你要說的就是以上這些嗎？
嗯，你的話我都聽明白了。我這就回答你。
首先我要說一句。我肯定活不了那麼久的。
你問為什麼？只是我那麼覺得呀。我只是有那麼種毫無根據的預感。可是，這種預感應該一定會成真的。
可以說是言靈吧。所謂語言，在說出口的那一瞬間就會對現實世界產生影響。因為剛才我已經說出口了，所以我的命運一定會朝著那個方向走去吧。
語言導出真理呀。不對，或許正相反吧。真理誘發了語言吧。
將意思反過來思考試試。就會發現，不是現在帶來未來。而是未來將當今時代的我們凝聚到一起。
以前，大阪不是舉辦過世博會嘛。當時有個藝術家在那裡建造了一座非常古怪的塔，他就在書中闡述了這種主旨。（譯註：1970年大阪世博會的標誌「太陽之塔」。塔高65米，底部直徑20米。塔背、塔身和塔頂分別畫有三個太陽的臉代表過去、現在和未來，創作人是椹木野衣。）
他說道，【現在沒有的東西永遠不會有。如果是將來會有的東西，一定存在於當今】。（譯註：這句話好像真是椹木野衣著作中的原話。原書我沒找到，就粗略直譯了一下，原話太文藝了。）
你覺得這只是藝術家的一種修辭嗎？我看未必。我覺得這裡面包含了一條真理。【死】對於任何人來說都是必然要發生的事，如果死亡就是結束的話，那麼當前這一瞬間里，所有的人在活著的同時都隱含著【死】。死亡並不是存在於未來當中，而是從今世接受了活著的那一瞬間就開始了。我們大家都是生在瞬間的瞬間中，會在瞬間的瞬間中死。活著、死亡。再活著、再死亡。生與死與其說是一種表裡一體的東西，不如把它想成是手拉著手呈螺旋狀並存著的東西。只要這條鎖鏈還連著，人就會在這世上存在著。也就是活著。然後在鎖鏈斷開的那一瞬間，也就會變成世人所說的【死】的狀態。
反過來看的話，不就是說死亦為生嘛。
只要我們現在還活著，就一定會受到未來結果的左右。我們生存於現在中，同時也一直存在於未來。雖然時間是不可逆的，但卻是同一的。當我現在說「不長」的時候，名為未來的現在就被假定了。
也就是說，這就是命運啊。
哼哼，這是不是有點像是無名科學家的台詞呢？是吧，這也不是不可能的喲。
自從不小心知道了可洛亞這種存在之後，我好像就徹底成了命運論者了吧。因為如非生命體的沉積物般的東西寄宿於罐子里，還會變成人形什麼的，以現在的科學技術無法解釋啊。
你不信也沒關係。不過，我是一直都相信的。
我再說一遍。我一定活不了多久了。
即便真的會變成那種結果，你也願意嗎？
你願意陪我一起走完我這所剩無幾的人生嗎？
——是嘛。你這麼說真讓我高興啊，男屋君。
好的。既然這樣，我就接受你的求婚。
從今天開始，我東風咲夜就要變成男屋咲夜了。（譯註：日本結婚女方隨男方姓）
我們結婚吧。
——二十世紀八十年代。
在我還是初中生的時候，我的面前開出了一條寬廣的道路。
那是人人羨慕的、註定成功的、光榮的成才之路。
只是，除了這條路以外我別不選擇。
當我猛地從書桌上抬起頭的時候，已經到九月份了。
對於備戰中考的我來說，八月份的暑假和我毫無關係。（譯註：日本的高中入學考試，為了方便理解我翻譯成了中考，但日本是沒有中考的）只是在校內學習還是在校外學習這點區別而已。
每天都是一成不變的生活。
我有時候會停住手中忙碌地記筆記的鉛筆，轉身去思考一些幼稚的事情來消除倦怠。
世界為什麼會這麼無聊呢？
初冬時節呀，夏去秋來呀，人們總愛說著這些枕詞（譯註：日本古歌文的一種修辭手法），感天傷地的，可是在我看來，無論何時世界都在周而復始。十分乏味而單調的世界延續不斷。
發出光芒的太陽其實只不過是個巨大的洞嘛。從中流露出來的光總是昏暗、空虛的。
在這位於東京新宿新建成的2LDK公寓樓的一間屋子裡，我一如往常坐在書桌前，思考著無聊的事情。（譯註：2LDK就是兩室一廳帶廚房廁所的房型）
「老師。為什麼世界總是這麼昏暗啊？」
我若無其事地問道。
問站在我身後、擔任我家庭教師為我講課的女性。
「你在說什麼呢，男屋君」
從她說話的氛圍我就知道她鄙視般地否定了這個問題。
「那是當然的啦。因為你本性陰鬱嘛。」
我有些害臊起來，把臉埋進筆記本里。
她不會饒了我的。
「如果說你——男屋秀彥身邊的世界是昏暗的話，那都要怪你太陰暗了。」
她站在我身後，頭髮長長地垂了下來，那頭長發弄得我臉頰痒痒的。我聞到了一股香皂的味道。並非洗髮水呀護髮素之類的那種柑橘類的香味，而是香皂那種樸素的香料的香味。在我這無味乾燥的房間里，唯一飄蕩著的香味就是它了。
「因為你很無聊，所以世界也就跟著無聊了喲。」
彷彿反覆叮嚀般地，她朝著我的頭頂再次把「無聊」這個詞說了一遍。她似乎很喜歡這樣對我施加精神上的虐待。
「你不覺得就是這樣嗎？男屋君。」
「……我覺得你那理論有些奇怪。」
「什麼？你聲音太小我聽不見。」
「我覺得你的理論非常怪癖。」
「你要頂嘴就認真地對我說話。」
恐怖的話語聲戳著我的脖頸。
我稍稍遲疑了一會之後，把轉椅轉過去，正對著我身後的她。
帶著吃人般眼神的瓜子臉女性低頭看著我。
東風咲夜。
是我為了備戰中考而請來的家庭教師。
大學一年級學生。個子高挑，非常纖瘦，因為她總是穿著牛仔褲配T恤這樣的粗糙打扮，所以比實際年齡看起來要顯得老一些。整日素麵朝天也一定助長了她的那種形象吧。
她低頭看著我。
我仰著頭拚命反駁著。
「那老師你就不覺得這個世界很無聊嗎？」
「無聊。」
她毫不猶豫地回答道。
「那老師你豈不是也很無聊嗎？」
「我不無聊。」
「我不明白你什麼意思。」
「你個小鬼，還真傲慢啊。」
「請不要叫我小鬼。」
「你就是小鬼吧。因為你剛初三呀。」
「老師你不也才十九歲嘛。」
「我已經是大人了。」
「二十歲以上才算是成年，不過你」（譯註：日本成年標誌是20歲）
「很遺憾啊。從經驗上來說我早就是成年人了喲。你懂我什麼意思嗎？」
她挑釁般地誇口說道。
「就憑那種事情……」
「嗯？什麼？」
聽她的語氣明顯是在捉弄我。我平靜地說道。
「……並不能算是成為大人了呀。」
「你說什麼？」
「只不過是做過那種事，就裝大人樣，真是滑稽呀。」
「嗯~？你在說什麼吶，你這處男小毛頭。」
她用食指戳了戳我的臉頰。
「我們還是，學習吧。」
我這麼說道。為了幾個月後的中考，現在我必須要好好補習數學。
「你想，學習？」她說。
「就是為此我才請老師你來的呀。你以為我是為什麼才請家教——」
「我無所謂。你想學習的話我就教你，不想學我就不教。」
她每次都是這樣迴避話題的。
我不知道她的真實想法。
「……那就，學習吧。」
我重複說道。
「你真的想學習嗎？」
「是的。」
「那麼」
她看著我說道。
「要不要接吻試試？然後我就教你數學。」
「哈？我不知道你在說什……」
我還沒說