網譯版 轉自 輕之國度
圖源：混沌聖歌
翻譯：混沌聖歌
1
「嗚哇——好多人啊——」
鬧市區的車站前，舞菜屏息看著周圍。
「真的呢。」
「等一下，舞菜，紗由！不是那邊。不要分開了！」
拉著舞菜和紗由的是實。
三人利用休息路來到了平時坐從高尾開出的列車月幾十分鐘後抵達的鬧市區的店鋪購物。
「來，這邊！」
實帶著兩人進入的，是佔據了大型車站大樓好幾層的手工藝品店。
「嗚哇~~！好厲害~」
「這些全都是手工藝品？」
「沒錯哦。」
「看啊看啊小紗由！一架子全是拉扣！啊，這邊全是紐扣！不管大小形狀都有好多好多種！」
「啊，這個紐扣好可愛！」
舞菜和紗由不禁看得入迷了。
「真是的，不知道這家店，真虧你么你敢說參與偶像社團活動呢。」
「抱歉。偶像社團活動有必要自己準備表演服我直到在預賽前被副會長提醒才知道。」
「我也是。那個時候，最後都是依靠長谷川前輩幫忙了……」
兩人老實地低下了頭。
「誒？，不，不用道歉也沒關係咪！」
實稍有些慌張。
「我，我們是同一個社團的夥伴，不用道歉的。而且下次做衣服的時候不是已經決定要大家一起商量怎麼設計了嗎。今天也有請你們一起買東西的意思。」
然後，她微紅著臉說道。
「還有呢，不需要用副會長或者長谷川前輩這種客氣的稱呼的。我們是夥伴，直接叫我美衣就行了。」
「是！謝謝你，美衣前輩！」
「一起考慮怎麼做漂亮的表演服吧，美衣前輩！」
「好！我們先去布料區咪！」
2
「買了好多啊……」
「嗯，或許有點太順著氣氛了……」
「美衣或許也太興起了咪……」
結束購物的三人來到了離車站大樓稍有些距離的公園路的咖啡館休息。
裝著布料和花邊等買回來的東西的袋子在腳邊堆積如山。
「那個~我們今天確實是為了服裝的設計而來參觀學習的對吧……？」
「嗯……就是這樣咪。一開始是這麼打算你的，但是紗由在旁邊大買特買的，注意到的時候已經被帶進去了……」
「抱歉。感覺我沉迷購物後會進入壓力發散模式……」
「挺好的不是嗎！看著實物思考設計，絕對能做出可愛的表演服的！看，這條飾邊！六個人戴在不同位置上的話，既能表現出個性，又能帶來統一感，你們不覺得很棒嗎？」
舞菜把飾邊拿在手上，露著興奮的表情在身上比劃。
「嗯。或許是個好主意！」
「是吧！我要不要放在胸口呢。」
「我戴在衣襟上吧……啊，裙裾上也不錯。」
看到認真地開始聊起來的舞菜和紗由，實咯咯一笑。
「真是的，因為這種失策消沉就不像我了。那麼難得的機會，要是不往正面考慮可不行呢。」
「對了。為了轉換下心情，要不要去公園走走？沿著前面的那條路走好像能走到一座大公園哦。」
「我贊成舞菜！」
「嗯，我也想去。」
三人從咖啡店裡站起，走上了通往公園的道路。
3
今天是休息日，公園裡有很多人。
而行走著的人流的邊上，有許許多多類似於跳蚤市場的店主的在地面擺設了很多商品的人，也有很多各自展示自己的才藝的人。
「看啊看啊！那邊是不是在變魔術？」
「嗚哇！剛才那人拿著的球不見了！看，大黃球突然就！你看到了嗎，紗由同學？」
「看到了看到了！誒？啊嘞？剛才說的黃球，旁邊的小孩子正拿著對吧！」
「啊，真的誒！為什麼？吶，我們去那邊吧？」
「是，是呢。必須確認一下呢。」
「你們倆等一下。」
實握住了興奮起來的舞菜和紗由的手制止了她們。
「被那種街頭藝人一下子吸引住什麼的，你們倆真的還是小孩呢。又不是小學生了。」
「抱歉。」
「但，但是我們，在春天之前還是小學生來著……」
「這，這種事說到底是之前了。總之，這座公園裡的街頭藝人多的不得了，唱歌和跳舞的也有很多。難得的機會，我們要去看看各種表演哦。」
「原來如此！或許會成為我們的社團活動的參考呢。」
「確實！」
「嘛，我倒是不認為會有能吸引住我的人……」
三個人開始沿著繞著公園中的池塘的遊覽步道前進。
現在離盛夏還很遠。隔著茂盛的枝葉射下來的陽光配上從池塘方向吹來的風讓人非常舒適。
「呼，剛才那個唱懷舊曲的叔叔，雖然歌很老但是唱功很好呢。不能把人家當作外行呢。」
「美衣前輩。剛才跳舞的兩人組怎麼樣？」
「乍一看很厲害，但是途中呼吸亂掉了。還差得遠呢。」
「原來如此，舞菜，你怎麼想。」
「啊，鴨子在游泳呢。好像很舒服的樣子——」
舞菜一個人望著池塘。
「我說舞菜啊~！這是要當作社團活動的參考的。身為部員的你不仔細看可不行吧？」
「啊，抱歉。」
舞菜回過身停了下來。
「那個，跳舞……嗯？我好像聽到了女孩子的歌聲。」
「誒？」
「哪邊？」
三人來回看著周圍。最先注意到的是實。
「對了！是舞台那邊呢。」
「舞台？」
「這邊，跟我來。」
4
那是公園內部的室外舞台。
稍高於周圍的舞台前有一百多張椅子，不過由於是公園內且作為與公園之間並沒有分隔，誰都可以進入其中。
舞台上，有兩名少女唱歌跳舞。
「啊，好可愛——」
「大概和我們差不多年紀呢。」
「是呢。我記得她們是……」
實的視線變得尖銳了起來。
「你知道她們嗎，前輩？」
「嗯，我知道。她們是『Ortensia』，是我們要在半決賽中交戰的對手哦。」
「誒！」
舞菜和紗由一驚。
舞台上播放起了新的曲子。
兩人身後有一名年長的女性操作機器播放曲子。
合著曲子的前奏，兩名少女舞動起來。
雖然觀眾席上只有幾組領著孩子的家長，不過孩子們很快就爆發除了歡呼。
舞台上，兩名少女正配合緊密的跳著舞。比起跳舞，這個水平高的更應該被稱作演出。
同時翻筋斗，相互跳躍過對方。這些動作每一次都讓孩子們大叫出聲。
是注意到了這個聲音嗎，行走在公園內的人也停下腳步，為了觀看錶演開始聚集起來。
在歌唱開始後，剛才還跳來跳去的兩名少女呼吸一絲不亂地唱出了動聽的和聲。
兩人唱完的時候，觀眾席已經全滿。
觀眾們向唱完數曲的兩人鼓起了溫暖的掌聲。
「嗚哇~~！好棒！」
舞菜啪啪送上掌聲。
她旁邊的紗由沒有掩飾自己的驚訝。
「好厲害啊。在這種公園裡要留下走過的人明明很困難的……」
「她們倆的實力非同小可……」
實輕聲低語道。
「誒？前輩居然會認同！」
「你到底是怎麼想美衣的咪……」
實叉起手，用嚴肅的表情凝視起舞台上的兩人。
「美衣也有在步行街搞過演唱會的經驗所以懂的咪。要讓對自己沒有興趣的人回頭是多麼困難的事情咪。而且，美衣不會看錯對手的實力。為了成為偶像要時刻對自己高要求，而這必須要有能冷靜的對自己和