台版 轉自 輕之國度
圖源：linpop
錄入：kid
「這場戰鬥結束後……我就要辭去魔法少女了。」
我輕聲低喃著，踩在荒蕪的土地上，身上的水手服隨風飄動。
歪七扭八的水泥管、被攔腰折斷的樹木……映入我眼帘的是宛如世紀末的光景。
狂風揚起滾滾沙塵，吹入了眼鏡縫隙裡面。險些流出眼淚的我整理著一頭褐發，前往最終決戰的地點。
剛才那句話，是我不加修飾的真心話。
要是這場戰鬥結束──要是魔法少女的力量能夠拯救世界──
──我也想要像個普通的女孩子一樣，去吃個巧克力百匯呢。
「別豎起這種死亡旗幟啦扭！」
聽到這聲嘶力竭的吶喊，我回過頭去。只見身高略高於一百五十公分的二足步行白蛇妖精──扭榮，正以只穿一條兜襠布的模樣吐著紅紅的舌頭，睜亮他那爬蟲類的雙眼。
「YOU們是最棒的魔法少女扭。YOU們一定會在這次的戰鬥中獲勝的。打贏之後，一定要回到ME的身邊，並繼續當魔法少女扭！所以……所以不要說那種傷感的話嘛扭……！」
「────我說啊……」
我轉過身子，目露凶光地瞪著扭榮。
然後──我深深地吸了一口氣。
「夠了沒啊！快點讓我辭職啦！你這白痴蛇啊啊啊啊啊啊！」
我放聲怒吼道。
然後，我從口袋裡掏出一封信，以破瓦之勢朝著扭榮的頭上一砸。
被打痛的扭榮呻吟了幾聲，接著伸手（明明是蛇卻有手）拿下信封，以充滿暴戾之氣的指甲將其拆開，並輕歪著頭看著信里的文字。
『辭呈
都上高中了還當魔法少女，你們是要我丟臉丟到死嗎！白痴！大白痴！
我要閃人了，馬上就要閃人了。要是不讓我辭職的話，就死給你們看！ 有繪田穗紀』
「這什麼啊，少胡說八道了扭。」
吞。
「呀啊啊啊啊！？」
吃了！它真的吃了！居然把我的靈魂吶喊──魔法少女辭呈給吃了！！
我發出了和剛才不同意味的吶喊，掐住了扭榮的脖子拚命猛甩。
「等一下啦，小穗穗！你搖得這麼大力，扭榮的腦漿會變成綜合果汁的！」
慌慌張張地阻止我失控的，是我的魔法少女同伴雪姬。明明和我一樣是高中生，但雪姬卻有著迷人的大眼睛和不輸給模特兒的修長身材。而那頭燙卷的飄逸金髮，正散發著類似甜橘般的香味。
「拜託，雪姬，別阻止我。我現在湧上一股衝動，在沒用高速把這條垃圾蛇轉成一團奶油之前，是不會罷手的！」
「我記得那要※繞著樹木轉才有效吧？……不對，你快點回過神來。小雪們這會兒正在敵方大本營的正前方喔！別再欺負它了，得快點變身準備戰鬥──」（譯註：出自童話《小黑人桑波》。）
「吵死了！什麼敵人，什麼變身，全都蠢死了！我絕對再也不幹魔法少女了！這麼想當的話你就一個人去當吧，雪姬！我已經對這種生活感到厭•煩•了！」
我以渾身之力使出※巨人摔，將扭榮扔了個老遠，然後猛抓起自己的頭髮。（譯註：摔角招式，抓住對手的腿部旋轉然後扔出去。）
什麼魔法少女，什麼世界和平嘛。
我──有繪田穗紀，從今年春季起就是高三生了。不僅有班長的事情要忙，也差不多該為大學聯考做準備了，當下就是如此重要的時期。
都這把年紀了，也不知道是出於什麼樣的命運，導致我還得穿著輕飄飄的衣服，過著上演魔法大戰的日子。要是真有神的話，我會對禰扔石頭的，所以回答我啊，神啊？
「真是的～小穗穗的『想辭想辭病』又犯了，真傷腦筋呢。」
雪姬無奈地攤開雙手嘆了口氣。
「小穗穗，你該學學小雪啦。身為大家喜愛的魔法少女，是必須常保可愛又可人的形象喲★」
迷你裙輕輕揚起──雪姬轉了一圈，向我送了一個秋波。
連偶像都自嘆不如的容貌，加上擅長搔首弄姿的個性。嗯，雪姬說不定確實是比土裡土氣的我更有魔法少女的樣子。可是、可是啊……
「雪姬也差不多該從魔法少女界引退了吧！而且，說起來，以魔法少女的定義來說，雪姬肯定比我更不適合啊！！」
「呼耶？清純美麗又可愛的小雪，到底哪邊還有可以挑剔的毛病呀？噗噗★」
「要說的話，雪姬的存在本身就已經超乎常軌了。」
「直、直接否定小雪的存在！？那種『※這裡沒有你的座位』的，魔法少女血腥霸凌戲碼，就在此上演了！！」（編註：出自日劇《Life～人生～》中的台詞。）
「啊──很煩耶！我說的不是那個啦──」
我再次搔了搔頭。
對啊，說起來未免也太不合理了。
我的兒時玩伴雪姬，應該是絕對不會穿迷你裙這種服裝，也不會將頭髮燙成充滿少女情懷的飄逸捲髮才對，更別說是當魔法少女了。
因為──
「我說的是──『偽娘』魔法少女的存在本身就很奇怪啦！還有，你那個穿『女裝』的生活習慣也一樣！！聽懂了沒啊，雪姬光篤！？」
我以幾乎要撕裂天空般的大音量嘶吼著，瞪著我那位已經墮落成變態女裝少年的青梅竹馬。
然而雪姬卻睜大了連高中女生都會為之驚艷的那雙大眼睛，微笑著說道：
「咦～可是……小雪很可愛嘛？而且也超受歡迎的呀？這麼開心的魔法少女生活，人家怎麼可能會想放棄嘛★」
……這傢伙沒救了。我忍不住垮下肩膀。
想辭職的傢伙一名，男性一名。
──這種魔法少女隊伍根本有病。
「咈──哈哈哈哈哈哈！！」
在我兀自消沉之際，一道蠢到不行的大笑聲從旁傳了過來。
同時，只見荒野的一部分被切成了圓形──不對，是變得像圓形的舞台裝置一樣緩緩上升。
有一尊金色的金屬人偶站在舞台上，雙手高舉向天。
「本人正是毀滅世界的組織•奧里哈魯根奧德賽王國的真正支配者──奧里哈魯根奧德賽二世！！你們應該以為在打倒奧德賽十二金屬鋼鐵隊，並消滅我父親•奧里哈魯根奧德賽一世後，就成功拯救了世界吧……然而，真正的支配者正是本人，奧里哈魯根奧德賽二世！！因為很重要所以我說了兩次！咈──哈哈哈哈哈！」
奧里哈魯根什麼來著的傢伙，說著好像會咬到舌頭的開場白，並露出了得意的神色頻頻窺探我們的反應。你是那種為了要別人理你而惡作劇的小鬼嗎？
還有，奧里哈魯根不是鋼鐵吧？少小看傳說中的金屬了。
「──嘖。」
我有損魔法少女形象地嘖了一聲，對這個來鬧的蠢蛋投以輕蔑的視線。
「什麼毀滅世界啊？我大老遠被叫來這裡，結果你們就只是在鄉下的空地上大鬧而已，根本沒造成任何損害嘛！我可是搭了超過一小時的電車過來耶，要做的話就鬧大一點啊！你不是邪惡組織嗎，笨蛋！！」
「小穗穗！講話不可以這麼粗魯，壞壞！再怎麼說這也是最終決戰，兩邊都要把話說得大一點，才有辦法炒起氣氛嘛。這對奧里哈魯根奧啾──好痛！咬到舌頭了！總之，對那個人很失禮喔！！」
雪姬以可愛的動作訓斥我。
不過，說是這樣說啦，我都已經花掉超過一千圓的車票錢（單程），卻實在是提不起勁啊。真想快點回家做完功課，然後看新買的少女漫畫。
「……沒辦法了。那就快點幹掉那個金屬怪物，然後回家吧。還有，這場戰鬥結束後，我是真的要辭職不幹了！」
「好好好。小穗穗，你每次都會這樣說耶。」
吵死了，我這次是真的想辭職啦。
我斜眼瞪著雪姬，從口袋裡掏出了粉紅色的勾玉。而雪姬也跟著拿出了白色的粉盒。
唉～
那麼，雪姬，要上了喔。
「角質勾玉充能！俏麗變身！」
「角質魔鏡充能！俏麗變身！」
在詠唱咒文的同時，出現了一片神秘的變身空間。就像許許多多的魔法少女一樣，我們的衣服從身上彈開了。
好啦──接下來就是一波又一波的地獄刑罰，也就是充滿羞恥和