台版 轉自 七夜@輕之國度
1
接近中午時分，準備結束長跑鍛煉的葉切洋平，正打算回程繞道去經常光顧的運動用品店時，看見了真嶋綾正站在理髮店（不是美容院）（註：理髮店原文「床屋」，主要是以整理男性髮型為主，也替客人刮鬍子。另外，美容院則是以為女性美髮、做造型為主，也不提供刮鬍子的服務）前面。
她在做什麼呢?就只是站在外頭不進去，透過窗戶往理髮店裡看。
自從看見她之後經過十五分鐘，洋平才終於開口向她搭話：
「……學姊?」
「——!」
看樣子，似乎不該出聲叫她的。見到真嶋瞬間露出「真想從這裡消失!」的表情，洋平反倒覺得自己才想躲起來，甚至開始認真考慮是否乾脆逃跑算了。洋平很不擅長和女性交談。女人的思考模式不但難懂又迂迴，令人無法理解；再者，打從最初自己就沒有和她們共通的話題。對了!乾脆就假裝自己認錯人好了——
「啊啊，你好……你是……葉切，對吧?」
「……你好。」
對於真嶋知道自己的名字一事，洋平感到非常驚訝。於是沒辦法，他只好走近真嶋身邊，望向真嶋從剛才就一直盯著瞧的理髮店窗戶。
真嶋對他微笑：
「……你在看什麼?」
「……只是在看我的臉……請問，學姊有什麼困擾嗎?如果有……」
「不，沒有。」
「……那，你在這做什麼……」
「我看起來像是在做什麼的樣子嗎?」
洋平想出了他所尊敬的「堂島昴」可能會講的四種說詞。不過，在他考慮著要講哪一種時，真嶋已經先開口了：
「……我真的沒在做什麼啦!」
她抓了抓臉說：「這個啊……」然後將食指伸向長至後頸的頭髮。
「……我只是在想要不要把它剪掉而已。」
「剪頭髮?」
「在理髮店還有什麼能剪的?」
洋平陷入了沉思。回答她「剪車票」如何?行得通嗎?
「……總而言之，就只是來理髮而已吧?沒有什麼其它的煩惱吧?」
「嗯，大概吧……」真嶋給了個曖昧的回答。這答覆令洋平感到在意，於是他便沉默地凝視真嶋的臉。就像昴所教他的一樣，若想要從對方口中探聽出情報，那麼就「閉上嘴」。
真嶋避開他的視線，抓起一撮瀏海。
「……平常我都是留到差不多這個長度就剪掉的……」
「那麼，去剪掉不就好了?進去吧!」
洋平再一次看向理髮店內。昏暗的窗戶映照著自己的臉，而在玻璃另一端，店內僅有的兩名店員（姊弟）正向這裡揮手，簡直就是一副「什麼都好，快來讓我們剪啦!」的樣子。洋平一下子慌了，揮手響應他們之後，又將視線轉了回來。
「而且店裡似乎也沒別的客人。」
「嗯……話雖是這樣說沒錯啦……」
真嶋反覆卷著瀏海。
「……我很猶豫到底要不要剪頭髮?」
「猶豫?」
「沒錯，猶豫。」
洋平目不轉睛地盯著真嶋——這位日前才加入「神秘推理團體」的少女。
她的全名是真嶋綾。
這位少女在前些日子，自己向全校師生公開表白，直到幾個月前都遭受下流教師脅迫的事情。
就算在不解女人心這一點上不輸人，洋平也想像得出來，這番行動究竟需要多大的決心和勇氣。特別是在這種鄉下地方——世界狹隘的日爐理坂，就更需要了。若是打算轉學也就算了，但她明知道會被人家的流言蜚語說成「日爐理坂高中唯一的非處女」（姑且不論這是否為事實），為什麼卻還要將那樣的事情公開呢?儘管洋平無法理解她的行為，不過對於她的決斷還是抱以認同。正因如此，當洋平受到昴拜託照顧她時，才會二話不說地答應。（不過只要是昴的請託，他本來就絕對不可能不即刻答應的。）
這樣的一個少女——
竟會為了理髮這點小事感到猶豫?
女人這種生物，真是越發令人感到不可思議啊!洋平心想，並搖了搖頭一邊開口：
「……這麼說來，你就是為了猶豫要不要剪頭髮，所以在這邊呆站了十五分鐘?」
「……我就是因為猶豫要不要剪頭髮，所以在這邊呆站了十五分鐘喔!」真嶋笑道：「……而你也是，在那裡呆站了十五分鐘，看我在做什麼。」
「不，那是因為……」話講到一半就接不下去了。
「你是在替我擔心吧?謝謝你。那麼……啊，失陪一下。」
真嶋拿出了手機。
是什麼內容的簡訊啊?她靜靜盯著液晶屏幕，臉上無法形容的表情變化，全都看在洋平眼裡。洋平初次得知喜悅與哀傷、不安及期待，這些相對的情緒可以同時顯露於一個表情上。目睹這般表情所呈現出的性感，讓他不由得清了清喉嚨。
「……抱歉。」
收起手機後，真嶋緩緩地重新背上背包，然後看向洋平。
「我突然有事情。」
「不，沒關係。」
「我先走了。」
真嶋微微點頭道別，接著轉過身……可是卻沒有邁開步伐……就那麼站著。她是怎麼了啊?該不會打算再站個十五分鐘吧——啊，這句：「台詞」說不定不錯喔?很有昴先生的調調。講講看吧?正當洋平準備開口的瞬間——
「……我有件事想問你……」
真嶋卻先出聲了。
「……什麼事?」
「我是不是……呃……和她很像?」
「咦?」
「……像冬月學妹。」
「像冬月小姐?」
——冬月……日奈。
幾個月前離奇死亡的「堂島昴」戀人——
洋平無法隱藏心中的動搖，他注視著真嶋的臉。那是一張無法想像是與自己同為人類、有著夢幻般五官的女性面容。端視女性的臉孔——加上進而熟記對方——對洋平來說都是件不容易的事。然而對於「堂島昴」的戀人冬月日奈的臉孔，他卻記得十分清晰。再說，她那雙濃眉配上大眼睛，並非讓人能夠輕易忘記的。初次和她見面時，洋平就不禁脫口說出：「真不得了!」而被瞪，之後慌忙改口說：「不，我指的不是眉毛的粗細，而是說你的眼睛非常有神。」結果又更進一步遭到白眼。不，那已不只是遭白眼的等級了，她那眼神簡直就是兇器，若是在法庭上將其作為證物提出，毫無疑慮絕對能夠勝訴。因此對於冬日月奈的相貌，洋平記得十分清楚，今後也一定不會忘卻的吧……就算如今她已經去世，以後再也無法見上一面也是一樣。
洋平目不轉睛地注視真嶋的臉。
雖然頭髮稍長，但和冬月的髮型同樣都是短髮，就散發的氛圍上來說確實很像。很可惜（?）她的眉毛是細的，不過在那下面——帶有些許不安，卻仍由正面捕獲洋平視線的雙瞳——那散發著耀眼光採的眼眸，更是格外地神似……
「……如何?」
「……咦?」
「像嗎?」
洋平慌忙地轉開視線。
「說得也是，確實有點像，可是……」
「是嗎。」
不等洋平說完，真嶋就擅自結束了話題。
「我沒有別的意思啦。只不過人家經常這麼對我說，所以才想問問看罷了……再見啰。」
微微點頭道別後，真嶋轉過身然後邁開步伐。
帶有一點小跑步的味道。
究竟怎麼回事啊?
因這突然的問題而愣住，洋平找不出可說的話，就只是目送真嶋離開。還真是搞不懂女人耶……他如此想著，不過目光卻還是沒辦法移開，直到那個人影消失為止。
直到她的殘像消失為止。
……不知經過了多久的時間，洋平忽然感受到一股視線，於是目光轉向一旁。和洋平同樣目送真嶋離開的兩名理髮店店員（姊弟），將臉頰貼在窗玻璃上，正用惡狠狠的眼神看著這裡。洋平初次得知憤怒與哀傷、不安及期待，各式各樣的情緒竟可以透過僅僅3.5公分的眼球如此主張其存在，況且還同時表現出來。對上店員的視線後，雖然又趕緊別過頭去，但是……啊啊～已經沒辦法佯裝不知情了啦!
……沒辦法了。
於是他嘆了口氣，摸了摸前幾天才剛剃好的三分頭，然後