（譯註：下面的第一人稱不是刻人而是軋人視角……我也是看了一段才反應過來，作者啥都不標有點坑爹）
「那個 請，請收下這個！」
我的射籃在籃筐上彈回的瞬間，一封信遞到了我的手上。
放學後，被夕陽染紅的籃筐
下意識地接住反彈回來的球之後，我跟石像一樣硬直在遞出信的女孩子面前了。
就在剛才我還在參加籃球部的練習比賽。並不是我從歸宅部畢業了，只是一起歸宅的傢伙——柚島她有什麼委員會的工作，我在等她那邊結束。
（譯註：可能有人已經不記得裡面的人物關係了 柚島是軋人的同班同學，之前的事件一直有在參與，和星弓家關係密切，該說已經內定是軋人媳婦了嗎 ）
柚島有點傻傻的，還擁有普通人所沒有的特殊能力，說不定有人會盯上這一點——因為這個借口我開始跟她一起回家，不過現在已經變成日課一樣的習慣了。
但是，乾等還是太無聊了，於是我就拜託籃球部里的熟人讓我參加他們的練習，打發打發時間。部長笑著對我說「那也一起跑圈吧」，我鄭重表示「才不要」。目送了向河畔跑去的部員們，我一個人拿球做著三分射籃的練習，就是這個時候面前的這個女孩子向我搭話的。
放學後的籃球場，周圍一個人也沒有，只有我們兩個人單獨在一起。耳朵都紅了的女孩子低著頭，一副很拚命的樣子向我遞出一封信。
就算是不知道為什麼總是被妹妹念叨「哥哥實在是太遲鈍了」的我，碰到這種狀況也不會說理解不了啊。
「啊，哎，那個」
糟糕，腦子混亂了，臉上在冒火。因為事情過於突然我都開始口吃了，連一句「是給我的？」都問不出來。
我就這麼一副沒出息的樣子，從旁人看來一定慌亂得很好笑吧。接著女孩子就這麼保持著遞出信的姿勢清楚地說道：
「請把這個 幫我交給您的弟弟！」
遠遠傳來讓沒有事情的學生儘快離校的廣播，顯得無比的空虛
也不知道過了多久，我就一直僵在那裡。
遠遠地聽到籃球部部員們的聲音，我的手一滑，球在地上「嘭」地彈了一下。
「什麼？」
我那甘酸的——有點甘酸過頭了的青春的一頁就這麼空虛地逝去了啊。
========================================
「喂，在這邊等的話事先好歹通知我一聲——怎，怎麼了？」
我坐在籃球場的角落裡一副遠目的表情望著夕陽，看到這樣的我柚島發出了吃驚的聲音，我「哼哼哼」乾笑了幾聲。
「因為誤會而得意忘形的人，真是蠢啊」
「哈？」
「不，沒事兒。」
一直哭下去的話男人就廢了，悲傷是會讓人堅強的嗯。我整理了一下心情，總之是站起來了。不過，柚島注意到了我手裡捏的東西。
「這是什麼？」
唉這貨眼睛真是尖 人家好不容易才和過去訣別了的說。對於柚島不像樣的謊話肯定會被識破，實在沒辦法我只好把事情的來龍去脈說明了一下，簡而言之這是給我弟的情書。
「於是你就擅自誤會了一把啊。」
柚島看我的眼神似乎有點冷。
「不啊，也沒有那麼期待哦？該說是有點混亂還是什麼 也考慮一下被遞出這種東西的我的心情吧？」
「哼——」
已經不是似乎了，柚島的眼神明顯降到零度以下了，一副「真是服了你」的樣子之外好像還有點生氣的感覺。為什麼我非要被人生氣啊。
「什麼嘛。」
「沒什麼。既然你這麼希望拿到情書的話」
這麼說著，柚島開始翻自己的書包。
「給。」
她把翻出來的東西唰地遞給了我。
「哎？」
我的眼睛瞪圓了。柚島遞給我的是一個白色的信封，裡面似乎裝了一封信。從我們的對話內容來看，信的內容不用說也應該清楚了 柚島把這件東西遞給了我。我一邊吃驚一邊來回看著柚島的臉和手中的信。
「哎，你，這」
「剛才委員會的時候拿到的。」
「啥？」
「是一個學妹呢，想要通過你把這個交給刻人君。同樣都是初中部的，明明自己去給就好了么。」
「」
我用無法形容的心情盯著手中的信，自己都知道自己的臉頰在跳
「真是太好了呢，哥哥？拿到這麼多情書。」
盯著我那副悲劇的表情，柚島的臉上浮現出邪惡的魔女般的微笑。我差點就把手裡的信捏壞了，不過還是把持住了自己。無論怎麼說，這也是承載了別人思念的書信啊，忍耐忍耐。悲傷是會讓人更加堅強的
不過說實話，不堅強也無所謂了，男人廢柴了也無所謂了，真希望有個地方可以讓我好好地釋放這份悲傷啊 T_T
我的弟弟，星弓刻人，15歲，我所在學校初中部的三年級學生。
是有極度暴虐的姐姐們（哥哥我可絕對不在這個群體中）作為反面教材的原因嗎，刻人的性格非常溫厚純良。周圍的女孩子在誇獎他的時候會用「溫柔」「誠實」來形容。
溫柔誠實這一點上，我覺得這一定是我們兄弟之間濃濃的血緣關係的作用結果。
但是刻人也有凶暴的一面。溫柔的性格等於說是沒法眼睜睜地看著別人遇到麻煩，刻人總是因此被攪入街頭上的各種暴力紛爭中，回過神來已經成為了被小混混們敬仰的存在。
一般的話這種人會被周圍的人所畏懼，無奈刻人平時在學校里的給人的印象太好，本來會扣分的暴力的一面也被人說成「哎，真是意外~」「雖然那麼溫柔但也很靠得住啊」，變成加分項了。
眼鏡可能也或多或少有點功效吧，總之刻人外表也不差，而且溫柔的同時打架又很強。如果成績再好一點的話就完美了，可惜刻人的成績只是中游，徹徹底底的中游。
明明是個眼鏡仔
雖然平時有在努力，不過該說不得要領還是沒有舉一反三的能力嗎，這些努力基本上都白費了。勉強把公式和例題背下來後，一旦開始做題刻人他腦子裡就一片混亂。
「哥哥這種平時弔兒郎當、成績卻相當不錯的類型真是讓人火大吧~~」
我曾經看到美智乃這麼安慰因為成績而煩惱的弟弟。用弔兒郎當形容你哥是要鬧哪樣啊我的妹妹。嘛這大概是在奉勸刻人像我一樣讓思考更加靈活一些吧。不過我還是要再說一次，用弔兒郎當形容你哥是要鬧哪樣啊我的妹妹。
我這個弟弟最恐怖的地方在於即使這樣的弱點也會變成他的加分項 女孩子們發現刻人的成績不如想像中的那麼好的時候，都說著「好可愛啊——」「我來教你吧？」之類的話聚到他身邊。總感覺這世界上有什麼東西弄錯了啊
明明我的成績不錯、打架也很強啊，曾經跟柚島抱怨了這麼一句。「哈啊啊啊啊——」柚島發出了一聲超～長的嘆息，長的像是在憐憫這個世界上最可憐的傢伙。
嘛，總而言之，我的弟弟超受女生歡迎的。
不過這位受歡迎的本人，該說是有點禁欲主義呢，還是說對這方面沒什麼興趣呢，總之還沒有交往的對象，我也從來沒見過他和哪個女生好上過。不過這種難攻不下的地方也讓他更受歡迎就是了
——大概他也會拒絕這些情書的吧。
我望著書包里不是寫給我的信，嘆了一口氣。仔細想想，用情書這麼古董的方法表白是有在考慮刻人的情況吧，這傢伙沒有手機的。
雖然不認識把信給柚島的那個學妹，不過把信遞給我的那個女孩子應該算是相當可愛的類型吧。但是，還是覺得刻人會老實地低下頭拒絕別人啊。
到底最後什麼樣的傢伙會搞定刻人呢。
我一邊漫不經心地想著這些事，和柚島走在回家的路上。
「哎，哎，等等」
突然，走在旁邊的柚島拽住了我的衣服袖子。
「什麼啊。別又是一封情書什麼的冒出來吧。」
「不是啦。那兒，你看。」
小聲這麼說著的柚島往前指去，大陸對面的林蔭道下，看起來關係很好的兩個人身著制服一起走著，背影看起來就像一對情侶。
「哎喲喂？」
一不小心我嘴裡就發出了很2的聲音，因為那個男生的背影我有印象。