葉在黑暗中凝視著隱約浮現的畫面。
「呼呼——」
葉一邊盯著助手讓給自己的滿身傷痕的筆記本電腦的屏幕，一邊在手邊的筆記本上寫下算式。現在正在完成著真正的最好的論文。
「呼呼……嗚呼呼。」
由於通宵工作，葉的眼眶浮起黑眼圈。
「你好！」
伴隨著一聲活潑的叫聲，起居室的滑窗和窗戶都被一下子打開。
「咿呀！」
刺眼的陽光突然射進來，葉在地板上滾來滾去。
「眼睛！我的眼睛——！被紫外線！」
「Doku，你是什麼時候回來的？」
冒失而毫不客氣地從起居室的窗戶爬進來的，是陸、夏生和照琉。一如既往地看上去頭腦不太靈光的面孔像傻瓜一樣排開。
陸正要打開其它窗戶讓陽光進來時，忽然大吃一驚。
「怎、怎麼搞的，這些傷口！還全身都是繃帶！」
當然了，因為抓獲「破壞者」是昨天夜晚的事情，身體上的傷只用一晚痊癒不了。
「警察局裡的那群傢伙對你做了什麼嗎？在那之後，到底被帶到什麼地方去了？」
夏生也追問起了葉。
葉揮起了手，讓煩人的島民們離遠點。
「只是陪他們綵排萬聖節聚會而已！ 這些繃帶也是！ 別碰！ 這些東西什麼事都沒有！」
「才、才不是什麼事都沒有吧！給我們仔細看一下！」
「樣子真慘誒。這副樣子是怎麼——」
「啊、這個！ 是照琉的團體的宣傳影像！」
看到筆記本電腦的畫面里正在跳舞的少女們，照琉叫了起來。
陸和夏生也同時轉過頭來。
「誒」
「不、不要看啊啊啊啊啊」
葉慌忙沖向筆記本電腦，擋在畫面前面。但是被夏生從背後倒扣著，一下子就被拉開了。
「你、你這小子在模仿什麼啊！非法入侵已經不能滿足你們，連個人私隱都要侵犯嗎！放、放手！」
「為什麼Doku會有這個的……？」
「是照琉昨晚放在玄關的，作為救了阿婆的道謝。」
「這、這樣啊……這個、收到的話會開心嗎？」
「……還有大量庫存積壓……」
「會、會開心的！能看到照琉可愛地唱歌跳舞肯定會開心的！」
「難道說Doku……沒有睡一直在看這個？」
夏生說道。
兩位少女轉過頭來，退了退身子。
「呃……」
「果然這貨得遠離……」
「又、又不是想看才看的，別會錯意了！只是因為沒見過這種類型的東西才感到稀奇而已！」
滿臉通紅的葉如此主張。
雖然這樣說，不過照琉似乎心情不錯，一臉得意地挺起胸膛。
「不過這下就知道照琉有多厲害了吧？偶像照琉的簽名，想要嗎？說無論如何都想要的話，給你也可以。」
「是、是嗎？那麼，這個。」
葉從夏生那裡解放出來，把寫滿算式的筆記本遞給了照琉。
「這是什麼？簽名簽在這裡就可以了嗎？」
「才不是！這是對歌唱和舞蹈的分析，並註上了為了進一步提高注目度並且提高好感度而所需的修正點。按照這個去做的話，人氣應該會上升了吧。」
「考慮到這種程度，已經不是稀奇的水平了……」
陸再退了一步，照琉則雙眼生輝。
「好厲害！這樣照琉也能很受歡迎了！」
「把這個……給麻美醬……」
「不是照琉的嗎！」
照琉的正拳突刺【注】正中葉的胸口，葉跪了下來。【註：原文正拳突き，似乎國內也是直接叫正拳突、正拳突刺的樣子……】
「嗚……給、給我確實地交給她！我可是有著接受唱片公司的合作委託，取得了全美二百萬張的銷量的實績的喔。這是寫滿有關這門技術的重要論文喔。」
「行了行了，Doku很厲害啊。」
「吃飯了嗎？反正還沒對吧？一起去吃吧。」
「二百萬張！——了解（Wilco），照琉會確實地交到麻美手上的。」
照琉一邊浮起邪惡的笑容，一邊豎起了大拇指。
「……shimeshime（＝太好了），這樣就可以踢走麻美什麼的，照琉就是最受歡迎的了。」
「shimeshime，這是哪國的語言？不交給本人的話我會起訴你的喔……」
與陸她們走出了屋子，強烈的陽光傾瀉下來。
颱風在昨天夜裡離開了，現在只留下一些痕迹，四處散落著樹枝啊某些機器的零件之類的垃圾。
「今天老實地跟陸我們一起來了嗎？」
葉狠狠地瞪了一下一臉歡喜的陸。
「反正拒絕了還是會被強行帶過來的吧……！」
「嗯。身為人類學會放棄很重要呢。」
「說是放棄，某種意味上是服從吧……總有一天我會洗刷這份屈辱的。」
葉一邊恨恨地哼道，一邊在心中補充道，
而且，反正這就是最後一次了——。
明天就會前往美國。
在這個世界上，有著尋求著葉的人在。
至少與現在這樣站在一起的陸她們不同。
為了那些需要自己的人們，為了再次盡自己的責任——
葉不應該在這種偏僻的島嶼上玩樂。
「啊，阿婆。」
走在前面的照琉跟老婆婆說起話來。
夏生回過頭看著葉。
「似乎是討厭住院，今天早上就急急忙忙出院了。」
所以說又怎樣了，這事情和葉沒有關係。
老婆婆走向這邊。
「Doku，阿婆有話想跟你說，陸我們先過去了。」
陸她們拋下傷者，快步爬上了坡道。
「……」
老婆婆走到了葉的身邊。
「Nifue-de-biru（謝謝你）。」【註：沖繩方言】
老婆婆低頭行了個禮。
被道謝了這點感覺有點能理解了，但並沒有被道謝的理由。之所以會救她，不過是作為對她明明沒有拜託過卻還想要幫助葉這件事的報復而已。
老婆婆微微一笑，然後準備離開。
「啊……」
葉發出一聲意味不明的聲音，老婆婆回過了頭。
反正，不會再見了——
出門在外不怕見怪，說的就是這個吧。
沒有被老婆婆道謝的理由。但是被對方道謝在前的話，葉所做的事情就變成不是報復了。
「第一次見面上……你似乎是想幫我吧。」
葉一邊撓著頭，一邊朝著旁邊，嘟起了嘴。
「……謝謝了」
有生以來第一次說出感謝的話。
老婆婆輕輕一笑，微微點了一下頭。
「切……」
不知為什麼變得很難為情，葉快步離開了這裡。
來到商店時，陸她們已經佔據了長椅在那裡說笑著。明明葉剛才正在忍受著本世紀最大的羞恥，他們還真是休閑。
走進店裡之後，像平常一樣，身為陸的母親的店主來迎接。
「歡迎光臨……怎麼搞的，這些傷口？」
因為說明起來很麻煩，葉就無視了。抬頭看菜牌，然後注意到新貼上了一張紙在上面。
「菱鰭魷天婦羅？」
「啊，這個嗎。昨天晚上陸拿過來的，是說放在你那裡的？聽說在浴缸里快要死了。」
這麼說起來，昨天晚上回到家的時候浴缸已經是空的了。大概正好是擔心著從警察局被帶走的葉而來到自己家裡的陸發現那傢伙之後不久的事情吧。
「……蓬托皮丹……」
「嗯？」
「不……要衝繩蕎麥麵，還有那個天婦羅。」
「多謝惠顧。做好會叫你來拿的，到外面等吧。」
並非懷有類似所謂祭奠的感情，說不定守護短暫的同居人的最後一程也是屋主的義務。葉付了錢，走向店外的長椅。
陸