網譯版 轉自 百度永生之酒貼吧
彩插1：
——2003年 維克托•塔爾波特如是說
「修伊•拉弗雷特。為了理解那個混賬恐怖分子，我們先得去他的家鄉調查一下。我曾跟塞拉德老爺子一起去過那裡……不過那時候的修伊是個讓人捉摸不透的傢伙。然而這次重新調查讓我們有了一些新的收穫。就算是那個把自己女兒都當做實驗品的冷血混蛋，似乎曾經也有過戀人。不過我從未聽到他自己提起過這回事，去問艾爾瑪又讓人覺得不爽。
不過……嘛，在我們這些鍊金術師中，修伊也給很多人留下了陰森的印象。他確實是個讓人感覺不舒服的傢伙，我也被他耍了好多次。不過就算先不管大腦里都開滿花的艾爾瑪對他的評價吧。就連麥薩也說過『修伊其實並沒有那麼可怕哦？』
也就是說，也許他曾經的性格和現在不一樣。抑或是，也許麥薩和艾爾瑪知道他的本性。而我認為能解開這個謎團的關鍵，就藏在他移居到羅特瓦倫蒂諾到他與我們相識的數年時間裡。
……這出古老戲劇中出現的傢伙和他戀人的故事……
我們首先有必要去調查詩人讓皮埃爾•阿爾卡德所寫這齣戲劇是否真實。」
彩插2：
「羅特瓦倫蒂諾在我們這些鍊金術師中算是個小有名氣的地方了。城中建造著眾多的圖書館，每個圖書館都有著不同派別鍊金術師們的私塾或是工房。可以說是『專為鍊金術師建造的城市』。在我們之間特別有名的就是藥物和偽幣。實際上我和塞拉德老爺子不得已去那座城市也就是為了調查那兩樣東西。真是的，我一個英國人受雇於西班牙的名家『德魯門特爾家』，跑到義大利半島那種地方去，還在那裡扯上不死之酒，變成了不死的怪物什麼的，真是做夢也沒想……哎，現在不該說我自己的事兒。讓我們回到正題吧。就是說啊，說到那座城市，首先要了解一下曾是我僱主的『德魯門特爾家』。不過，你作為FBI的一員肯定也知道這個名字吧。德魯門特爾家是存在至今的大富豪啊。現在雖然稍遜那個瑪茲家一籌，但也是世界上數一數二的豪門。當時可是可以跟全盛時期的美第奇家族（注1）一分高下的大富豪。這種傢伙對那種鄉下小城產生了興趣，羅特瓦倫蒂諾城內簡直就跟戳了馬蜂窩一樣混亂得一塌糊塗。在我去之前被派遣去的使節團團長卡爾拉好像也遇到不少困難。說起來……那時卡爾拉那身男裝，當時只覺得她是個奇怪的傢伙，現在想想也未嘗不可啊……啊，又偏題了。不好意思。
不管怎麼說，在那座城市裡——在那樣的混亂中，還有個來到蜜蜂身邊想讓蜜蜂露出笑容的怪人，也不管對方是不是毒蜂。卡爾拉肯定也感到不知所措吧。」
彩插3：
「總之，羅特瓦倫蒂諾市內有著比別的城市多幾倍的鍊金術師。當然，登上亞德維納•阿維斯號成為不死者的傢伙們絕大部分也是出自羅特瓦倫蒂諾市。羅特瓦倫蒂諾的鍊金術師們基本上都靠不同的貴族資助，形成了不同的派系……麥薩的師傅達爾頓在其中格外有名，也算是有頭有臉的人物了。
不過，那也是件怪事。麥薩的師傅是達爾頓，但阿瓦洛家資助的卻是別的鍊金術師。之前不是給你看過資料嗎。就是貝格•伽羅特和切斯瓦弗•梅耶爾所在的工房。不過，那座工房的主人……也就是切斯的父親，在我去那座城市的幾年前就因為事故去世了。受阿瓦洛家族的邀請，整個工房的人員都搬去了羅特瓦倫蒂諾市。那座工房中成為不死者的還有一個叫菲爾梅特的人……不過我不清楚他的事。好像跟德魯門特爾家也有關聯，但我跟他沒怎麼交談過。只知道他是切斯的監護人。那個切斯……不，這也是跟修伊無關的話題。
不管怎麼說，修伊•拉弗雷特把自己的過去留在了那座城市。這種表達方式像是不賣座的詩人似的，不過我就是這麼認為的。只是有一點讓我在意——
那傢伙把自己的本性留在那座城市，是因為那是想要遺忘的痛苦過去呢，還是因為是對自己真正重要的東西所以才故意拋下……喂，你剛剛笑了吧。還真是浪漫主義者呢，才怪！不想被減薪的話，就趕緊去給我查清他的過去！
……真是的。
不過，說實話啊……
修伊•拉弗雷特……
那傢伙得到不死能力到底出於什麼目的？
要是能從他的過去中找到一點答案就好了。」
注1：美第奇家族（Medici）：是佛羅倫薩13世紀至17世紀時期在歐洲擁有強大勢力的名門望族。