台版 轉自 七夜@輕之國度
——嘎噠！
「嗯？」
玄關傳來的聲音，讓我停下把牛奶倒進杯子里的動作。
抬頭看了一下位在冰箱旁邊的時鐘，現在時間是深夜的凌晨一點二十分——雖然這是最需要注意可疑聲響的時間，不過在我家倒是沒必要去在意那種事情。因為無論哪個房間被侵入，裡面的人都有辦法對付那個入侵者。
而且，我大概也知道發出這聲響的本尊是誰。
——嘎噠！嘎唰！
除了跟剛才一樣再次出現什麼東西撞上門板的聲音，這次又多了個什麼東西掉落的聲音。
應該是為了拿鑰匙，而導致包包掉在地上吧……
我把倒好牛奶的杯子擺在桌上，輕輕嘆了口氣之後便走向玄關。
——砰、砰！
不曉得是在氣自己拿不出鑰匙，還是對掉在地上的包包發混，或者只是單純因為「門怎麼打不開啦——！」而無理取鬧，深夜發出噪音的本尊正「砰砰砰」地用力敲著門。
「冷靜一點啦……」
我一面碎碎念一面加快腳步，看樣子她今天喝了不少——或許應該說，她根本就是在發酒瘋……平常她的腦袋在這時候應該已經差不多冷靜下來，然後就會慢慢撿起鑰匙開門，並像撲倒似地進入家門才是。
「傷～腦筋～……」
因為我家的玄關門是由玻璃所製成，因此有一定的程度可看見有個不像樣的黑影靠在那上面。要是就這麼置之不理，大概就會直接癱在地上一覺到天明吧！
「不要倒在自己家門口啦……」
我邊嘆氣邊打開門鎖。或許是對那個聲音產生了反應吧，像恐怖電影貼在門板上的手部黑影抽動了一下，看來她似乎還有意識呢！
我慢慢把門打開，以防那道人影往我身上倒。
「偶～肥～來～了～（我～回～來～了～）」
話一說完，她軟趴趴的身體便往我身上靠，早就料到會有這個情況的我，輕而易舉地就接住了她。
「你回來啦，今天未免喝太多了吧？」
「啊，這個聲音是軋倫～？」
「軋倫～？我不叫軋倫～啦，真受不了你耶——」
「哈——哈——抱歉、抱歉。」
吐在我臉上的氣息熱熱的，而且酒味很重。而這一派輕鬆拍拍我肩膀的，正是我們星弓家的長女，也是我姐星弓彩美，彩姐。
「怎麼樣？需要倒水給你喝嗎？」
聽到我這麼問，彩姐「嗯——嗯」地邊呻吟邊搖著靠在我肩上的頭：
「只要你願意直接帶我回房間，老姐我就很開心了。」
她用像是小孩子撒嬌似的聲音說道。平常的她是個中規中矩、穿著套裝的黑髮美人，但只要一碰到酒就是這副德性——為什麼這類令人搖頭的一面，卻是我家那些女人所必有的標準配備呢？
「嗯——？你說了什麼嗎～？」
「不，沒什麼。只要帶你回房間就行了是吧？」
「麻煩你嚕～」
雖然我腦子曾閃過要假裝沒聽到她講的話，而直接把她丟在這裡的念頭，但萬一彩姐哪天想起今天所發生的事情，那事後的報復可是很恐怖的！逼不得已的我只好把肩膀先借她靠著，然後扶她到二樓去。
「以後不要喝這麼多酒啦！」
「嗯～嗯……」
「喂！醒醒啊，不要睡！好歹腳步踩穩啦！」
「對不……起……」
她現在還是快要從我肩膀滑下去的狀態……跟往常比起來，今晚她喝了相當多的酒。雖然早料到會有這種事情發生，也早就習慣照顧她這個醉鬼，不過……
「……發生了什麼事嗎？」
要是她就這麼睡著，只會給我添更多的麻煩，因此我刻意跟她說話。
「…………」
她沒有回答。
搞不好已經睡死了，如果真是那樣也就算了。反正又——
「只是……有一點不順心的事情……」
她帶著淚聲回答我。我就知道，沒什麼好擔心的，因為她一喝醉就很愛哭，這個毛病還是沒有變。
「只是一點不順心的話，也沒必要太在意啊！」
「……是非常……不順心的事情……」
她又重複一遍。
「總之，打起精神來啦！」
我用不得罪她的方式回答。這麼爛的安慰方式其實也很危險，不過干涉得太多可是會更危險，還是適當應對比較保險。
這時候我聽到背後傳來「吸吸」的抽鼻聲。慘了，開關搞不好啟動了，那個只要一哭就開始牢騷發個不停的開關。
「……我這個人從以前就很窩囊……」
經典台詞出現了！與其說是經典台詞，倒不如說是老掉牙的台詞。
「你別老是說那種話啦！」
「總覺得，自己搞砸了好多事情……」
爛醉如泥的彩姐突然變得很懦弱，就像個愛哭的小孩子。我用稱不上是安慰的話安慰她說：「才沒那種事呢！」但彩姐的牢騷還是沒有停下來——
「……而且還遭到夥伴排擠——……」
甚至還講出這種莫名其妙的話。
「什麼啊？你說『遭到夥伴排擠』是什麼意思？」
「算了，那種事情我一點都……」
她大概是想說「一點都不在意」吧？只是一旦心軟開始聽這個醉鬼胡說八道，可能就要跟她耗到天亮。
「頭好痛哦……」
「等明天自然會好的。」
「大家都睡了嗎？」
「都睡了啦！」
她講的話拉拉雜雜……當我一面敷衍聽著她胡說八道，也終於來到彩姐房間的時候——
「……從以前開始啊……」
「啥？」
「好多事情……就都不是很順利。」
「……這樣啊。」
她今晚的牢騷比平常還要落落長。接下來彩姐還碎碎念了一些我聽不太懂的話，最後輕輕說了這麼一句——
「不過，那個時候卻很開心呢……真的。」