網譯版 轉自 百度貼吧
掃圖：董君
翻譯：kagome
放學後的校內回蕩著宣告離校的鐘聲。
大多數的學生都帶著滿溢的解放感和朋友們大聲討論著到晚上為止的預定，但有兩個劍拔弩張的集團不在此列。
他們分別穿著白色的制服和黑色的制服，彼此之間相隔著一段距離，瀰漫著一觸即發的氣氛。
「今天一定要好好教教你們誰才是老大」
穿著黑色制服的集團中，有一名少女向前走了一步。
她扎著側馬尾，有著東和女子的平均身高。
但她那張和招人喜歡的狗狗一樣可愛的面容今天卻燃燒著熊熊的戰意。
「哦，是蓮季呀，犬冢不在的黑犬根本不足為懼，為你們的吵鬧後悔去吧」
用手指推了推眼鏡回答的是一個穿著白色制服的少年。
他嘴角露出一絲冷笑，渾身上下滿溢著自信，就和從來沒想過自己會輸一樣。
「你那邊佩爾西亞不也是不在，可惜看不到你在她後面吠叫的樣子了」
兩人之間瀰漫著緊張的火花。
就像對兩人之間的緊張感樂在其中一樣，少年的背後出現了一名少女。
「斯科特，加油呀。我特別地為你準備了個好東西呢」
少女的臉上浮現出與場面完全不合的甜美微笑，微笑地為斯科特加油。
她有著如絲綢般的銀色短髮，動作非常地文雅。
儘管受到了一眼看上去就能感覺到她的高貴的少女的鼓勵，但斯科特卻猛地打了個哆嗦，兩頰抽搐。
「那…那個，夏爾公主？好東西是指….？」
斯科特就和被老虎或獅子盯上了一樣畏縮了。
那也是理所當然的，她的名字是夏爾托琉·威斯提亞，是真真切切的一國的王女。
夏爾從口袋裡拿出了一瓶手掌大小的瓶子給斯科特看。
「是營養飲料喲，前些日子在達利亞街一時衝動買下來的，無意中又想起來了，感謝我吧」
「那個…處理庫存品嗎…啊不，沒什麼，意外地普通呢——」
斯科特明顯放下心來，夏爾則開始讀起瓶子上的標籤。
「嗯…『為了你可以一百小時不眠不休地工作』，上面這樣寫喲」
「完全意想不到地嚴厲呀！！」
「和斯科特不是很相稱嘛」
「你難不成就想讓我那樣工作嗎！？」
「沒事的，那些憑藉毅力和氣勢就能挺過去的喲」
「那已經和營養飲料沒關係了好吧！！完全是靠自己….」
「喲」
「嗚！？」
無視抗議著的斯科特，夏爾強行把飲料瓶塞進了斯科特的嘴裡。
「好了，快喝吧，然後把黑犬的那幫傢伙給打倒喲」
「嗚…嗚…」
要是噴出來的話就會噴到夏爾的臉上了吧，為了避免那種情況斯科特顫抖著咕咚咕咚地喝著那謎之飲料。
瓶子里的飲料全部喝完後，斯科特雙膝跪地。
「好…好難喝…」
「那麼，斯科特，現在的你的話一定能將黑犬的那幫傢伙全部踢飛，去吧」
「是….是的」
雖然斯科特精神上的傷害尚未平復，但他還是可嘉地遵從了夏爾的命令。
雖然白色集團這邊因為斯科特那可憐的情景有些動搖，但等的不耐煩了的蓮季可不會在意他們這邊的情況，氣勢愈發高漲。
「這是怎麼回事呀….算了上吧！！」
「啊嘞，怎麼肚子突然痛起來了…等等…暫停！！」
但白色集團和黑色集團已經開始了大混戰，說什麼都沒用了。
——達利亞學園。
這所佔地廣大、學生眾多的名門學校里集中了兩個國家的學生，也分為兩所公寓。
東和國專用的黑犬公寓。
威斯特公國專用的白貓公寓。
這兩個國家雖然相鄰卻是敵對關係，這裡的兩所公寓里的學生們也一樣。
吵架什麼的已經是日常了，互相競爭什麼的更是和呼吸一樣稀鬆平常。
今天也是一樣，放學後的校園裡充斥著怒喊和亂斗。