地震的第二天早上，瑞提那灣的水像沙塵暴季節一樣，呈濁黃色。
這次的地震規模不大，震級也只不過稍甚於以往，阿度利艾市中心的街道以及比較堅固的建築物幾乎沒什麼損傷。受災情況最嚴重的市阿度利艾市外的難民街和維尤拉街。因為那裡大多是用廢棄的材料搭成的簡易木板房。這兩個街道，將近三分之二的建築被毀，不過死傷不是很嚴重。
阿度利艾的行政機關，終於在第二天給予兩個街道相應的求援對策：派遣了幾位醫師，贈送了一些食品及少量的再建資金。
阿度利艾市完全沒有把這兩個街道劃入行政的範圍之內，不過也不能完全無視他們的存在。而且，阿度利艾是個財政實力雄厚的大城市。
隨便找了個地方過了一夜，悌誒他們除奧魯本以外的四人，第二天下午又再度拜訪原迪姆共和國市民——庫拉德.阿納麗思德家。
奧魯本趁地震後德混亂，進城與反阿度利艾組織德夥伴匯合。
悌誒、拉克西、伯斯、基塔四人去阿納麗思家，是因為昨天答應了要幫她修理屋頂。不過誰都看得出來，悌誒還想從阿納麗思那裡打聽有關迪姆共和國的事。
故國迪姆……阿納麗思不僅是迪姆共和國的市民，而且還非常熟悉悌誒的家人。
悌誒出生後不久就失去了所有家人。同是天涯淪落人，與悌誒相比，得到過親人關愛的伯斯和基塔也許比較幸福吧。
『媽媽……』
擔心母親的安危而趕回來的阿納伊娜，突然停下了腳步。應該只有媽媽和哥哥兩個人住的房子里，為什麼傳來了很多人的說笑聲？她感到不解。抬頭一看，發現一個身材矮小的人正爬上屋頂。
『媽媽……』
阿納伊娜靠近門口，又叫了一聲。
『阿納伊娜……阿納伊娜？！』
母親敏感地聽到女兒的聲音，立刻飛奔出來緊緊地抱住自己的孩子。
『你沒事吧，你沒事吧，阿納伊娜！』
雙目失明的母親撫摸著女兒的臉頰，藉此來感受她的存在。
『雖然知道你在王官比較安全……』
『我非常擔心媽媽，所以今天趁有空回來看看。』
『是很危險啊，不過多虧他們救了我，而且還說今天要來幫我修屋頂……』
阿納麗思指著悌誒他們說。
『哥哥呢？』
『去塔非了，那裡有大賽。』
『塔非……那應該很安全吧。』阿納伊娜鬆了口氣。
『阿姨，她是你的女兒？』從屋頂上爬下來的基塔問。
『是啊……是我女兒阿納伊娜，她現在侍奉公主瑪蕾茜昂娜。』
屋頂修好後，母女倆拿出了草藥沖製成的茶和蜂蜜糕點招待他們。像這種高檔的茶點，只有有錢人才吃的起。
『阿納伊娜昨天在地震中保護了公主，』阿納伊娜解釋到，『這是公主的乳母賞給她的。』
『侍奉公主的話……』拉克西歪著頭想。
侍奉公主的不是侍女就是奴隸。侍女一般只有貴族的家屬才能勝任。
『是……我是奴隸。』阿納伊娜坦率地承認。
『這孩子地父親是阿度利艾的下等貴族，雖然承認阿納伊娜是自己的女兒，但就是不肯讓她恢複自由身。』
大家都聽出阿納麗思的話中隱含著某種怨恨，不過到了現在這個地步，也談不上什麼憎恨了。
『別說了，媽媽！』阿納伊娜激動地說，『我絕對不承認那個人是我的父親！』
『為什麼？』悌誒不解，為什麼明明是血肉至親，卻不肯承認自己的父親……
『那個人，是那個人弄瞎了媽媽的眼睛！』
一個不到十五歲的少女，懷著滿腔的憎恨怒吼著。但是，傳達到悌誒心中的，是一種更甚於恨意的悲傷。
『眼睛……是被弄瞎的？！』拉克西倒吸了一口冷氣。
『是的！』阿納伊娜盡量讓自己平靜下來。『迪姆滅亡後，媽媽跟哥哥被當作奴隸運到這裡。』
『奴隸……』悌誒呢喃著。
『買下我和我兒子的，就是這孩子的父親。』
『他不是我父親！』阿納伊娜極力否認！
『那個男人、因為媽媽不聽他的話，那個人就在哥哥的背上烙下烙印，而且……而且還弄瞎了媽媽的眼睛！』
『好過分～竟然這麼殘忍！』
拉克西用手捂住臉。她現在無法直視阿納麗思的眼睛。
『那也是沒有辦法的事。』阿納麗思平靜地說，『被賣到阿度利艾時，支撐我活下去的是我年幼的孩子，以及作為迪姆共和國市民的尊嚴。』
『迪姆市民的尊嚴……』
『是啊』阿納麗思微笑地對著悌誒。
『買下媽媽的男人，想憑著自己的意志任意指使媽媽，但是，媽媽盡全力反抗。』
阿納伊娜挺起胸膛驕傲地說。
『所以……那個人就弄瞎了媽媽的眼睛。』
『我也只能做到這一步了。』
『不僅被弄瞎了眼睛，還要挾說要殺死我的孩子，無奈之下，只好聽從主人的話……之後就生下了阿納伊娜。』
拉克西痛心地看著她。
『可是，她父親雖然承認阿納伊娜是自己的孩子，卻不肯讓她成為自由人；還把她賣到王宮去做奴隸！不過她運氣好，被巴露莉特王妃看中，讓她侍奉公主……』
『何止如此！』阿納伊娜說，『那個人還把哥哥賣到外地去了！』
『不過，阿納伊娜，托這件事的福，你哥哥不僅恢複了自由之身，還贖回了我的自由。』阿納麗思安撫她說。
『那只是哥哥比較幸運而已。』
『幸運……是啊』阿納麗思落寞地說。
『沒辦法，所有的一切都是命。』阿納麗思撫摸著女兒的臉，『如果幸運的話，不久之後你也能恢複自由之身了。』
阿納麗思對著四個客人道：『這孩子的哥哥，為了籌集這筆錢去了塔非。』
『是嗎？』伯斯點頭。
『那真是太好了。』
大家都高興地鬆了口氣。
『請問……』阿納伊娜戰戰兢兢地說。
『您為什麼在房間里還要遮住臉？』
這當然是對著悌誒問的。悌誒一直遮住臉，只露出一雙稀有的瞳眸。
『對不起……』悌誒道歉，『在這個城市，我不想讓太多人看見我的臉。』
『啊！』
不等拉克西阻止，悌誒就把面紗取了下來。
『你是……』
少女驚訝地睜大眼睛，半天說不出話來。
『為什麼，為什麼您跟國王陛下長得這麼的相似？』
『昨天的地震真嚇人啊……』
『這地方地震本來就多，這種小地震，還輪不到我們出場。』
聚在一起的男人們，話題都圍繞著昨天的地震。
這是阿度利艾下層街道的小酒吧，是那些當保鏢的擁兵、以及賭徒和妓女們的聚集地。
『今後，才是我們大顯身手的時候。』
『是啊。』
『誰叫阿度利艾王還是個小鬼呢。』
『今後一定會掀起一場風暴啊。』
喧鬧的男人們突然靜了下來。他們的目光都死盯著酒吧的人口處。
兩個傭兵模樣的人走了進來：其中一個中等身材，體態修長。黑髮黑眼，肌膚偏橄欖色，顯然是白色和赤銅色人種的混血兒。他的同伴是位女性，一副傭兵的打扮的女人……而且是那種令人眼前為之一亮的美女。身高一米七十二、三公分左右，和她的同伴相差無幾；一頭栗色的長髮，一雙令人印象深刻的藍灰色的眼睛；一副穿得再厚也無法掩飾的豐滿身材；手足纖長，年齡在二十三、四歲左右。被曬得再黑，也一眼能認出是白色人種。
『好棒的妞。』客人中有人說。
『別打她的主意！』旁邊的人警告他，『最好不要對那個女人出手。』
『你認識她嗎？』剛才的客人問。
『當然認識！不認識她說明你是個新手。』
『她叫曼莉德。』
『曼莉德……』
『是啊，是我們僱傭兵的勝利女神！』
『普通的男人根本不是她的對手。』有人插嘴。
『據我所知，她好像只敗給過一個人。』