網譯版 轉自 輕之國度
翻譯： athtan（強襲的Strike）
校對：信至
圖源：9S貼吧吧友R_alR_d友情提供
1.
——十五年前
自蘇維埃聯邦的瘋狂科學家塞魯蓋伊·伊娃諾夫流亡至日本並殞命他鄉後已經過了五年之久。
殘存著他大量研究成果的沙皇研究所迅速地被荒廢、棄置、抹消。作為塞魯蓋伊的部下在研究所內工作的學者們有些被流放至偏遠地區，有些被套上閑職，還有些人則要為他的逃亡負責而被送進了監獄。
沙皇研究所作為禁忌的事件，被硬生生地從人們的記憶中消除掉了。而在蘇聯分崩離析並轉變為俄羅斯的混亂下，又從記憶和記錄兩方面被同時抹消了。
知道它還曾研究過當時仍是一個無名小卒的峰島勇次郎的技術的人已經所剩無幾了。
把這聲音稱作敲門聲實在是有些太過強烈了。
但是身處房間中央手拿酒瓶的男性卻把失去焦點的視線一直朝向天花板，沒有任何動靜。髒兮兮的頭髮彷彿蒙了一層灰，神情恍惚的臉上從嘴角垂下唾液。
一看就知道他狀態不正常，像是服用了什麼藥物一樣。
激烈的敲門聲固執地持續著。男性的視線稍稍向出口的大門瞟了瞟，但並沒有站起身來，而是慢慢地把伏特加的酒瓶舉到了嘴邊。但是早已喝乾的酒瓶自然無法帶給他絲毫的潤澤。
他戀戀不捨地不斷上下搖晃終於榨出了一滴，用舌尖接了下來。但在這之後不管再怎麼搖晃也沒有了，男性很不爽地把酒瓶扔了出去。砸在牆上爆開的酒瓶玻璃碎片在地板上撒的到處都是，但他完全不予理會。
空無一物的手毫無目的地在空中晃悠了一段時間。映在眼中的只有狹窄骯髒的房間和廚房，還有外面寒冷的景色，內部還有存貨的酒瓶則一個不剩。
作為替代而抓在手中的，是一個相框。透過碎裂的玻璃，能看到照片上的數名年輕男女。對比了碎裂的玻璃上映出的自己與照片中的自己，男性苦笑起來。與現在不同，照片中的他既沒有邋遢胡茬，穿著打扮也想當精幹。
恍惚的表情只有一瞬間變得正經起來。指尖輕描著照片上的一名女性。那是一名有著亞麻色長發的女子。
敲門聲終於停了下來，但那並不代表對方放棄了。
響起了數次槍聲，大門的把手被打飛。掉在地板上的門把手滾到了男性的腳邊。
從門把手上緩緩抬起視線看向出口，發現已經有數名身穿軍服的人從被打開的大門侵入進來了。
所有人都手持步槍。AK-47，產自蘇聯的自動步槍中的傑作，它們的槍口雖然朝下並未對準男性，但保險已經打開手指也扣在扳機上，處在隨時都能射擊的狀態中。
「KGB找我到底有什麼事？」
男性以悠閑自在的口氣向手持步槍的士兵們問道。
「蘇聯國家安全委員會已經不復存在了。我們是俄羅斯聯邦安全局」
這麼回答他的是從身穿軍服的男人們中間穿行而入的某人。
逆光的黑色剪影更加突出了那勻稱的體形。手腳修長，身材矯健。灰色的頭髮雖然長但並非女性。被光線刻畫出的側臉非常端正，能很明顯地看出是男性。
「還真夠落魄的吶。沒想到你居然會過著這樣的生活」
男人因光線眯起雙眼看向新出現的這個人。
「約阿希姆，我沒你這麼慘啦。以前明明那麼討厭連在廁所隨便發兩句對體制的牢騷這種事都嚴令禁止的KGB，可現在卻和他們混在一起？」
男人指著相框里的其中一人。那是現在身處他眼前被稱作約阿希姆的人。穿著雖然與現在相比沒有太大變化，但溫柔的感覺卻已經蕩然無存，反之身纏著極為緊繃的氛圍。
「是FSB。別害我浪費口舌」
約阿希姆顯得有些焦躁地責備道。
「那麼問題就是為什麼KGB會過來找我了。是因為喝醉了貓在廁所里說體制的壞話了，還是在大街上大罵總統了，又或者是在選舉的海報上吐口水了。真遺憾，也許我是真做了其中一個可惜醉得記不起來了呢」
然而男人的態度卻沒有絲毫改變。不只如此甚至還撐起爛醉如泥的身體，大幅地手舞足蹈口出狂言多餘地煽動對方。
約阿希姆嘆了口氣的同時也放棄了糾正他那副態度的想法。
「沙皇研究所要重新開始運作」
揮舞著相框叫嚷著的男人的動作停了下來。
「這是自換代成俄羅斯以來聽過的笑話里最差勁的呢。蘇維埃聯邦什麼時候變成會再度評價叛國者功績的心胸寬廣的國家了？」
「塞魯蓋伊·伊娃諾夫留存下來的研究成果被重新評估了。我們稱其為塞魯蓋伊·伊娃諾夫的遺產」
聽到這番話的男人口中流露出的卻是嘲笑。他發出完全把對方當作白痴一般清爽的大笑。
「哈哈哈哈哈哈，看來在分別期間你好好磨練了一把講笑話的水平呢。還是實話實說怎麼樣。最近和新政權關係甚密的新興財閥的傢伙們，嗅出了塞魯蓋伊·伊娃諾夫研究中的銅臭味。這就是為了此而作的調查。目的是要幫他們去找搖錢樹吧」
蘇維埃聯邦分裂轉變為名叫俄羅斯的國家後沒過多久，與新政權勾結在一起的就是新興財閥。其結果招致了國民的貧困。男人那寒磣的住所也可能是這類問題的其中一個縮影。
約阿希姆只是露出一副諷刺的笑臉。但他來到這裡後頭一次露出能稱為表情的這幅表情卻說明了一切。
男人擺出一副思考的架勢，看了看拿著步槍的士兵們。
「看樣子我無權拒絕呢」
「你的力量是必需的。最熟悉那個研究所的人就是你」
「雖然我很想竭力反對可現在還是收斂點吧。純粹只會浪費時間。能等我二十分鐘嗎」
約阿希姆按他所說等了二十分鐘。男人沖了個澡，剃掉胡茬，把穿舊的衣服扔進垃圾箱，不知從哪裡又取出一件嶄新的西裝。他一邊吹著口哨一邊把打理好髮型的梳子揣進懷裡。
與之前相比彷彿換了一個人。稍帶天然卷的青色銀髮與能令人誤認為女性的俊美臉龐。這巨大的變化使得手持步槍的男人們出現了動搖。
只有一個人，約阿希姆將其視為理所當然的事一般接受了。
「終於變成我認識的那個伊萬·伊娃諾夫了呢」
「看到約阿希姆你那無趣的性格沒有任何變化我就放心了」
男人——伊萬·伊娃諾夫裝腔作勢地笑道，
「話說能借我把槍么？」
他唐突地問道。約阿希姆有些困惑但還是把手槍遞給了他。他就是信任伊萬到這種程度。
「多謝」
伊萬接過手槍打開保險，把槍口朝向一個持槍的士兵毫不猶豫地扣動了扳機。
一聲槍響，那個人胸口涌血倒了下去。其他的士兵馬上打算把槍口朝向伊萬，可約阿希姆卻揚手制止了他們。
「你這是什麼意思？」
但他追問的口調卻非常嚴厲。
「什麼意思，就是打個招呼啊。我還指望你感謝我呢」
而伊萬的回答卻非常輕佻。
「感謝你？」
「警衛里居然混進了間諜，這真是最不可笑的笑話了」
驚訝的約阿希姆看向已經倒在地上死去的士兵。
「啊啊，順便一說我用手槍的水平超差勁的。真正想打的是這邊的老兄啦」
他這麼說著就把槍口對準旁邊的男人，再一次扣下了扳機。
「好了，這次確實打中了。對不住剛才那個朋友啦。嘛啊，就全當他是運氣不佳只能認命了。不過用槍會害得手發麻我實在是不太喜歡呢」
他口氣悠然自得地把手槍塞給仍啞口無言的約阿希姆，跨過屍體走到了外面。
「怎麼了，不去了嗎？接下來要去尋寶探險了吧。還是說成去發掘金礦更好一點？」
2.
黑暗中生出了一道細長的光線。光線衝破暗幕，照亮了塵埃和略顯髒亂的過道。光線徐徐變寬，漸漸推開了黑暗。就像是想要從光亮中逃離一般，在黑暗中蠢動的某物潛進了暗影中。
光——通往外界的門扉完全開啟，只見一個人站在門後。
「有多少年沒呼吸到這裡的空氣了呢」
伊萬毫不猶豫地踏入還沉澱在黑暗之中的過道。腳下似乎有什麼東西就像退