台版 轉自 zbszsr@輕之國度
在古今東西的傳承之中，地上最強的生物是龍。那終極的爬蟲類用宛如山一般的巨體飛舞在空中，明明是冷血動物卻會噴火。
實在荒唐無比。
沒道理地強大、無敵到讓人無法理解的怪物。根據地方不同，也被稱為神或惡魔；在虛界當中，也實際存在著跟龍同種類的生物。
其名為憤怒大公。
虛界最強的怪造生物。
〈原來如此，雖然我不懂太深奧的事情，但感覺你的意見大致上是正確的，「悲哀」。〉
混雜著博多腔和許多特徵的那聲音，用宛如音波兵器一般的破壞力撼動著周圍的地盤。憤怒大公。其憤怒劃破大地，其怒吼降下雷霆。是虛界最強的生物，且是虛界最不能讓其動怒的對象。
他是龍。即使在沒有比較對象的黑暗之中，仍舊醒目的超巨體。鮮紅的鱗片好比堅固的盔甲，燦爛閃耀的雙眸也露出血紅的顏色。高溫的吐氣時而化為火焰，在半空中燃燒著。
在周圍騷動的無數大小怪造生物們，在具備支配者風範的憤怒大公面前，也萎縮起來，像是感到畏懼似地保持沉默。無論誰都知道他的可怕之處，還有與他為敵是多麼無謀的行為。倘若觸怒這憤怒的紅龍，意味著下場只有一死。
但有個存在若無其事地挑釁著他。
〈鄉愁。〉
和龍對峙的是妖女。是虛界最美麗且最殘酷的女人。
說著無人能理解的言語，倘若沒有站在旁邊的翻譯，其他人甚至無法掌握其發言意義的奇妙存在。
〈寶石的地平線。詭異的孤獨是兔子的眼淚。〉
〈像你這種無能也能理解，真是讓我吃驚啊；這也是多虧了我精闢的說明呢——悲哀大公是這麼說的。〉
其名為悲哀大公。
坐在骨制的玉座上，對龍沒有絲毫畏懼或輕蔑，只是看似傭懶地眺望著遠方。姿勢相當差勁，與其說是根本沒有幹勁，不如說甚至有種狗眼看人低的感覺。
彷佛將艷麗的女人裸體給石化一般、帶著光澤的灰色軀體。雖然全身上下的槍痕和刀傷十分醒目，但那彷佛是用黏土黏上去似的，沒有血跡或其他東西，缺乏真實感。
為了隱藏那據說看過便會發狂的美貌，臉上嵌著潦草寫有『自主規制』的面具。留有一頭長髮，細發的前端是蛇頭，正忙碌地動個不停，互相爭吵或殺戮。
周圍飄浮著人的靈魂，悲哀大公在玉座上翹起二郎腿。
〈明星的軍隊。破曉的凌亂頭髮。被紅蘿蔔田的愛所囚禁，他正入眠。〉
〈倘若我的軍隊跟你的軍隊認真地開戰，無論哪邊獲勝，彼此都會有嚴重的損傷。因此為了將被害控制在最低限度，我提議用『代理戰爭』來一決勝負；悲哀大公是——〉
這時憤怒大公發飆了。
〈你不能自己說話嗎，這小鬼頭！〉
憤怒的吼聲直接化為火焰，燒毀站在悲哀大公旁邊的翻譯。悲哀大公沒有絲毫反應，只是茫然地眺望著其他方向，低聲說道：
〈星星碎片的嘆息。〉
〈你能不能用別人聽得懂的語言說話啊，「悲哀」！〉
〈推擠遊戲的毒死。〉
悲哀大公啪一聲地敲響手指，於是又出現一個新的翻譯，並深深地鞠了個躬。方才被燒死的翻譯，跟現在冒出來的這個有著恐怖外表的怪造生物，脖子上都套著箍，眼神空洞，宛如人偶一般。
靠義理、人情和強悍統治部下的憤怒大公，以及用恐怖、脅迫和頭腦統轄部下的悲哀大公；兩者的思考恰好相反。
憤怒大公對於這次彷佛會發展成全面戰爭一般加速高漲的兩陣營間的緊張感受到危機，而準備了對談會——但悲哀大公是思考有如謎團、說出口的話語也非常人所能理解，宛如外星人一般的女人；相對的憤怒大公是平常雖然溫和，卻會因為一些雞毛蒜皮的小事而爆發的暴躁龍。這氣氛已經不只是和平交涉破裂的騷動，甚至會就這樣轉變成決戰一般。
悲哀大公歪了歪頭，彷佛幼兒一般晃動著雙腳。
〈生鏽的謎題。料理人的自尊。因此才是日常便飯。〉
〈唉，別那麼生氣嘛，無能的龍，我用我想說的言語在說話……悲哀大公是這麼說的。〉
翻譯有些得意這麼說道，於是悲哀大公看來很愉快似地雙手交叉成父字——
〈噗噗——！〉
她這麼尖聲叫道之後，指著翻譯大笑起來。感到畏懼的是翻譯。他一臉蒼白、原先宛如人偶一般的空洞表情只是顯露出恐怖，替自己辯解著。
〈啊啊，我弄錯了嗎——非常抱歉，大公殿下！下次、下次我一定會正確地翻譯咕噗！〉
噗啾——沒多久後，擔任翻譯的惡魔便彷佛被周圍的空氣給壓扁一般地潰散了。悲哀大公只是看似滿足地沉浸在飛濺的血沫當中，在玉座上站起身後，低聲地笑著。
〈……我們就像這樣無法互相理解。〉
然後她攤開雙手，用就連抱持著敵意的憤怒陣營的怪造生物，都不禁會陶醉的美麗聲音，溫柔地說道了：
〈你跟我是兩個極端，我跟你是天敵。我們根本無法融洽相處，更別說是當朋友了。但只是互相殘殺未免太無為，所以我才主張快點結束這場無聊透頂的紛爭啊，我最討厭的無能的龍。〉
〈你不能打從一開始就用那種別人可以理解的言語說話嗎？〉
龍抖了一下身體，那抖動甚至引起地震；他重新打起精神，瞪著悲哀大公。
〈無法融洽相處也是無可奈何的事，但我也希望能早日分出勝負。那麼——你提議用來一決勝負的方法，也就是所謂的代理戰爭，究竟是怎麼一回事？〉
〈那是青蛙鼓起肚皮。〉
悲哀大公又說起原先那種謎樣的言語，讓手指在半空中滑動著。於是黑暗的空間里投射出影像，看似全新建築物的光景出現在那裡。
〈這是……現界的什麼東西來著？〉
〈鵯。〉
悲哀大公的旁邊又出現了翻譯，果然還是用缺乏感情的表情深深地鞠了個躬。
〈古頃怪造高中——悲哀大公是這麼說的。〉
這次似乎是正確的翻譯，悲哀大公看似滿足地點頭並揮了揮手。
〈劍山是我的憤怒，盾海是你的嘆息；既然如此，氣息應當朝向北方。〉
〈在這裡——〉
彷佛害怕被擊潰一般，第三個翻譯稍微沉思了一下之後才發言。
〈沒多久後會發生一場紛爭。我們就搭那場紛爭的便車，各自支配一個互相競爭的陣營，用各種手段讓那個陣營獲得勝利。然後——讓其陣營獲勝的一方，就決定是我們這場鬥爭的勝利者吧；悲哀大公是這麼說的。〉
〈唔……〉
憤怒大公雖然腦筋不好，但相當明白事理。他很快就理解了那意思，並用力地點了點頭。
〈原來如此。所以才叫代理戰爭嗎？我們要是直接對戰，彼此都會遭到嚴重的被害……所以才要把現界的傢伙當成棋子，來玩一場遊戲是嗎？〉
〈我比較喜歡紅茶。〉
悲哀大公點了點頭，讓翻譯退下之後，抬頭仰望著巨體。然後用無論是誰都能理解的話語，明確地做出宣戰布告。
〈當然我一定會贏，『憤怒』。〉
〈真敢說啊，小鬼頭——我會讓你輸到哭喪著臉，『悲哀』。〉
龍跟妖女的會談就這樣了結，鬥爭的舞台轉移到古頃怪造高中。