台版 轉自 輕之國度
錄入：WORDS
1
在二十五公尺的游泳池裡以自由式來回遊了八趟，實在很難維持漂亮的動作。雖然對 苗條的身材頗有自信，但離開游泳池時覺得體重似乎是平常的三倍。於是，她摘下泳帽往游泳池畔的椅子一坐，地板設有遠紅外線地暖系統，十二月也不怕身體受寒。
一個穿短袖的年輕男性工作人員笑盈盈地迎上前。
「辛苦了，要為您準備什麼飲料嗎？」
「謝謝，先不用。」津田彌生面帶笑容回絕。剛入會時得知飲料免費提供，只覺得不點豈不吃虧，即使不怎麼想喝也會點，現在她曉悟那樣會顯得沒格調。
擦乾身體，望向牆上的鐘。時間已過六點十八分。
大遲到。看樣子，他開始對我漫不經心了――津田彌生撇下嘴角，拿毛巾用力擦頭髮。
她在等男友北澤孝典。雖說是男友，但不到論及婚嫁的程度。畢竟，她還不怎麼瞭解這個人，只曉得他曾立志當職業高爾夫球選手，如今在這家健身俱樂部的高爾夫球教室工作。
其實，彌生能夠成為這家高級俱樂部的會員，是透過他的關說，而約會時在游泳池畔碰面，則是他們的慣例。
坦白講，彌生的時間觀念並不嚴謹。與異性見面幾乎不曾準時赴約，說「從來沒有」也不算言過其實。若是男方生氣，她便列為拒絕往來戶。請客的、接送的、送禮的，男人要多少有多少。
然而，今天孝典遲到了。至今沒發生過這種情況。
「你來接我不就好了嗎……咦，法拉利送修？……討厭，不要開那種爛車來啦，天曉得會被誰看到。」
旁邊有人大聲說話。一看，是個趾高氣昂的女人，一身大膽的泳衣，拿著一個長方形的盒子。正是傳說中的大哥大。
「哦，那輛BMW，還可以。對了，餐廳你訂好了吧……，又是義大利菜？吃法國菜啦……我才不管，你去想辦法。啊，吃飯前我要先去香奈兒的櫃位……對，拿上次訂的東西。那就麻煩你嘍。」
女人通完話，或許是察覺彌生的視線，瞥她一眼，露出別有深意的冷笑……那是寫著「羨慕吧」的表情。
哼，彌生別開臉。那算什麼？帶著電話到處走，只是自找麻煩。用不著那種玩意，男人會自己想辦法聯絡，不必我費心。雖然暗暗逞強，卻不能否認確實有些羨慕。真好，有沒有人會送我呢？要是有那種玩意，現在就能立刻和孝典聯絡。
到了六點半，彌生站起來。約會乾等三十分鐘，在她的人生中是絕無僅有的事。自尊不容許她繼續等下去。
衝過澡，換好衣服，她又到游泳池看了一下，仍不見孝典的人影。
彌生走進電梯，前往頂樓的高爾夫球教室。她打算不找孝典出來，請人轉交字條就離開。字條上寫著「你幹麼不在脖子上掛個鐘？」
然而，櫃檯小姐的回答出乎預料。
「北澤先生今天還沒來，似乎是請假，可是完全沒和公司聯絡。」
「請假？」
向櫃檯小姐道謝後，彌生打公共電話到北澤的住處，但只聽到鈴響。彌生心中有些忐忑。如果是外出，他一定會開答錄機。會不會是在哪裡發生事故？
一離開健身俱樂部，彌生便前往孝典位於廣尾的住處。那是三十層的高樓大廈，
一樓會客廳的豪華程度不輸飯店。她去過好幾次，手上也有備鑰。
儘管有種不妙的預感，彌生其實不怎麼擔心。反正八成是臨時有急事不得不請假，也把約會忘得一乾二凈。所以，她上門的目的，並不是探望他的情況，而是要留字條，內容當然是暗示分手。不是嚇唬他，彌生是認真的 原因不是他今天遲到，而是彌生打算趁機一掃猶豫，付諸行動。跟他就是合不來，感覺也不怎麼有錢，況且她本來就考慮著該結束關係。結婚？免談。要結婚，對象必須是醫生或機師，若是上班族，得是證券業或廣告代理商，否則不考慮。媽媽希望她找個公務員，但這年頭誰要公務員？今年春天才開始上班的弟弟，領到的獎金就遠比任職區公所二十幾年的舅舅多。
她是被免費指導高爾夫球的好處蒙了眼，才和孝典交往。既然要找會打高爾夫球的對象，下次不如找真正的職業選手。所以，字條上最好寫清楚、分乾凈，順便將備鑰留在屋裡。
然而，她的盤算落空。大門沒鎖，孝典就在裡面。
只不過，他已成為一具屍體――
看到孝典睜著眼倒在地毯中央，彌生顧不得尖叫就衝進廁所。
2
警方在一樓的管理室問話。室內有一小套客桌椅，彌生隔著茶几與刑警面對面。角落擺著一套高爾夫球貝，看來是管理員的私人物品。彌生對球具瞭解不多，但知道不便宜。這年頭什麼阿貓阿狗都打高爾夫球，開價超過一億圓的高爾夫球會員權一點也不稀奇。
蓄著小鬍子的森本警部補(注)，針對發現屍體的經過，反覆詢問彌生好幾次，只要稍有差異便追究不休。彌生不禁覺得自己遭到懷疑。
(註：日本警察制度的階級，由下而上依序為巡查，巡查長、巡查部長、警部補、警部、警視、警視正、警視長、警視監、警視總監。)
「那麼，能不能請您更詳細地說說兩位的關係呢？兩位是在怎樣的機緣下認識？」
「談不上什麼機緣。我從事口譯工作，常去一位客戶家，他也經常去。」
彌生的本行是英語和法語的口譯。客戶以企業為主，偶爾也有個人客戶，投資休閑產業的中賴興產社長中瀨公次郎，便是其中之一。以前去公司服務時，公次郎十分滿意她的表現，於是私下也常獲得聘用。公次郎經常在家招待歐美客戶，因此需要口譯。
孝典逝世的父親是公次郎的朋友，得以出入中瀨家。而且，公次郎向來看好孝典在高爾夫球方面的才能，曾贊助孝典一段時期，希望他能順利成為職業選手。公次郎提供絕佳的環境，孝典不必工作，從早到晚只需專心練習高爾夫球。可惜，巡迴賽職業選手的道路太艱險，公次郎和孝典本人都放棄了。之後，孝典便在中瀨集團旗下的健身俱樂部，也就是稍早彌生游泳的那傢俱樂部上班。
彌生是在今年夏天遇見孝典，當時他的志趣已轉為開設高爾夫球用品專賣店。他當然沒有資金，應該是打算請公次郎援助吧。
「北澤先生遭到殺害，您有沒有什麼線索？」
大致問完基本問題，森本補上一句。彌生只能搖頭。
「我們說好，不干涉彼此的私生活。」
「那麼，也沒論及婚嫁嘍？」
「是啊，從來不曾。」
彌生沒提想分手的事，被追究理由會很麻煩。然而，約莫是察覺蛛絲馬跡，森本的目光中帶著輕蔑。最近的年輕女孩都一樣，把男人視為提款機。一時興起跟沒當成高爾夫選手的人交往，看他沒什麼錢就放手。反正就這麼回事吧――森本的想法寫在臉上。對啊，那又怎樣？彌生不甘示弱地回瞪。
「對了，」森本回歸正題，「您也看到了，屋裡被翻得很亂，代表兇手極有可能在找東西。不曉得到底在找什麼？」
「我不清楚。 」彌生歪著頭答道。因為屍體的氣味太噁心，她立刻離開，並未仔細觀察，但現場確實一片凌亂。書都不在架上，櫥櫃抽屜也全拉出來。
「有沒有想到任何事？」
「沒有，毫無頭緒。會不會是強盜在找存摺之類的？」
森木搖搖頭，「存摺和現金都沒失竊，況且，這不是單純的強盜殺人。不曉得您有沒有發現，北澤先生並無外傷。一般情況下，強盜會使用兇器。」
「啊，，這麼一提……」
孝典倒下的地方，旁邊有一隻打翻的咖啡杯，咖啡灑了一地。
「對了，原來他是被毒死的！」
「現在詳情還不明朗。」森本的食指抵住嘴唇，示意她不要大聲嚷嚷。「依現況來看，熟人犯罪的機率很高。」
彌生安靜下來。他是會與人結仇的人嗎？
「再請教一次，您知道兇手可能是誰嗎？」
「不，我完全下知道有這樣的人。」彌生篤定地回答。
「很好。」刑警點頭，從口袋裡取出一張照片，似乎是用即可拍相機拍的。
「這張照片拍的是屍體旁的地毯，約莫是死前就近拿麥克筆寫的。您覺得他寫的是什麼？」
彌生拿起照片，黑色麥克筆寫在淺紫色地毯上的文字，莫名觸目驚心。雖然有點扁平，但似乎是羅馬字母的A。
「對，我看起來也是A。」森本點點頭。「