台版 轉自 好過有名@泉川生徒會
六月的明亮光線照入了『薔薇色』裁縫屋裡。
這是一間不怎麼大的橡木色調店面,店主人克莉絲和招牌店員帕梅拉，各自穿著深藍色以及天藍色的圍裙，忙碌工作著。
這間裁縫屋還同時兼具兩人的住所，面對店鋪的走廊左邊是樓梯和洗手間，右邊則是廚房和克莉絲的工作室，樓梯上去為兩人的寢室和起居室。『薔薇色』因為沒有家事傭人，所以兩人得分攤繁瑣的家務才行。
嚴格來說的話，克莉絲比較按部就班且小心，而帕梅拉則是做事有自己一套方式的利落類型。
才剛是開店的時間，加上『薔薇色』又是一間高價位的禮服專門店，因此並不需要時時刻刻都有人在店裡顧著。為了能立即知道顧客是否上門，店裡與走廊相通的門便一直開敞著。
在起居室將衣物晾完後，克莉絲步下樓梯進到廚房裡。
帕梅拉擦拭著餐具櫃下層，在看見克莉絲後便抬起頭，疲累地聳聳肩。
「說真的，已經到了想多請一名店員或是鐘點侍女的時候了。」
「只是一間小店，做好我們兩人能力範圍內可以做的就好了吧。」
克莉絲一邊從籃子里拿出抹布一邊回答。
帕梅拉有著一頭咖啡色秀髮和同色眼眸，這樣擁有如女演員般美麗容貌的女孩，就連像那樣做著家事，都仍散發出吸引目光的華美。實際上，她也的確曾被人詢問過要不要去演戲。
克莉絲和帕梅拉一樣是十七歲的年紀，然而她身形嬌小，擁有一對綠色眼瞳，黑髮編成兩束髮辮.總是穿著深藍色的樸素工作服。大部分來到店裡的客人.都會將帕梅拉誤認為是大名鼎鼎的裁縫師克里斯廷小姐。
「妳那邊都做完了嗎？」
帕梅拉邊擰著抹布邊問，她用大方格緞帶將頭髮紮成一束。克莉絲點點頭。
「比我想的還要花時間呢。」
「因為妳這陣子都沒清洗嘛，其實我原本還希望連窗帘都一起清洗呢。」
克莉絲不禁笑了出來。帕梅拉的嘴巴雖壞，但無論如何終究是個認真的人。
克莉絲可以專心於裁製客人的禮服上，都要多虧帕梅拉一手包辦了家務和各種雜事。
不僅如此，就連像那樣忙碌工作時，還不忘要把自己打扮得光鮮亮麗。帕梅拉表示，如 果販賣員模樣漂亮的話，光是那樣就會提升店鋪的評價，所以她總是穿著克莉絲最新縫製好的禮服。
「與其清洗，不如換上適合夏天的顏色如何呢？帕梅拉，或許用麻質桌巾鋪桌子也滿好的。」
「不錯呢，我去找找看那種布料吧。
「就選漂亮的顏色吧，我會在上頭縫些刺繡。」
「真難得，說要統一用咖啡色才能襯托出禮服的是妳喔。」
帕梅拉有些意外地望著克莉絲。
克莉絲只是泛著微笑，視線微微低垂。
不需要帕梅拉說，她也知道最近自己有些不同了。
『薔薇色』的裁縫師——克里斯廷小姐會裁製戀之禮服。只要穿上『薔薇色』的禮服，就會使戀情成真的風聲，從麗浮山莊擴散蔓延至整個倫敦。
然而，那並不是真的。
克莉絲總是只專註於了解客人的心境而已，她汲取客人的快樂，或是悲傷，或是開心.或是明朗的心情，然後製成禮服這樣而已。
克莉絲為了能承接這些女孩的思緒，她始終要讓自己保持心靈的空白直到現在。因此,與所縫製出的華麗禮服成對比，克莉絲只穿著樸素單調的深藍色工作服。就連店面的裝潢也大多採用沉穩的綠色和咖啡色。
可是今天早上，她環顧店裡時，忽然間湧上這樣的想法。
為什麼我要使用這種顏色呢？白色和粉紅色、明亮的綠色、金色、橙橘、水藍……明明就有好多顏色，我為什麼不穿那些顏色、不在那樣的顏色裡頭生活呢？
當然是因為不適合啊，克莉絲並不是帕梅拉。她不是美女，身形又嬌小，甚至也沒有能夠展現禮服的曲線。
適合克莉絲的顏色是深藍色，再來最多就是與雙眸同色的暗綠色。
因為自己沒有那樣華美的心；因為就算注視自己的心，也沒有坦露的必要；因為想要保持空蕩蕩的內心，所以一直選用那樣的顏色。
因為沒有人注意自己；因為不希望有人注意自己。
明明一直都是這麼想的。
(克莉絲……妳喜歡我嗎？)
在西北方英格蘭的一間小旅店，他這麼問道。
是的，克莉絲如此回應。
這件事，就連帕梅拉都不知道。
那個時候，我內心是期盼著的。
期盼他能夠看我，期盼他能夠明白我的心意。我喜歡你，我不想被你忘記，儘管有些害怕，但是直到幸福來臨之前，期盼你能夠接受我。在我心裡對你的思慕，就像是耀眼的光輝色彩。
「——夏洛克他——」
突然間，帕梅拉的聲音喚出了自己心想著的那個人名，克莉絲慌忙地抬起頭。
「咦，什麼？帕梅拉？」
「夏洛克的事情被登在報紙上喔，不過我只在店裡稍微看了一下而已。」
帕梅拉不知何時已經結束清掃，正將袖子卷至手肘處。她從桌上放置的篋籃中，拿出了洋蔥。
「我、我才沒有在想夏洛克的事情呢。」
「是這樣嗎？所以妳不看就對了，虧我還特別去買回來呢。」
帕梅拉從筐籃中拿出了報紙，克莉絲倉皇伸出手，表情不禁變得認真。
「想看嗎？」
「嗯……」
克莉絲點點頭，帕梅拉見狀不禁失笑，而克莉絲則是滿臉通紅地接過了報紙。
雖然覺得自己實在太容易被看透了，但也沒有辦法。
帕梅拉因為搶眼的容貌和好親近的個性而相當受歡迎，為了看帕梅拉而經過店鋪的男性大有人在，她亦習於應對了，但這對怕生的克莉絲來說實在是學不來。
既然如此，為何夏洛克會把注意力放在自己身上，而不是帕梅拉呢……
還是說『把注意力放在自己身上』如此的想法本身，已經是太過自負了呢？那單純只是客套話嗎？
不是的——如果這樣的話，無法說明的事情未免太多了……
克莉絲相當迷惘。
明明大家說她縫製的是戀之禮服，卻因為至今沒有喜歡過任何人，導致自己無從判斷。
更何況對方是夏洛克?哈克尼爾，貴族中的名門望族哈克尼爾公爵家的嫡長子。家世為無可挑剔的孕育政治家之搖籃，甚至在容貌、個性和智慧方面，也是上流階層中教人另眼相待的青年貴族。
克莉絲翻開報紙。
這並不是倫敦大幅印刷的高級正經報紙，而是專門報導貴族軼事的通俗小報。帕梅拉今天早上趁著去買肉類和蔬菜時，順道去了『挑樂絲的店』這間雜貨行，因為帕梅拉和老闆挑樂絲交情很好。
「奧爾索普伯爵家不是下了禮服的訂單嗎？我有點擔心就看了一下報導。畢竟是家族歷史比女王陛下還要悠久的名門，我一直在想究竟是怎麼樣的家族。」
帕梅拉這麼說道。
「我認為，不要知道這個家族的事情會比較好縫製禮服喔。」
「這我曉得，可是還是得要先有心理準備才行，我不想害怕退縮嘛。」
「帕梅拉也有害怕的事情啊。」
「當然有啊，我偶爾也是會的。」
克莉絲促狹地嘟起嘴唇。由於帕梅拉個性強勢，面對客人時，常常是克莉絲比較膽怯。
在帕梅拉準備餐點的期間.克莉絲凝神注視厚厚的通俗小報。
儘管克莉絲識得字，但遇到艱澀的單字就讀得很辛苦。
克莉絲和帕梅拉在十四歲初次來到麗浮山莊時，文字和數字都是克莉絲在看，但帕梅拉沒多久就追過了她的程度。
帕梅拉現在也不時會看些克莉絲從沒想過要翻開的厚重書籍或小說，或者是在工作閑暇之餘打開手札寫些什麼。「我和妳不一樣，沒有任何長處，只能大量閱讀而已。」本人雖然這麼表示，但除了縫製禮服以外，不會做其他事的克莉絲卻很是佩服。
帕梅拉才是應該和優秀的男子相戀、得到幸福的人……如果她願意的話，明明隨時就可 擁有戀人的。
帕梅拉以熟稔的動作剝下洋蔥皮，開始拌入丁香。在那個大鍋子中，似乎放著已經處理好的仔牛腱