與拉菲爾述說過往事,又結束了一天的工作,津特回到屋裡又看起久違了的影像紀錄來。多數鏡頭是在迪爾克托拍的。對於津特來說，在遇到拉菲爾之前，那裡有他的第二號快樂的回憶，同時那也是他第二號痛苦的回憶。
"我叫津特-林。是幾年前才搬到這個國家來的。請多關照。"
為了學習亞布語,津特要在迪爾克托的學校上學。但是，他既是地上人，又是伯爵公子。簡直成了"稀有動物"。在學校里根本交不到朋友，總是被孤立。厭倦了這種狀態的津特，總想著如何能夠擺脫這種生活。
在一次學打手球的體育課上，臂膀強壯的津特作為一名初學者而表現得很突出。覺察到這一點後，津特馬上去了街道的手球俱樂部，並決定就此入會。
"口音好重啊！真的是很多年前就移民到這裡的嗎？"，一個大塊頭的大孩子問道。
"雖然也在學著亞布語，但是發音還是沒扳過來。如果有什麼聽著彆扭的地方，請多指點。我盡量改。"津特並沒說謊。他只是扮成移民子弟。這樣做很成功，沒有受到懷疑。
"行，包在我身上。我最擅長給人挑錯。我來幫你改口音。"
"請多指教。"津特笑著答到。
"就包在我身上了。我叫庫德林。你好！"
他身邊的少年打斷了他的話,"你這傢伙，別說大話了，說什麼擅長給人挑錯。"
"說什麼呢。那難道不是我唯一的專長嗎？"
"既然知道就快改啊！"
聽了這話,庫德林不知是哪來的自信,義正嚴辭地回答道："淺薄。′知錯不改′可是我的座佑銘呢！"
"這種話還好意思大模大樣地說出來？總之啊，庫德林這傢伙就這樣，你可要小心啊！"
津特被他們這冷不丁脫口的"段子"嚇了一跳，不過，他很快回過味兒來，並使勁點頭。"是，我銘記在心！"
"就是，小心一點是絕對沒錯的。總之，最近啊……"
"去死！瞎說什麼啊！還有，庫德林，你瞎點什麼頭啊！",那人斜眼看著大聲叫嚷的庫德林，開始揭起庫德林的老底來。終於，因為庫德林而展開了一場大混戰。
那天，混戰之後，儘管大家已經衣冠不整，可還是進行了練習。練習之後，還為津特舉行了歡迎會。於是，津特一下子就融入到集體中，交了很多朋友，實現了長久以來未能實現的心愿。
幾年過去了，在手球俱樂部的那些時光，為津特留下了許多美好的回憶。儘管，在學校里仍然是被孤立，可津特已經看開了，也就不在意了。
真希望永遠這樣快樂地生活，可這種日子終究還是要結束了。津特通過了修技館的入學考試，兩個月後就要到拉庫法卡盧的主技修技館上學了。
應付學校那邊好辦得很。津特只需通知學校自己通過了修技館的入學考試，要退學，就可以了。於是，羨慕與嫉妒的目光便集中了過來，更甚於過往。的確，這也是情理之中的事，事到如今，自己所受到的待遇也沒理由會較之從前有大的改變。津特也全然不在意。
可是，如何告訴手球俱樂部的夥伴呢？津特著實頭疼。在此之前，津特一直隱瞞著自己的貴族身份。如果說出實情的話，不就等於告訴他們自己一直以來都在欺騙大家嗎？遇到這種情況,無論再怎樣親密的朋友，也會馬上翻臉的。津特自身非常清楚這一點，養父母就是很好的例子。不，那一切是津特想忘也忘不掉的。儘管津特努力讓自己不去想，但，那些事卻總是盤踞在腦海中，揮之不去。
"這次不一樣，和那次不一樣。那次他們是因為遭到了父親的徹底背叛。這回如果如實相告，他們一定會理解的?quot;津特這麼嘟囔著,下了決心，要向夥伴們告明一切。但，或許是在他的內心深處十分恐懼被眾人所憎惡吧，直到臨行前的第三天，他還是沒有對任何人提及。而且，那種不祥的預感終究成了現實。
"雖然很唐突，但是，有件事必須告訴大家。"離動身出發只有三天的時間了，津特終於下定決心要告訴大家。
"事實上，三天之後我就要離開這裡了。"
"離開這裡？是要搬到別的城市去嗎？"
"不，不是。是要離開迪爾克托星"
所有的人都被這話驚呆了。
"你說什麼？喂，津特。你不就是移民子弟嗎？幹嘛還要往別的行星上移民呢？"
"我一直瞞著大家，其實我不是移民子弟。"津特痛苦地說道。
"不是移民子弟？那，到底是怎麼到這兒來的？不是吧~~~！"
"是的。我出生的時候，的確是叫做林-津特的。但是，到了海德伯國誕生的時候又起了新名字，叫林-斯憂奇羅-海德伯爵公子-津特。
"是貴……貴族？"，有一個人叫了起來，而其他人都驚訝得說不出話來。
"是的。是伯爵公子，也就是諸侯中的一員。"
津特很明白大家驚訝的心情。不過，當時瀰漫著的不只是驚訝的氣氛，還有類似於恐慌、畏懼之類的情緒。津特領悟到自己陷入了同七年前同樣的境地。並且，在領悟到這一點的瞬間，由於再也忍受不住，逃也似的跑了出來。而身後並沒有人叫住他，也沒有人追出來。
津特回到家裡，既沒有流淚，也沒有感到悲傷。這一點倒是在他自己預料之外的。
"怎麼回事?我比自己想像的好象還要平靜,還要冷酷無情呢。還是因為這已經是第二次了，所以已經習慣了呢？不管從那個方面來看，我都好象是已經喪失了人類的情感了。算了，這樣也好，反正從明天開始，自己就將成為真正的亞布人了。"津特自嘲般地嘟囔著，麻利地上了床。儘管他一面想著，說不定會有人和自己聯絡；可另一方面，他卻冷靜地分析到，根本不可能會有那種事。津特不免為自己感到驚訝。自己竟然可以這麼冷靜，而且還可以像對待別人的事情一樣，來冷靜的分析這事。
第二天，津特去了宇宙港。他確信不會有人來送行了。但是，在那裡卻見到了庫德林，這令津特喜出望外。那算是唯一的一點補償。
遺憾的是，現在連那個庫德林也不能聯絡了。當然，對於普通的居民，佔領軍不會做什麼。但是，對方也可能會因為是自己的朋友，而被關進強制收容所。父親呢，也已經死了。儘管並沒有目睹父親的死，但，那條宣布公開處決的新聞，確是自己親眼所見。可，雖然如此，津特卻沒有感到絲毫的悲傷。
津特想："怎麼回事？難道自己真的是冷漠無情的人？還是因為自己實在是無法忍受這如此多的悲傷，轉而變得不懂得悲傷了呢？要是那樣的話，還有得救?quot;
突然之間，有信號傳來。似乎是艦長在呼叫。津特急忙接通信號。
"剛才有件事忘了和你說來著……你怎麼啦，津特？"立體影像中的拉菲爾馬上顯出不解的神情。
"你說什麼？怎麼了？"
"你啊，一臉的苦相。在克拉斯比爾時都沒見你這樣。"
津特慌忙說，"是，是嗎？是你的心理作用吧？"可這樣一來，似乎是越抹越黑。
"如果可以的話，就和我說說吧。雖然不知道發生了什麼事，但是，有什麼的話，說出來，會輕鬆一點。"
津特被驚得目瞪口呆。
"幹嘛，那種表情。我說了很′變′的話了嗎？"
"不是，我只是有些吃驚，剛才的話太溫柔了。很樂意接受你的提議，但，只不過是一些牢騷話而已。願意聽嗎？"
"沒關係，令部下保持良好的精神狀態，也是艦長的工作。"拉菲爾微紅著臉說道。
看著拉菲爾那遮遮掩掩的樣子，津特覺得滑稽得不得了。
"喂，津特。有什麼好笑的！"
"抱歉，抱歉。其實是這樣的……"
待到津特把在迪爾克托所發生的事說出來之後，拉菲爾也露出了少有的為難的神情。
"那的確是個難題。"拉菲爾不知為什麼，冒出了這麼一句感觸頗深的話。
"誒，你也這麼想?quot;
"津特，你好像忘了自己做過什麼了吧？"
"啊？什麼事？"
"你忘了當你知道我是皇族的時候是什麼舉動了嗎？"
這話把津特說楞了。"是嗎，我也有用那種態度對你啊。這麼說，我就沒有權利說別人了？"
"沒錯！你也一樣啊，在知道了對方的身份之後立馬改變了態度。可是，之後經過長談後又能和解了，這你也是體驗過的呀。這種辦法在迪爾克托的夥伴身上也可以試試啊。"
"這倒也是。