網譯版 轉自 輕之國度
圖源·校對：no2body
翻譯·修圖：江火如畫
「啊啦？吶吶響，那個是什麼？」
有一天，我們來到街上購買樂隊練慣用的小物件。
於是看到在車站前的廣場出現新的東西，那裡站滿了人。
最先看到的希美不可思議地指著。
「那個是……閘，是嗎？賽馬時使用的？」
雖然我沒什麼自信，但是，好像以前在某個節目看過一樣的東西，所以我稍微含糊地回答了。
在鐵杆隔開的展台前面，一個一個白色鐵絲網樣式的的閘像山一樣關著，恐怕那個閘是用電子開關或者什麼來打開的吧。
「哇喵，是賽馬啊。是第一次看到呢。」
「呼啊。寫著：『入閘』體驗會召開中。響哥，入閘是？」
有點像賽馬開始的方法呢～突然一看的話。
我也不知道這句話的意思，但是，從火熱的樣子來看，感覺到那樣細微的差別。
現在在閘旁邊排著隊伍，三個人和小學生一樣的孩子們在閘前按順序賽跑玩耍。
「這不是很有趣嗎！我們不來試著體驗一下？」
被勾起興趣的希美啪啪地拍著手。
因為日常生活中很難遇到，所以好像變得很興奮。
……不就是『閘』而已嗎？
「嗯，我們也排隊試試吧！」
「呼啊。大家一起賽跑。」
小潤和小空也同意希美，然後跑去舉辦的會場。
最終我決定留下來聲援，參加還是算了。
遊玩的全是孩子的身影。
可是，因為在這附近有賽馬場，所以制定了這樣的遊戲企劃嗎，我思考著這些東西，比大家稍微晚點向閘的方向走去。
好不容易看到全貌，閘便突然打開，『哐啷！』地響起相當大的聲音，嚇了一跳的同時，又感到很丟臉。
「哇、哇喵……等、等等，這有點可怕。」
驚訝的不是只有我，小潤估計也一樣。
馬上就輪到入閘體驗，躊躇著腳步停了下來。
「什麼，這點程度而已，太沒出息了。喂，下一個輪到我們？」
「嗚嗚嗚，但是。」
希美略帶驚訝地催促著，只不過小潤的腳步沉重。
個人對那個心情完全理解。
我和小潤沒有作為賽馬誕生在這個世界上真是太好了啊，那樣想著的時候。
「小潤，如果蒙上眼睛一定沒問題。」
「欸……哇喵!?」
面對猶豫的小潤，小空把手巾捲起來系在她的臉上遮住視線。
「小、小空！這樣什麼都看不見啦！」
「呼啊。這邊走。」
就這樣小空帶著小潤走了。
……的確，我記得偶然在電視上看到時，馬匹也是像那樣被遮住眼睛帶著走。
「哈，進去了……」
「呼呼呼～這樣的話，再決勝負！
我們中最快的人可以得到一個Chirorin巧克力！」
在我回想那樣的事情時，三個人都入閘了。
希美自信滿滿地宣言。
相當認真的勝負決定快要揭曉結果。
「準備——開始！」
再次發出哐啷這種巨大的聲音。
然後，三個人從閘中飛出來。
「呼啊？」
「哇、哇喵～!?」
「欸……呀！」
緊接著，三個人的裙子同時卡住在閘和閘的縫隙間，掀到了大腿根部……！
何等不幸。我連忙移開目光，只能為剛剛『閘』和『閘』的『縫隙間』導致的事故一個勁地嘆息。