台版 轉自 ノウザン、kugou、MayLog@輕之國度
「暑假的回憶」
高中部三年級 靜
夏天，正是鍛煉自己的時刻。
首先我寫了薩摩耶假面的新主題曲。
當然啦，我已經有了三首很棒的主題曲了，主題曲太多好像也會帶來困擾。改天整理一下來出張CD吧，鐵定會大賣的。
歌曲本身連同曲子跟歌詞是在三秒內完成的，但光是那樣還無法滿足我。既然歌曲完成了，演奏跟練唱當然也不能偷懶啰。
我一面進行日本刀平時的鍛煉，一面練習吉他彈奏。也終於知道一面表演一面彈吉他，是很困難的事情。
由於我的唱歌實力有公認的評價，這次就把練習注重在吼叫上面。這次我所追求的，是足以震撼舞台的吼叫聲。
「家紋！御中！詩吟！產休！」（註：家紋=e ON，御中=等Want You，詩吟=Singing，產休=Thank You等等日文發音）
我獨自一次又一次地吼叫，日以繼夜地大喊，感覺到自己跟觀眾已經融為一體，簡直是出神入化。練習途中，轄區員警還被我過於美妙的歌聲迷住跑來當我的聽眾。可能是被我一面揮舞日本刀的絕妙表演所感動吧，結果甚至把機動隊也一起找來了。
什麼，這不收錢的。我當著這群公僕的面做了更熱烈的表演，但是結束後卻沒看到半個人，只看到被砍成條狀並散落一地的鋁片。我懂了，這是紙花呢。
我的暑假就這樣和平落幕了。
但是正義是沒有假期的。如同有句話得好：Justio Vacation。
新學期又是新的戰鬥季節。
為了實現正義，我打算從明天起將不斷不斷地斬妖除魔。
報告到此結束。
「暑假的回憶」
高中部一年級 犬山·汪汪·陸太郎
整個暑假根本沒什麼好聊的。
我滿腦子只想打敗那傢伙，給他一點顏色瞧瞧。所以到了新學期，我一定要把那個白痴武士推到地獄裡去。
我要讓新學期變成那傢伙人生中最後一個學期。
因此我開始修行，我一定要好好磨練自己才行！
我要努力保持平常心、保持平常心、保持平常心、保持平常心、整理書桌，保持平常心、保持平常心——可惡啊，那個混蛋武士！
我要把你打得慘兮兮的！
不行！平常心、平常心、平常心！
我要打到靜！非把他打成蜂窩不可！平常心、平常心。
平常心、平常心！平常心、打倒靜！
平常心、打倒靜！平常心平常心平常心。王八蛋——！
不行，爆保持平常心。平常心、平城京。糟糕寫錯了！
據說有一種能夠實現未來願望的魔法，就是用紫色的筆寫好的筆記本燒掉埋在庭院的東邊，這樣就能實現願望了。我的願望一定會實現的！
寫完了！平常心、平常心。
「暑假的回憶」
高中部一年級 木乃
我的暑假是在故鄉的奶奶家度過的。
我在暑假裡做了很多事情。
首先，由於我到了豆蔻年華的十六歲，所以我考取了機車駕照。
因為駕訓班不在附近，所以我用奶奶的摩托車練習並參加考試。漢密斯有夠小氣的。
我以為自己能做得很好，於是嘗試翹孤輪五十公尺，可是卻因此沒有考過。
雖然我覺得很不服氣，但不得已只好慢慢騎，結果這才通過了考試。不過駕照上的照片，表情看起來很像我的屁股很癢的樣子，多以我不是很喜歡。
至於其他方面，為了更有效利用短暫的時間，我跟奶奶一起努力做了許多鍛煉。
像是我花兩個星期學會煮馬鈴薯燉肉。驗收成果的時候我覺得很少吃，可是奈奈吃了之後卻在床上整整躺了三天。
然後我都得到陸上自衛隊第七師團的幫助，學會開戰車打仗的方法。平常有點瞧不起奶奶的叔叔，他乘坐的一輛九〇式戰車竟然在練習途中遭到奶奶破壞。
後來新聞報道說是因為意外事故才損壞的。
在故鄉的歡樂時光總是過得特別快。
眼看著就要開學了，又得跟妖魔抗戰——不，跟妖魔戰鬥是還好啦——
只是一想到屆時又會遇到那個厚臉皮的變態面具男，心情就好沉重。
最近我還開始懷疑真正的妖魔不會就是那個男人吧，我覺得不無可能哦。
下次，我一定會解決他的。
完。