網譯版 轉自 TSDM翻譯組
翻譯：真霄蝸牛
校對：斷章的罪歌
圖源：k（LK&TSDM id：241823）
修圖：k（LK&TSDM id：241823）
青年在牧場工作。雖然這並非他本意，但又沒有其他去處，會變成這樣，就彷彿流動的砂子遇到溝壑便定居下來般隨遇而安。青年沒什麼大志，只要習慣了照顧動物，除了臭味以外他都能睜一隻眼閉一隻眼。只不過，唯獨必須早起這點，無論過了多久都很痛苦。
在青年腦子裡，只有活過今天，明日愁來明日愁。
無論青年怎麼思考，或是想做什麼，都不會給這個世界帶來任何改變。
就算他現在消失，也不會有誰受到損失。至少青年本人是這麼想的。
而這樣的青年目擊到那道光，是他在晨光微熹中開始打掃小屋時發生的事情。
在閃閃發光的雲海另一頭，他看到了有別於星星閃爍的東西。睡眼惺忪地幹活的青年擦了擦眼睛，抬起頭。他發現，起初漫不經心地望著的那點光亮越來越大。如此一來，連小屋裡動物的叫聲他也顧不上了。
伴隨著巨響，光越來越近，簡直連雲都為它讓路。
在青年看來，發光物體所在的距離已經不容他置身事外。
或許是對雜訊有了反應，動物們也開始大吵大叫。
青年聽著此起彼伏的吵鬧聲東跑西竄，然後把打掃的工具留在原地離開了小屋，前往光落下的地方。他有點畏縮，步伐也難說算不算是在跑。正如青年的目測和巨大的聲響所示，那東西正要降落在牧場里。青年目擊到來自光中的東西的另一面。
就連落下來的是什麼，青年都無法理解。
他一屁股坐在地上，唯一能做到的就只有抬頭仰望。
那是自青年與世界的知識鞭長莫及的外界而來的，未知的物體。
青年開始惶惑不安，環視四周。明明聲音這麼響，卻不見牧場主或是一起幹活的人們衝出來。唯有風拂過綠色的地表，輕快地疾馳而去。
小屋的動物也只是一個勁地叫，想都沒想過要來幫幫青年。
見鬼，每天白伺候你們了。
青年一邊在心裡埋怨動物們，一邊面向未知的物體。
真是巨大。它比鎮上任何建築都高，神氣地打下長長的影子。明明自己的身體芝麻大一點卻跳不了多高，如此龐大的東西竟然會飛在空中，這讓青年感到驚愕。
他第一次意識到自己不了解的世界。
然後，門開了。