十月的某一天，星期一。
事情就發生在木乃覺得懶到不行的隔天。
昨天下雨，今天也下。雨量還比昨天多，算是傾盆大雨。看來秋雨前線果真努力發揮它的功效呢。
話說回來——梅雨前線跟秋雨前線之類加了「前線」的軍事用語就OK可以用。但是豪陣雨的「陣」卻說會令人聯想到戰爭，因此不得使用。這讓身為作者的我實在是想不透。該不會因為我是軍事迷？因為我是雙魚座的？亦或是我國語成績不佳的關係？
不過先不要管那些，目前學園的學生們也因為從上周末就下個不停的綿綿長雨而感到非常鬱卒。他們一面不爽濕答答的襪於跟褲管，一面露出跟現在陰沉沉的天空一樣的表情進教室集合。這種時候，住宿舍的木乃可輕鬆多了。
木乃在這學期的座位上——她坐在最後面靠走道的座位，將擺在桌上的手托住腮幫子，發獃似地等待早自習開始。
「好無聊哦……」
碎碎念的木乃當然是跟大家一樣穿冬季款的水手服。她的腰際系著附有包包跟槍套的皮帶，而漢密斯就孤伶伶地弔掛在邊邊。
那間教室最前面一排的正中央，也是大家認定最爛的座位上，坐著一名男學生。
是有著一頭白髮的美少年。
這位美少年是誰呢？你不知道嗎？！
他是轉到這所學校就讀之後，只要逮到機會就死纏著木乃不放，正邁向跟蹤狂之路又超會察言觀色的同學，「犬山·汪汪·陸太郎」！
不過，自從上個月綵排過《艾莉森》之後，犬山不知為何變安分多了。即使看到木乃也只是輕輕打個招呼，不再像以前那樣死纏著她。
那也是讓木乃脫口說「好無聊哦……」的原因之一——但是木乃當然不知道自己之所以不願意承認那個事實，是因為太過年輕的關係（註：源自「機動戰士鋼彈」夏亞的經典台詞）。
現在上課鈴聲響了。
平常的話，七十多歲的歐里桑班導都會準時地慢慢進教室並說：
「那麼，各位同學早。」
早自習就從那一句話開始的，但是這一天並不一樣。雖然他一樣是準時進教室，不過還有兩個人跟在班導後面走進來。
「那麼，各位同學早——今天早上我想跟你們介紹一個人。」
班導的台詞有點長。
而教室也開始吵吵鬧鬧地嘰嘰喳喳……嘰嘰喳喳……
進來的兩個人之中，一個是大家熟悉的英文老師黑島茶子。她留著一頭白色的短髮，有著一雙翡翠綠的眼睛。黑色的西裝裙緊緊裹住她的身材，今天一樣很時尚、很性感。
然後另一個人——令人筋訝的是，她是一名金髮少女。
她有著一頭長髮、雪白的肌膚，以及綠色的眼睛。班上的同學可能沒注意到，她是昨天在成田機場跟海關人員大談動畫的那個少女。
她穿的制服並非這所學園的。分別是長度大約蓋住膝蓋的紅黑色格子裙、系得緊緊的紅色領帶、圖案錯綜複雜到記不起來的校徽，用金線綉成的藏青色外套、白色襪子及紅色的室內鞋。
這身打扮的她，彷佛是從時髦的外國電影里跳出來。
「喔喔！真可愛！」
男生髮出這樣的感想。
「哇！好像洋娃娃哦！」
女生髮出這樣的評價。
木乃則是無動於衷，甚至還奇怪「這個班上怎麼突然冒出一個外國學生」。但站在旁邊的又是茶子老師，於是——
「反正不關本姑娘的事。」
她喃喃說出類似時代劇的台詞。
「這個嘛，讓我來為大家說明——」
班導一面心想著——「要是上課的時候也能受到這麼熱烈的注目，不知該有多好呢」，一面開始說明：
「這位是史密斯同學，昨天才剛從美國來的。她將在日本，在本學園，進行為期兩個禮拜的短期留學。只不過，她幾乎不太會說日語，因此目前將由茶子老師當她的翻譯。」
同學們恍然大悟地「喔～原來是這樣啊」。茶子老師以同步翻譯的方式，將班導的日語傳達給那位姓史密斯的少女。
「那麼，接下來就麻煩黑島老師了。黑島老師，請。」
班導讓出發言權之後，茶子老師劈頭說的第一句話就是——
「那麼換我來做介紹，我是黑島茶子。」
我們都知道——學生們露出那樣的眼神。
「然後，這位史密斯同學將在本班停留兩個禮拜。」
這兒不是你的班級哦——學生們對他的說法感到啞口無言。
「極少有人會做這麼短期的留學。」
的確一般的交換學生，普通都是為期一年呢——學生們心生那樣的疑問。
「不過這件怪事的背後，隱藏著不能在這裡公開的秘密哦。史密斯同學的父親是某大企業的CEO又超級有錢。而且把答謝本學院通融其獨生女的任性之謝禮，以捐款的名義匯進學園的賬戶這件事，絕對不能說出去哦。」
真受不了你們大人耶——學生們冒出那樣的感想。
「反正，就是這麼回事。期間雖然短暫，但請大家要好好跟她相處哦！」
茶子老師笑咪咪說完這句話之後，便望向坐在教室最後一排的木乃。
「木乃同學！我任命你當她的嚮導！」
「什麼～？」
木乃一面大叫一面站起來，茶子老師心想「真是好里加在」，然後把語言從日語切換成英文對身旁的少女說：
「剛剛元氣十足站起來的那個女孩——木乃同學。從現在起將在教室支援你！雖然她有點貪吃，卻是性情溫柔的好孩子喲！這點我可以掛保證！」
「天哪～謝謝你，老師，這真是幫了我好大的忙呢。」
目瞪口呆的木乃對兩人講的英文內容霧煞煞的，因此立刻回嗆：
「等、等一下！我對英文根本就沒轍啊！」
「這我知道喲——之前的小考你就把『pay per view（採取付費方式收看』翻譯成『（咻～地飛的）紙飛機』呢。」
「既然如此，應該找別人啊——」
「你說的沒錯！所以老師想到一個好方法！」
茶子老師似乎根本就不想把木乃的申訴聽進去，這次她的視線望向坐在講台前面的犬山。
「所以，就請坐在這兒的犬山同學當你的翻譯！只要你們在一起就No Problem！」
「啥～？」
木乃又失聲大叫，至於犬山——
「這個嘛～既然是老師的命令，當然是恭敬不如從命了。」
他則是毫不厭惡地爽快接受。
「為、為、為什麼會——」
會變成那樣？茶子老師最高竿的地方，就在於她不讓木乃把話說完。她馬上用英文對少女繼續說道：
「好了，木乃她這邊已經OK了。然後這一位少年是犬山同學，他將擔任你跟木乃同學之間的翻譯，就盡量指使他吧——對了，犬山同學別忘了跟人家打聲招呼啊！」
在茶子老師的催促下，犬山馬上站起來並且用流利的英文說：
「我是犬山·汪汪·陸太郎，很榮幸能見到你。歡迎你來到日本，也歡迎你到我們班上來。」
聽到犬山說出流利的英文，全班同學不由得輕輕發出「喔～」的驚嘆，而木乃則滿臉失望地呆站著。
少女笑咪咪地對犬山說：
「謝謝你，我也要請你多多指教。往後還有許多要請你幫忙的地方呢。」
「有什麼需要請儘管說。」
兩人就這樣溝通完畢。
「那麼，事情就是這樣。」
茶子老師無視仍舊站著的木乃，然後作勢準備走出教室。就在她把腳踏出去以前——
「喔～糟糕！我還沒好好介紹她的名字呢。」
她察覺到最重要的事還沒做，於是對少女說「那麼請你做自我介紹吧」。
「是的！——各位同學大家好！」
她說的當然是英文，問題是「大家的程度只聽懂『Hello』跟『Everybody』喲，混帳東西」。不過班上同學還是笑臉盈盈地回答「Hello」、「Hi」跟「你好」。
即便溝通的方式笨拙，但只要稍微搞清楚意思，心情就會覺得很愉快。因此少女綻開笑容，看到她那麼開心的同學們也覺得氣氛有些和睦。但木乃仍舊獨自杵在原地。
然後少女對著大家宣