去總是隨著滿腔的激情對他怒吼。不過，我在年底思考著將他拖下學生會長寶座的方法時，突然察覺到一件事。
鈴木覺得我大吼大叫的反應很好玩。
既然如此，我的斥責只會造成反效果。
因此，我訂下「不對鈴木怒吼」的作戰計畫。既然鈴木把葉野學園當成打發時間的地方，那隻要像這樣一點一滴地剝奪他的樂趣，他最後就會因為無聊而離開學園吧。然後，我應該就能取回學生會長的地位與象徵會長的高級座椅。不是我在自吹自擂，這真是個出色的戰術。
「……哼～既然多加良擺出這種態度，我也有我的想法。」
鈴木似乎察覺我的意圖，如此說完後緩緩靠在椅背上。
他的想法當然很膚淺，但那異樣從容的態度，令我轉動眼珠將視線瞥向他。
「……什麼想法？」
「除了野鍋遠足之外，鈴木同學還有其他鬼點子嗎？」
「雖然無法一口咬定沒有，但是他若想對秋庭同學不利，我也不會坐視不管。」
相對於悠哉的尾田和羽黑，桑田開始散發出危險的氣息。這同時令人產生錯覺，彷彿有股寒意侵入開著暖氣的學生會室。
「桑田，你不必擔心。我很清楚，憑鈴木的能耐哪做得出什麼事。」
目光依然盯在鈴木身上的我，如此告訴桑田。在我們的注視下，鈴木的右手伸進位服內袋，緩緩取出一樣東西遞向我們眼前。
一看到那樣東西，我立刻放棄計畫大喊：
「馬上把這照片連底片一起扔掉！！」
「……沒想到居然被拍到了。」
尾田頭痛地按住額頭，他身旁的羽黑則無言地和那頭招牌麻花長辮一起凍結。
「這是侵害肖像權！」
另一方面，桑田迅速繞到鈴木背後，從那傢伙手中搶過照片撕掉。這讓羽黑的肩膀放鬆下來。但現在要安心還嫌太早，因為鈴木臉上仍掛著從容不迫的表情。
「……多加良，底片已經是老骨董啰。現在可是數位時代喔？」
「也就是說，你在記憶卡或電腦里還有存檔？」
他的台詞讓我如此發問，鈴木悠然地點點頭。
「我建議你，最好馬上全部刪除唷？」
「哎呀，美名人。我已經安排好了。如果我有個萬一，就讓新聞社立刻刊出這張照片，順便迅速散播到網路上。」
聽到這番話，桑田無力地放下伸向鈴木脖子的手刀，垂下頭來。她留到下顎長度的整齊短髮無奈地搖曳著。
「鈴……鈴木同學！拜託你，把檔案給我！！要是……要是被姐姐看見，我會有大麻煩的！」
一頭麻花辮跟著鬆開，看來有些憔悴的羽黑懇求道。
「花南，你放心，我也沒那麼狠心。」
鈴木得意地一笑。她不知道這是悲慘的序曲，還向他投以懇求的眼神。
「……那麼，要你刪掉檔案的交換條件是什麼？」
察覺那笑容的含意，尾田就沒轍似地開始談判。
「尾田！你打算對鈴木屈服嗎？」
我慌忙阻止，但尾田僅是聳聳肩。
「除此之外，沒有別的辦法啊。你應該不希望這張照片被散播出去吧，而我也一樣。」
「如果我們接受交換條件，你真的會把檔案全部刪掉？」
尾田堅定地表示後，就連桑田也跟著屈於這個意見下。
「一定會？」
「嗯，我不會說謊！……多加良，你想怎麼做？」
鈴木已確信自己的勝利，卻又像要補上最後一擊般，從某個地方再掏出一張——顯示出我們在去年年底的事件中，向他下跪的屈辱畫面——照片，晃了幾下。
「……你所說的條件是什麼？」
我判斷這張照片外流之後，一定會對下次的學生會長選舉造成影響，最後只好開口詢問他。
「嗯，就是大家一起去野鍋遠足！」
儘管明知答案只有一個，但鈴木活力十足的聲音，仍令我們一起發出嘆息。
2