台版 轉自 桜羽(blog.sina……/makeinunovels)
在你的親吻之下，我睜開了雙眼。
這不是夢呀。
夏洛克·哈克尼爾先生
上次真的很謝謝您。那一天可以見到您，真的相當地幸福，衷心期盼您也有這樣的感受。
克莉絲汀·巴雷斯
親愛的克莉絲汀·巴雷斯小姐
謝謝你的來信。這是我第一次收到你的來信吧，還是第二次？看到你的信夾在其他信件中實在覺得不可思議，直到讀完之後仍是望著信件好一陣子呢。
其實我正忙著處理許多工作，近來似乎沒有辦法到麗浮山莊了。明明你現在沒有排入工作，正是見面的好機會，一想到這點便感到非常遺憾，世事總難盡如人意呀。
滿懷愛意與尊敬的夏洛克·哈克尼爾
夏洛克·哈克尼爾先生
那是我第一次寫信給您。請您以工作為重，無須在意我這邊。最近因為花朵盛開得美麗，讓人心情非常好，我也覺得要好好在工作上努力。夏洛克先生住處庭院里的花朵也同樣綻放了吧？雖然薔薇在秋天也會開花，但希望能在天氣轉冷前再看一次。
克莉絲汀·巴雷斯
親愛的克莉絲汀·巴雷斯小姐
離天氣轉冷還有好一段時間呢。在見到面之前，為了讓你能牢牢地記住我，還是先送薔薇花過去給你，在花朵的香氣完全消失之前，一起去吃頓飯吧？希望『薔薇色』有空的花瓶。
夏洛克·哈克尼爾
克莉絲汀·巴雷斯小姐
可以的話，要是見面的地點能在倫敦就太好了，你沒有必須前往倫敦的工作嗎？要是能夠先知道你預定前來採購物品，或是與客人見面的時間，那麼我會配合時間去接你。
夏洛克·哈克尼爾
夏洛克，哈克尼爾先生
謝謝您送來的花。我最近沒有前往倫敦的安排，而且若是有工作的話，或許就沒辦法與您見面了。畢竟一工作就得儘可能投注我所有的時間，並且會變得早出晚歸。但如果我能夠空出時間的話，會與您聯絡的。
我無論何時總是思念著您，甚至希望偶爾能夠忘記。
克莉絲汀·巴雷斯
克莉絲汀·巴雷斯小姐
希望你別想著要把我忘記呀。如果要到倫敦辦事，覺得一天來回太累的話，我會負責找間旅館的，所以請不要擔心。如果是要從車站步行前往的話，我可以送你過去。雖然忙碌，不過幾個小時的話還是有辦法挪出來的。不過當然，有些日子也無法外出見面，所以在你決定好要來的日期前，若能先聯絡我的話，我會很高興的。等候你的到來。
想成為你的好友夏洛克哈·克尼爾
這是一個恬適的夏日午後。
克莉絲坐在『薔薇色』收銀台處，反覆看著已經看過無數回的信件。
克莉絲下定決心，真的是下定決心才在最近給夏洛克寫了封信，然而回信卻理所當然似地馬上就送來了。克莉絲若要寫信，就必須找個可以專心下來的時間，一邊好好思考一邊下筆才行；不過夏洛克應該是相當習於撰寫書信吧。對於任何事情都慢慢來的克莉絲來說，光是這件事就足以讓她頭昏眼花了。
克莉絲只見過一次夏洛克的書房。回想起那裡的情況，裡頭有非常多的書，筆和瑣碎的文具都收拾得整整齊齊，儼然就像一位上進青年的房間。最近，他因為在倫敦有了另外一間房子，似乎就較少使用奧佛西地昂斯宅邸的書房了。
奧佛西地昂斯宅邸——位在麗浮山莊，夏洛克的妹妹就住在這間哈克尼爾公爵家的別墅里。當初夏洛克就是為了訂製妹妹的禮服而造訪『薔薇色』，因而成為兩人相遇的契機。
公爵家的長男——夏洛克，在倫敦社交圈以侯爵自稱——那個時候想都沒想過，身為鄉下裁縫師的我，居然會像現在這樣互相魚雁往返……
「真是的，薔薇雖然美麗，問題是花開不持久啊。現在沒有一個花瓶空著，而且花朵這麼漂亮，枯萎了也捨不得扔掉呀，貴族可真是凈做些奢侈事情的人們呢。」
打開與廚房相連的門，潘蜜拉一邊碎碎念地發著牢騷一邊進到店面里來。
『薔薇色』裁縫屋這間老舊的建築，不僅有工作室和店面，同時也是僅有的兩名店員克莉絲和潘蜜拉的住處。克莉絲只要一投入縫紉工作，就會關在工作室里足不出戶；相形之下，同時要處理家事又是銷售店員的潘蜜拉，就總是來來回回廚房與店面之間。
潘蜜拉今天將明亮的咖啡色秀髮綁在身後，身上穿著一件由白色、茶色與橘色交織而成，帶有夏天氣息的格紋印染禮服。剛剛似乎是去換了花瓶里的水，只見她身上的麻質圍裙沾濕了一塊。
與克莉絲同年的她——儘管十七歲，然而比起身材嬌小、將一頭黑髮綁成髮辮、擁有一對綠眸，並穿著深藍色工作服的樸素克莉絲，潘蜜拉則是個明艷動人的美麗女孩。一如往常地，光是她踏進店裡，就感覺整間店的氣氛都活潑了起來。而當她將滿滿一大把薔薇花抱於胸前時，更是讓人覺得如此。
兩人在十四歲的時候從倫敦來到麗浮山莊，十五歲時開了這間『薔薇色』。基本上，克莉絲是店主人兼裁縫師，而潘蜜拉是店員，不過關於裁縫店的經營方面，克莉絲則是全面仰賴潘蜜拉處理。
事實上，若沒有潘蜜拉在的話，這間店不可能有辦法走到今天這個景況。克莉絲相當怕生，縱然是一位相當有名的裁縫師，當初卻連招呼客人都沒有辦法。
甚至禮服在一開始得以販售出去，主要亦是因為潘蜜拉穿著克莉絲縫製的禮服上街走動的關係。而提出這想法的，當然也是潘蜜拉。
「如果有多餘的薔薇，不曉得送去給黛安娜小姐好不好呢……要做乾燥花的話，稍微有點枯萎應該也是沒關係的。」
「對喔，記得她曾說過很難拿到好的薔薇呢。」
克莉絲一提起認識的少女，潘蜜拉便同意地點頭應和。在她的禮服縫製好之後，黛安娜送來了乾燥花作為禮物送給克莉絲和潘蜜拉。克莉絲所拿到的是清新沁涼的草木綠，而潘蜜拉的則是甜美中帶點嗆鼻的花香味。
在『薔薇色』，即便是已經將禮服送交至客人手中，還是會有很多客人以有空間為由，到店裡來聊一聊。因此，潘蜜拉總會隨時備妥上等的紅茶和美味的點心。
潘蜜拉開始用手邊現有的紙將薔薇包起來。過了盛開期的花朵沒有辦法裝飾在店內，但無論是克莉絲的房間、店面隔壁間的廚房，還是樓上兩人的寢室與客廳，全都已被夏洛克所送來的薔薇佔滿了。
「話說回來，那個男人居然這麼有誠意。」
潘蜜拉一面將薔薇花束整理得漂漂亮亮，一面不可置信似地說道。
「唔……嗯，是啊。」
克莉絲小聲地回答，視線並再次落至信上。
總覺得很不好意思。
雖然這不是她第一次收到夏洛克的贈花，不過以前送來的是少少的鐵線蓮。
這一次則是滿滿一大束的薔薇花，而顏色亦是毫無摻雜一絲黑的鮮艷紅色，以及看來輕柔如煙霧般的白色。潘蜜拉依照每支花瓶的不同調換配色，愉快地享受置身不同的氛圍之中。
這些花並不是因為剛好有園丁修剪下來，而順便委託送來的花朵。克莉絲沒有對潘蜜拉說，這是因為自己在先前的信件中，寫了暗示希望在薔薇開花時見面的信。
明明不是馬上——而是在秋天到來之前的意思，夏洛克卻還是送了這麼多的薔薇花過來。
這樣不管走到哪裡都會看見，始終盤據在腦海揮之不去，真教人苦惱。偏偏還有工作要做呀。
「園丁弄錯數量了嗎……」
「我想不是喔，夏洛克說過倫敦的宅邸還沒找到傭人，現在只有鐘點女傭每天會過去而已。他說因為晚上只剩下他一個人，所以想要找個可以信賴的人。」
克莉絲回想起夏洛克，他說這話的表情與話語內容相反，根本是一副樂得輕鬆的模樣。夏洛克儘管身為貴族，卻什麼都能夠自己處理，反而還比較希望能夠一個人獨處。
「他這樣告訴你呀？」
「嗯，就在他告訴我倫敦那邊的地址時。」
克莉絲害羞地說道。
那一天，也是夏洛克向克莉絲表明喜歡她的那天。當時天空飄著小雨，由於想一個人靜一靜而到外頭走走，兩人竟因此而相遇了，就在那個黃昏之日。
「你回信了嗎？」
潘蜜拉換了個話題。克莉絲望向信件，在稍微思考了一陣子之後，將不曉