網譯版 翻譯 foreverjsy@輕之國度
偶然抬起頭來，在書架之間看到天色，烏拉尼亞才注意到書架世界已經是黃昏時分了。
怪不得手上書卷的字有點模糊。她開始笨拙地捲起羊皮紙書卷。
得快一點。
烏拉尼亞把好不容易卷好的書放回書架，讓踏台往上傾斜開始上升。
嘶啦啦。淡粉色的圍裙下擺發出了撕裂的聲音。「啊。」烏拉尼亞輕喊了一聲。原來是因為圍裙下擺被書架頂掛住了。她急忙試著把圍裙從掛住的地方取下來，但總是弄不好。
「拜託，請幫我拿下來」
烏拉尼亞向身邊浮在空中的侍者請求幫助。黃銅色、發出微光的侍者用從身體伸出的四隻手靈巧地把裙擺拿了下來。
「……謝謝……哎——」
烏拉尼亞拉著破損的裙擺，嘆了口氣。又弄破了。又要去麻煩克蕾奧姐姐了。她想起了掌管姆撒姐妹一家所有縫補工作的二姐。克蕾奧姐姐雖然很溫柔，但是要被一直呆在二姐邊上的四姐泰蕾亞嘮叨就不好受了。
「你在做什麼啊、烏拉尼亞！不快點到港口的話，末班船就要抵達了啊！」
頭上傳來聲音。
烏拉尼亞抓了抓淺褐色的頭髮，抬頭看向聲音發出的方向。
「你發什麼呆啊！快點過來！」
在烏拉尼亞的正上方，七姐艾拉多很帥氣地站在踏台的邊上。三角形的太陽眼鏡微微反射帶略帶橙色的天空的顏色。
「是、是。艾拉多姐姐。」
烏拉尼亞一邊回答，一邊改變踏台的角度，朝向書架的第二百五十六段，也就是最上段，繼續上升。
「你在做什麼啊！」
背朝著遠方模糊的書架地平線，艾拉多抬起下巴看著烏拉尼亞，雷鬼頭的髮辮微微搖晃。
「我、我已經確認了上午的份，只是在收拾的時候……」
烏拉尼亞一邊解釋，一邊扶正幾乎佔了臉一半大的眼鏡。眼鏡的邊緣散發著黃銅色的光。
「鼻樑低不容易掛住吧？」
「哎？」
「說你的眼鏡啊，你這遲鈍的傢伙。好了，去港口吧,太陽都快下山了。」艾拉多說著，將踏台的尖端轉向港口方向。
烏拉尼亞看著林立的書架之海，像平時一樣佇立著。鏡子一樣的海面上有許多圓圓的侍者在飛舞。
「快跟上！」
艾拉多把踏台像滑板一樣朝著「海」滑去。烏拉尼亞也急急忙忙跟著姐姐前進。
兩個人在、收集了人類發明「文字」以來所產生的全部的書的書架上飛行。烏拉尼亞知道，在飛行的時候，天空的顏色也在慢慢變化。
「夜晚好久沒有降臨過了。是吧？烏拉尼亞。」
艾拉多突然回頭向拚命追趕她的妹妹說道。
「是啊。我很期待能看到星星。」
「看星星……你還真是個小鬼啊。本來『夜晚』就不是為了書，而是給喜歡黑暗又可疑的夜晚的執筆用人格準備的啊。……也可是說是為了讓人毛骨悚然的殺人、魔女集會、在外套下藏著短劍行動的間諜而準備的啊。所以說，其實是很可怕的呢。」
「是、是這樣嗎」
「哈哈哈，你這傢伙，別發抖啊。真是單純的傢伙。」
兩人正在飛躍分隔書架群的防火牆。
就在此時，在牆壁之間的陰影中，六姐泰爾普西可拉和八姐坡流修姆尼亞分開空中的侍者後上升，出現在烏拉尼亞眼中。
「怎麼了……啊」艾拉多回頭一看，皺起眉頭。「……討厭的傢伙來了」她嘟囔著說道。
「艾拉多~烏拉尼亞~」六姐泰爾普西可拉示意兩個妹妹停下。
「好好的」烏拉尼亞停在空中。
艾拉多雖然也停了下來，但卻像鬧彆扭一樣，用腳尖踩著踏台，側過頭不看泰爾普西可拉。
「去港口的話，應該和我們一起走!給我等一下。」
泰爾普西可拉為了不讓黑框眼鏡滑落而一直保持站正著。
「是。」烏拉尼亞急忙點頭。
「為什麼一定要和你們一起去啊……」艾拉多嘟囔著。
「你剛才說什麼？」泰爾普西可拉瞪著艾拉多。
「沒什麼——」
「哼」
「啊……烏拉尼亞，這裡、撕破了呢。」茶色頭髮編著三股辮，帶著胭脂色鏡框眼鏡的八姐坡流修姆尼亞抓起了烏拉尼亞的圍裙。
「啊。是的。剛才掛住了，坡流修姆尼亞姐姐。」九姐妹中的老幺烏拉尼亞回答道。
「烏拉尼亞，你啊，還是不夠注意啊。對我們姆撒姐妹的歷史使命也不夠自覺！港口的工作做完後夜晚降臨的話，就給我去自我反省。」
「是，泰爾普西可拉姐姐。」
「喂，不快點的話船就要到了」艾拉多煩躁地說道。
「我知道！走吧，大家。」泰爾普西可拉說著，控制著自己的踏台，往港口方向飛去。
「……已經自以為自己是隊長了啊」艾拉多嘟囔著。
陰暗的書架森林止步於暗銀色的廣闊大海之前。巨大的法洛絲燈塔上的燈指向書架。燈塔好像沒有點亮。烏拉尼亞不知不覺就這光景吸引了注意力，連前面泰爾普西可拉發的信號也沒注意到。
「你在幹什麼啊！烏拉尼亞！降低高度啊！」
「是!」
烏拉尼亞學著先下降的坡流修姆尼亞一樣改變踏台的角度，朝著大海慢慢下降。
被偉大的智慧燈塔的雄姿吸引了注意，她們繞著燈塔盤旋著慢慢朝港口下降。
港口已經有許多侍者集中在哪裡。他們把貨物扛在肩上，匆忙的來回著。
「泰爾普西可拉姐姐，看那裡！」
坡流修姆尼亞指著地平線上，三股辮隨風飄揚。
烏拉尼亞馬上轉身凝視著頭頂上姐姐所指的方向。黑色的船影正在落帆入港。船是和港口的歷史有關的，古埃及船的樣子。
「大家，要著陸了哦」泰爾普西可拉回頭對妹妹們喊道
「是」坡流修姆尼亞和烏拉尼亞齊聲回答。艾拉多則是直接無視了。
四位詩神姐妹在停船處邊上的石造倉庫旁著陸了。倉庫頂上停著的海鷗一下子全部飛了起來。
「怎麼了啊，你們。這麼慢。」
帶著滑稽的圓眼鏡的四姐泰蕾亞用圍裙擦著手，一邊走出倉庫一邊說道。
「非常對不起。泰蕾亞姐姐。這些孩子太磨蹭了」
泰爾普西可誇張地行了一禮。烏拉尼亞聽到站在身旁的艾拉多發出「嘿」的一聲。
「算了……你們就按照梅爾坡美奈的指示……呃，那個老太婆，怎麼不在呢。梅爾坡美奈！」
泰蕾亞推了推滑落的眼鏡，喊著姐妹中老五的名字。面前站著的四姐妹也四下張望，尋找著姐妹中最陰沉的五姐。
可是，一直找到碼頭，也沒有看見梅爾坡美奈的身影。
「沒辦法，分頭找吧。找到了就拉到這裡來。」泰蕾亞對妹妹們說。
烏拉尼亞也跟著姐姐們在港口中來回尋找。但是在姐妹中長的最矮，步子最小的她，只能跟著姐姐們的腳步轉來轉去。
煩躁地看著烏拉尼亞的泰蕾亞似乎受不了了：「烏拉尼亞!真是，太笨了。你用踏台到大燈塔那裡去找找看！」
「是！」
烏拉尼亞轉身跑向自己的踏台，但是沒跑幾步就摔倒了。
「哎呀……怎麼會在那種地方摔倒呢。又不是為了引我發笑。」
泰蕾亞用食指推了推鼻子上快要滑落的圓眼鏡，皺起眉頭。
「是。」烏拉尼亞站起來後把臟手在圍裙上擦了擦，站上踏台。
她就那樣飛向海港入口處的小島。
這座燈塔模仿過去存在於埃及法洛斯島上的大燈塔，建造為三層建築。（譯註：即埃及亞歷山大燈塔。）
也就是說，巨大的四角形基座矗立在島上，上面豎立著許多多利安式的立柱，支撐著圓柱型的頂部。
「……好厲害。」
烏拉尼亞不禁讚歎道。
神聖而莊嚴。
只有這句話能形容面前壯麗的建築物。烏拉尼亞扶正齒輪型的黃銅眼鏡，打算靠近好仔細觀察眼前的建築。
她的注意力完全被燈塔吸引住了。
把快要滑落的眼鏡扶正看向前面，這才注意到面前