台版 轉自 輕之國度
掃圖：ごはち
修圖：速水伊織
錄入：kidcs1214
有股海水的氣味，涼爽的徐風從臉頰吹拂而過，我不經意地抬頭望向天空。
天空晴朗無比，沒有任何雲朵。氣候舒適宜人，高掛天際的太陽發出萬丈的光芒。
嗯，天氣真好。
是最適合——啟程的日子。
「嗚嗚……斯拉瓦你的要走嗎？」
紮起的亞麻色秀髮，聲音顫抖，露出泫然欲泣的模樣——那個人是實習女演員瑟莉亞。
站在我們面前的是蕾蒂絲、克萊麗莎等庫路特威爾家的人，以及莫妮卡與席德，連傑司達都到場了。
而我們背後是一艘壯觀的船。今天是許久之前便訂好的出發日，在上天眷顧的好天氣之下，我們接下來將離開精靈之國——前往人類之國。
「嗯，瑟莉亞，你捨不得我們離開的心情讓我很高興喔。」
我將手放在眼眶泛著淚光的瑟莉亞頭上，溫柔地撫摸著。
瑟莉亞努力睜大雙眼，注視著我的眼睛，眼眶中的淚水彷佛會滿溢而出。
據說這孩子最近更加致力於戲劇之路，但她沒有因此變得傲慢，仍然不改其腳踏實地的善良個性。瑟莉亞之所以努力不哭出來，想必是不想讓我這趟旅行留下陰影。有這麼體貼的友人捨不得自己離開，不禁讓我感到驕傲。
我對無法好好呼吸的瑟莉亞露出微笑，她卻低下了頭。應該是為了不讓我看見她落淚的模樣。
為了不辜負朋友的心意，於是我看向其他人。
「話說回來……抱歉讓各位在百忙之中抽空跑這一趟。」
「你說這什麼話啊！我們是擅自聚集在這裡的，別放在心上！」
我向到場的眾人道謝，席德則豪爽地答道。
雖然我只有告訴他們時間與地點，然而他們卻默默聚集在這裡，我必須向他們好好表達自己的感謝才行。
席德輕拍了一下自己的胸膛，突然喚起我在學生時代的回憶。
我們互開著玩笑，席德這時突然壓低音量，露出難以啟齒的表情。
「可是……聽到艾爾瑪老師也要跟著你去旅行時，我真的嚇了跳，而且——」
「……喔。」
席德將視線投向艾爾瑪，我也跟著看了過去，成為話題中心的艾爾瑪則是一臉狐疑地歪起頭來。
「……？請問怎麼了嗎？」
當事人似乎不解我跟席德為何會看向自己。
對她來說，在我面前使用敬語似乎才是最自然的……
「變成了那副德性。是發生了什麼事啊……」
若認識過去的艾爾瑪，肯定會對現在的艾爾瑪感到難以適應。她到底為什麼會對身為我這個平凡少年使用敬語。真希望她能夠理解自己的立場。
然而，事到如今也改不過來了，在一起生活的這一個月來，讓我徹底明白這一點。
「有機會我再告訴你……希望你現在什麼都不要問。」
「喔……喔喔。因為斯拉瓦從學生時期就跟艾爾瑪老師結下很深的淵源嘛。」
可能是發現我臉上的陰霾，席德露出苦笑，不再追問下去。
他還不曉得我的真實身分，瑟莉亞也是——我決定找機會再告訴他們。
「……好！那我差不多要走了，也祝艾爾瑪老師一路順風！」
「好，席德，謝謝你，希望下次能跟你和瑟莉亞一起出去玩。」
「喔！大姊也要保重喔！」
「嗯……席德，我明白了，我會加油。」
席德向正在與傑司達交談的雪莉露鞠了一個躬，雪莉露則轉過頭向他揮了揮手。話說回來，我始終不明白席德為什麼會稱呼雪莉露為大姊。
席德似乎是趁工作的空檔趕過來的，他說接到採集藥草的簡單委託……他也正一步步朝自己的夢想——偉大的冒險家邁進。
這件事讓我感到有些放心，於是目送著席德的背影離去。
席德在不遠處突然轉過身來。
「下次見面時我會變得更加有出息！等著瞧吧！」
席德充滿氣勢地做出宣言，接著轉身賓士而去。
……看樣子我回國時可以期待的事情又增加了一項。
等我走遍這個世界，回到這個國家時，朋友們不知道會成長到什麼境界。一想到這件事讓我已經開始感到期待。
「真是夠朋友耶，這麼忙還特地跑來。」
「他很仰慕斯拉瓦大人吧。」
「蕾蒂絲，還有克萊麗莎。」
我臉上泛著微笑，祈禱回國時那個背影會變得更加可靠，這時從背後傳來聲音。
對我照顧有加的卡多馬斯家的兩位女兒……蕾蒂絲與克萊麗莎。
「雖然每天都見得到面，但還是得幫你送行一下。」
「承蒙你們的照顧，也替我問候卡多馬斯。」
「哈哈哈，爸爸若不是卡在工作，不然也會過來。嗯，我會幫你轉達的，放心吧。」
仔細一想，我受到卡多馬斯相當多的照顧。
不但讓我們長期借住，還贈送做工精緻的服飾——昨天也為我們舉辦餞別會。
「哈哈，我有機會一定要報答卡多馬斯。」
「真是的，又說那種話，斯拉瓦真的很一板一眼耶。我爸爸老是嚷嚷著還沒有還完斯拉瓦的恩情喔。」
「斯拉瓦救了我跟爸爸一命，這份恩情再多的感謝都不夠。」
我一提到要報答卡多馬斯，卡多馬斯家的人立刻口徑一致地反駁。
我們不知道表示過多少次不用放在心上，到底是誰比較一板一眼。
「話雖如此，但一時之間很難改變想法……總之，這件事就先這樣吧。」
「呵呵，也是，會沒完沒了。」
正如克萊麗莎所說的，這件事會沒完沒了下去。我下次送些禮物給卡多馬斯好了。
我們笑了一會兒後，沉默倏地籠罩而下。
然而，蕾蒂斯似乎想說什麼，從她身上感覺到一股焦急。我沒有去點破，而是等待著她開口。
「我……我說啊……」
逡巡片刻後，蕾蒂絲抬起原本低垂的視線，迎上我的雙眼。
「怎麼了？」
「……嗯，呃，我們還會再見面吧？ 」
幾經躊躇後，蕾蒂絲說出那句話時顯得脆弱不已。
她去年沒有開口問這件事，不知道是產生了何種心境的變化。
是因為我要前去的是位在外地的人類之國，還是與我的真實身分有關。蕾蒂絲是因為感覺到狀況已經與過去不同，所以才說出這句話吧。
然而，我的回答依然沒有改變。
「嗯，還會見面的，只要我們的目標一樣的話——」
「未來的路上肯定有交會的一天嗎？」
「嗯，沒錯。」
蕾蒂絲用我曾經說過的那句話回答，唯一不同的是，這次是由她口中說出。
「呵呵……是呀，什麼都沒有改變。」
「沒錯，不可能輕易就會改變的。」
我們兩人不約而同地笑了出來。
沒錯——什麼都沒有改變。蕾蒂絲跟我仍然以登上武藝顛峰為目標，那麼必定會某處再次交手。
現在還不是那個時候——但只要走在同條路上，我們一定還會再相見。
就算不是這樣，我們之間的友情不會那麼輕易便被斬斷。
站在那邊對孫女露出憨笑的蠢爺爺可以證明這件事。
看見我跟蕾蒂絲相視而笑，克萊麗莎露出一絲不滿的表情。
去年認識時，她的個性比現在更加內向，這孩子也改變了呢。
「呃，克萊麗莎也要保重喔。後會有期。」
「是的，後會有期。可是，我忍不住會吃醋。或許我也應該學習武術……」
「哈哈哈，到那時我來帶你入門吧。」
「約定好了喔？」
克萊麗莎露出有些不諒解的表情，我則回以微笑，結束與她的談話。
好，離出發還有一點時間，我決定去向其他人道別。
首先是在附近的莫妮卡，她與蘇娜是朋友，兩人聊得很開心。莫妮卡露出極為自然的笑容，突然讓我覺得打擾她們似乎不太好。
然而——