網譯版 轉自 輕之國度
圖源：k（LK&TSDMid：241823）
翻譯：鈴仙（LKid：鳳仙愛莉絲）、單推man（LKid：朽炑白哉）
德語顧問：Andromeda（LKid：愛麗絲·莉澤）
（該章標題取自達爾頓·特朗勃所著小說及同名改編電影『約翰尼上戰場（Johnny Got His Gun）』）
給即將死去的敵人最後一擊是很簡單的事情。
新兵非常天真地想道。
越是被逼上絕路的人就越可怕，無法預料他將會做些什麼。
老兵非常警惕地想道。
未經歷過戰爭的人和經歷過戰爭的人、沒有經驗的人和有經驗的人，兩者之間存在巨大的差距，但他們也有一個共同的認知。
敵人已經瀕死了，不管是新兵的輕敵還是老兵的謹慎，都是以殲滅敵人為前提的表現。
但是，他們都想錯了，等待在前方的不是瀕死的第三帝國的英勇士兵，不是奮起的起義軍，也不是為解放而歡呼的市民。
十幾萬的士兵很快就體會到了，自己不是什麼士兵，只不過是祭品而已——
◇
法蘭西，諾曼底半島的第一都市聖·梅爾·埃格利斯。
約翰·史提爾二等兵吊在了這個城市最高的教會尖塔上。
約翰所隸屬的美國陸軍第八二空降師為了解放被納粹德國佔領的聖·梅爾·埃格利斯，以傘兵編隊的形式從高空降下。然而，約翰被氣流沖走，降落失敗。而且倒霉的是，降落傘掛在了教會的尖塔上，吊在空中無法動彈。
以這般毫無防備的狀態處在敵陣中央，約翰只能裝作一具屍體。但是，他睜大了眼睛，眼前所發生的異常使他無法從容的去裝死了。
空降師的戰友陸續倒下。並不是因為地面的迎擊或者是降落地點恰好是泥沼而斃命。當他們還在空中的時候便內臟紛飛，腦袋碎裂，四肢離體。
穿梭在部隊中散播死亡的是〈白色的風〉。風在城市中肆虐，將城市上空的傘兵部隊盡數射殺。飛檐走壁，身輕如燕。〈風〉的動作沒有一絲停頓。向聖·梅爾·埃格利斯降落的士兵超過一萬人，然而沒有一個人踩上聖·梅爾·埃格利斯的土地。
約翰眼前的城市被血染紅。之所以會被染成紅色，不僅是因為空中落下的血與肉，恐怕連城市裡的市民也被〈風〉給——
〈風〉察覺到了這邊。當約翰意識到的時候，〈風〉已經從屋頂跳到塔上向約翰逼近。約翰立刻閉上了眼睛。這並不是在裝死，只是不想親眼看到自己的死而已。
隨著搖晃，約翰的身體都會撞在牆壁上。降落傘的繩子吱吱勒緊，疼痛不斷折磨著約翰。
不過，約翰還活著。不知為何，充滿殺意的〈風〉只是輕輕地從他旁邊掠過，沒有任何的舉動。雖然因為餘波的衝擊差點死掉，但並沒有被殺。
「真是意外。看來你今天不該死呢。」
從約翰的頭頂傳來了輕快的聲音，彷彿根本就沒把這裡當做戰場。
「本以為繩子會斷掉，結果沒斷。本以為繩子會勒住脖子，結果沒有勒上去。很厲害呀，你現在的樣子和運氣，我都想當做石像留在這裡了，說不定會成為觀光勝地。」
約翰用手強按住想要睜開的眼瞼，不能去直視聲音傳來的方向。直覺告訴他，不能去裝死。
「啊，你不用這麼害怕。原本就被命令要留下一個人。既然如此，就留下你好了。所以……」
風輕柔地落下。不由輕信了那親切的話語，手上的力氣緩了下來。
「一直睜開眼睛吧。」
就這樣，看到了風的真正身份。一瞬的交錯就使手垂了下來，視線再度敞開。僅是這數秒的邂逅，抵抗的想法以及想要活下去的意志就盡數消失了。
降落的傘兵部隊再次四分五裂。原因是〈風〉……不，是人。那股〈風〉其實是一個人。如風一般迅速，在城市中盤旋。比降落的速度還快，無視數量，擊殺著傘兵。太荒唐了。然而這份荒唐卻是活生生的現實。
一萬對一。
身穿納粹親衛隊軍官服的獨眼……應該是少年。說不定也可能是少女。不管性別如何，前面都應該加一個美字。這般虛幻美麗的存在正隨意進行著殺戮。身穿降落傘的士兵落到地面就算遊戲結束。他就好像在享受著這種規則的遊戲一般。那麼說的話，自己算是幸運角色嗎。
約翰現在反而憎恨起作為生命線的降落傘了。如果簡簡單單斷掉的話，就能直接終結了。他不想看這樣的光景，也不想將這一幕傳述給後世。
◇
一九四四年六月，聯合軍發起了對德國佔領區的反攻，諾曼底登陸戰開始。聯合軍的成員有美國、英國、加拿大、澳大利亞……他們選擇的戰術是從陸海空同時攻擊。對手只剩下納粹德國，用壓倒性的兵力進行壓制的選擇並沒有錯誤。
若要說錯誤的話，那就是大多數將官沒有相信前線的士兵和特派員從蘇聯打探來的情報。
聖槍十三騎士團。原本由海因里希·希姆萊隨性創建，模仿騎士的社交俱樂部。但是，現在黃金之獸·萊因哈特·海德里希所率領的聖槍十三騎士團是貨真價實的超人和魔人所組成的軍團。團員每個人都擁有強大的力量，甚至不能用一騎當千來形容。莫說希姆萊，甚至連總統閣下都無法完全駕馭他們。
對於這樣的報告，聯合軍的將官一笑置之。畫漫畫的混進前線來了么，拿這種東西來擾亂軍心，簡直荒唐無稽。與真正和納粹德國對峙過的蘇聯不同，他們基本沒和納粹德國實際交戰過，所以這方面的實感非常薄弱。
於是，悲劇開始了。
聖槍十三騎士團成員分駐各個諾曼底半島的要地。他們每個地方只有一個人而已。然而，就是那一個人將衝鋒向前的士兵們輕易打倒。
斬殺。刺殺。砍殺。錘殺。燒殺。
無論什麼樣的最新型武器在他們面前都毫無作用。當然，所謂的數量只會讓他們感到厭煩而已。
前來迎擊的騎士團成員每個人心中所想的都不一樣。有人將這當作任務來嚴格奉行，也有人高興的將血與肉灑在臉上。但是在他們當中，最能將任務以自己的方式消化，並加上自己風格的唯有她而已。
聖槍十三騎士團 黑圓桌第八位 盧薩魯卡·休維蓋琳。她既不是軍人也不是狂人，是聖槍十三騎士團里唯一的魔女。
魔女所在的位置是連接聖奧諾里訥—德佩爾泰與濱海維耶維爾的海岸線奧馬哈海灘。
這個地方後來被稱為染血的奧馬哈。
◇
紅色的頭髮隨著海風飄揚。
「真是的~正因為這樣，我才討厭海。」
盧薩魯卡慵懶的整理好被吹亂的頭髮。今天的海風有些大。
身材嬌小，外表很容易親近的美少女。看到海邊與風嬉戲的盧薩魯卡，一般人都會被治癒。像這樣整理頭髮的樣子也像小貓洗臉一樣可愛。
不過，小貓是非常純潔，內心不受管束的生物。正是因為純潔再加上不受管束，就會導致小動物下手不知輕重，暴虐成性。
盧薩魯卡坐在了德軍挖的戰壕上。戰壕前的海灘可謂是地獄的景象。海水和沙子都是紅色。進攻奧馬哈海灘的可憐士兵們所流出的血則是紅色的原料。
首領萊因哈特·海德里希向參加防衛戰的黑圓桌成員發出了一個命令。
由卿等來展現——
對於這簡潔的命令，他們分別以自己的方式去理解，然後做出實際行動。
忠實的軍人展現了力量。
殘虐的狂人展現了鮮血。
魔女盧薩魯卡展現的是絕望。
登陸艇在距離海岸很遠的位置就被攔下，士兵們無法用坦克做掩護，只能向無人的海灘發起突擊。緊接著，陸續死亡。
有些人全身都被埋進沙子只露出頭部，被狂亂的同伴們踩死。
有些人被肆虐的影子吞沒。
有些人被鎖鏈鎖住，窒息而死。
有些人被突然出現的針牆壓死。
這些全都是盧薩魯卡的魔術。是她在數百年前學會將其他人的靈魂注入影子來使喚，操縱食人影的魔術。另外還有聖槍十三騎士團副首領梅爾克利烏斯授予的高等魔術永劫破壞。這幅慘狀是由兩種魔術所造成的。梅爾克利烏斯可以算是萊茵哈德唯一的盟友。
聖槍十三騎士團所有人都被梅爾克利烏斯施加了永劫破壞，從而可以使用魔導的力量。力量的源