網譯版 轉自 輕之國度
翻譯： 沙漠賞日
✎小(學生)炸蝦蓋飯
「果然還是嬰兒最可愛啊」
受不了……柔軟的肌膚，純凈的眼眸，無防備的姿勢，一切都讓我不能自己。
想把那一切……佔為己有！
怎麼辦？……要上嗎？……果斷上？
不，等等。冷靜一下。這是可能會左右我今後人生的重大決斷。
可是……可是果然……嬰兒太棒了……
「我會報警的」
「誒？」
從後方傳來的聲音，讓我回歸自我。
「你的心聲，全都從嘴裡冒出來了」
「你、你說神馬……」
「你是變態嗎？不滿足於我這個小學生，接下來想對嬰兒出手嗎？」
「等、等一等！」
我急忙制止說話的人。
「你不要隨便誣陷我……」
雖說解開了大多數人的誤會，但那起網路炎上時間讓我身上多了奇怪的標籤。
在不知道會不會有人聽到的情況下，那種發言非常的不妙。
「雖然說出口是我的不對，但我只是望著寵物店而已啊……」
「那倒無所謂啦。問題是為什麼喜歡的不是貓和狗，而是鬣蜥啊？」
「怎麼了？鬣蜥很可愛啊」
「……儘管我沒有打算對你的性癖評頭論足」
「……小學生不可以用那個詞！」
向我投射冰冷視線的這個女孩是，皇美門。
向sandal文庫的新人賞，以GLAY之名投稿超弩級問題作品【去死吧】的怪物作家。
——不，準確說是本會成為怪物作家的女孩。
【去死吧】是，她心中那份不管做什麼都無法滿足的飢餓感衍生的異樣作品。
不過，經過諸多曲折後，開始創作和【去死吧】不同作品的她完全滿足。
結果，她身上作為作家的才能完全消失。客觀來看，創作的作品是一部平凡小說。
作為作家的GLAY已經完全死去。
但是，皇美門找回了一個少女該擁有的笑顏，符合年齡的健全心態。
要是這樣接受還能成為美好回憶呢——
「不要在意細節……我今天是來學習的」
「學習？學什麼？」
「當然是編輯的工作啊。清純老師」
「那個……美門醬，能不能別那麼叫我」
「怎麼了啊？霞副編輯長應該也同意清純老師做我的師父了啊」
「不，說是沒錯……」
不知為何，她宣稱要以編輯為目標……而且，選我做老師。
「我身上沒什麼值得你學習的。雖然有些經驗，但成為正式編輯才半年多。還是個菜鳥啊」
「你是笨蛋嗎？」
「誒？」
美門醬向我投以冰冷視線——
「你不知道自己是個多麼優秀的編輯」
「美、美門醬？」
她順勢抱住我的腿。
「我希望，清純老師教我」
楚楚可憐的眼神。
「呃……」
好……好可愛。
不不不！ 沒有奇怪的意思！
純粹是覺得，小學生最棒了！
這樣反而更危險吧！
「清純老師……」
於我在腦內自我吐槽的時候，，美門醬如考拉一般緊緊抱住我的腿，開始摩擦臉頰。
真的……很可愛。
不不不！又來了！
「美、美門醬，你的變化未免也太大了吧？你，原本是抖S感覺的女孩吧」
表面上的態度倒是和以前相同，對我的態度卻變成了撒嬌。我確實在她打算寫違心小說的時候，幫助過她……可這也太纏我了吧。
「是嗎？我以前就是這種感覺啊」
不……我還曾對你下跪＆被踩頭，電擊嗶哩嗶哩也承受過許多次。
「總、總之，稍微放開我吧」
被看著……通行的路人都非常關注我！
「放開的話，會和我結婚嗎」
「你突然說什麼呢！？」
「看玩笑的」
美門醬便會冷酷表情，鬆開了我的腿。
「不過，雖然JK不行，但到JS程度的話，轉一圈會不會就沒問題了呢？」
「才不會！怎麼轉都到不了那裡！」
「開玩笑的。我對清純老師的感情並沒有那麼低俗」
也對。美門醬還是小學生。雖然思維成熟，但是離戀愛和結婚還太早了。
「我的心意在那之上」
「誒？」
「因為清純老師——改變了我的人生」
「唔……」
那、那副燦爛的笑顏是怎麼回事。
不由……稍微有些……讓我覺得她很可愛——
「喂」
「噫！？」
突然從後方傳來的聲音，把我嚇一跳。
我幾乎反射性地回頭——
「噫！」
是黑、黑黑黑、黑道！有個道上的人！
「啊？你小子怕個什麼勁啊」
——本以為是如此，好在(？)是認識的人。
剛羅帝十郎——君臨日本小說界的王者，重量級人物。
然後本名是皇優——是美門醬的父親。
而且不知為何……由我擔當他的責任編輯。
他在不久前的美門醬事件中，莫名中意我……並承諾在sandal文庫執筆。
話說回來，這個人的外表究竟是怎麼回事啊……作家的臉上怎麼做才會留下那種刀疤啊？
就算現在的黑道人物中，都很少能看到這張典型黑道臉的人了。
而且今天穿的還是和服……只會讓人覺得是某幫會的老大啊。
「有、有什麼吩咐老大」
「啊？」
糟了！
「對、對不起。一不小心說出了心裡話……」
「喂，為什麼認為我是老大！」
更糟了！
「切……這個就算了」
剛羅帝十郎暫且放棄瞪我後——
「你小子……想對我的女兒做什麼」
以更加兇狠的目光瞪向我。
「我讓女兒跟著你是為了學習編輯工作。我可不記得容許過除此之外的事情」
「除、除此之外……是什麼」
「別給我裝傻。你不是用罪犯的目光注視美門了嗎」
「您、您誤會了。僅僅是覺得，很可愛——」
「不許想噁心的事情！」
「呃誒誒誒誒！」
大力抓住我的衣領。
這個怪力是怎麼回事……這個人真的是作家嗎？
——還冷靜分析個屁啊！要死了！救命啊啊啊啊啊！
「爸爸，你誤會了。清純老師沒有污穢的想法」
「真的嗎？」
「是的。從他對待雛小姐的態度，我已經徹底明白他有多木頭了」
嗯？為什麼要提雛？
「是嗎……既然美門這麼說，我就放過他好了」
剛羅先生鬆手。雖、雖不明白怎麼回事，總之得救了……
「咳咳……不、不過剛羅先生……對美門醬的態度變得柔和不少啊」
他們父女的關係好像比之從前有很大變化。美門醬曾經以『父親』稱呼，有些懼怕剛羅先生。
「啊？疼愛親生女兒哪裡不對了」
為什麼不把那份溫柔分一點給我……
「發生那件事後，我和爸爸的對話變多了」
美門醬聲音歡快。
「雖然平時一副死人臉，但爸爸笑起來意外地可愛呢」
「你小子說什麼呢！」
「呃誒誒誒誒！」
是你女兒說的！
「切……」
剛羅先生很不情願地鬆開了我的衣領。能不能不要動不動就動手啊……
「…………黑川」
「是、是的……」
「啊，那個……說我和