網譯版 轉自 輕之國度
翻譯： 椎名暗（夏伊納達爾克）
拂曉前夕，通往職場之路，馬車嘎達嘎達，載著小野豬——
呔……怎麼搞得像是別人的事一般唱起來了呢，這就是我自己的事啊。
「哈啊……」
我在晃動的馬車的駕駛座上發出了深深的嘆息。旁邊的車夫大叔看著憂鬱的我，苦笑著說道：
「果然心情還是很沉重嗎？那個……沙赫利姆尼爾君。」
「是很沉重呢……從森林剛出發那會兒還挺興奮地，但等到實際看到『格拉迪斯海姆』的時候緊張和不安又一起竄上來了。畢竟我從今以後——每晚都得死在那兒。」
沒錯——我，黑褐色的野豬『沙赫利姆尼爾』不勝惶恐地被招攬至諸神居住的大宮殿『格拉迪斯海姆』了。
據說，那座宮殿是由黃金造出來的——
在剛聽說的時候我還以為是個比喻，但從這個位置遠遠望到時就明白了，那的確是黃金啊。明明東方的天空才剛剛泛起魚肚白，宮殿就已經閃閃發光，散發出只能用神聖來形容的光輝。
嘛，畢竟是在天上世界『阿斯加德』中也是規模數一數二的宮殿，會這樣也是理所當然的吧。
順便一提，我工作的地方是『格拉迪斯海姆』的五號館，名為『瓦爾哈拉』。從今天開始作為『食材』去工作，這是主神奧丁大人賦予我的使命。
「嗯~果然如此啊，就算有像你這樣『無論死幾次都能復活的能力』我也絕對不願意作為食材去工作……不過，聽說你是自願作為食材的對吧？」
「的確是那樣……那，那個，安德先生，有一件事想打聽下，女武神瓦爾基里九姐妹會在『瓦爾哈拉』工作沒錯吧？」
「喂喂，沙赫利姆尼爾君，這種超級直球的問法一下子就會暴露賊心哦？原來如此，明知會死卻還志願來『瓦爾哈拉』是瞄準了女武神大人們么。」
「嗚咕，那，那麼明顯么？嗯~看來今後得練習下變化球了……那麼，是真的么？」
「是真的。剛才……不，現在也能稍微看到一點。你看，那邊能看到女神之館對吧？那裡是女武神大人們居住的宿舍。她們在晚上會從那兒出來工作，地點就是『瓦爾哈拉』。」
穿著純白廚師裝的安德先生在胸前豎起大拇指，自豪地笑著說。
安德先生現在是我們乘坐的馬車的車夫，不過他的本職工作卻是廚師。而且還是神界『阿斯加德』里最大，不，估計在『九世界』中也是最大的廚房的廚師長。
「『瓦爾哈拉廚房』么……安德先生好厲害啊。能在世界最大規模的廚房擔任廚師長什麼的，普通人絕對做不到的。」
「哈哈哈！再多誇獎些也沒問題哦！但你也很了不起哦？我是由芙蕾雅大人招攬過來的，而你則是奧丁大人直接任命的。嘛，工作內容是當食材這點是有點那啥，但作為食材來說也是最頂級的榮譽不是？因此這邊也要致以最大的敬意，所以才由我親自來接送你的。」
「原來如此，由廚師長親手來運送，這就是真正的產地直送吧。」
「哦，說得不錯呢，嗯~剛開始光聽到你會說話就嚇了一跳，沒想到你還那麼幽默啊。還希望以後能和你好好相處，沙赫利姆尼爾君。」
「是嗎？我很高興，那樣的話以後叫我賽伊就可以了，廚師長！」
「好咧！那麼以後請多多關照了，賽伊君！」
就在我們倆人間心靈的距離縮短的同時，馬車也總算是到達了『格拉迪斯海姆』。
在進入了巨大的黃金制大門後，我看到裡面也儘是一片金色。我一邊看著在一個大宮殿中有數個宮殿的獨特樣式的宮殿，一邊隨著馬車緩緩向裡面行進。
隨後在朝陽升起，開始照耀整個世界之際——離開老家的森林後，長達數日的旅程也終於結束了。
出現在我的眼前的是比之前路過的宮殿還要莊嚴的宮殿。與事先從廚師長那裡聽到的一樣，這座與華麗這個詞想去甚遠的，質樸的像是男子漢的宮殿正是……
「賽伊君，歡迎來到戰死者之館『瓦爾哈拉』！」
不知是不是聽到了廚師長的聲音，許多人從館中跑出來，排起了漂亮的隊列——他們全都穿著廚師裝。也就是說……嗚哇，這裡都是我的前輩員工們！
「大家，一大清早的真是抱歉了。來，賽伊君，先給大家做個自我介紹。」
「是是——！那那個……大，大家初次見面，我是從『伊達瓦爾德森林』來的，喜歡讀書，但更加喜歡zousan……」（註：這裡賽伊因為緊張說話都是片假名，zousan日語里應該是大象，但這裡不確定意思，就那麼寫了）
「喂喂，賽伊君你也太緊張了吧！剛才不是還說得很溜嘛！」
「對，對不起，第一次見到那麼多人……」
「從今以後可是有二十萬人要吃你哦？和那比起來這裡人很少了。」
也，也對呢。好，好的~在這裡重整旗鼓……
正當我重新準備好的時候。
「對不起！我來晚了。」
摻雜了焦慮的清澈美聲突然從天邊傳了過來。
「廚師長！有女孩子從天上過來了！」
「啊啊，那就是女武神大人哦。那個青色的鎧甲是布倫希爾德大人啊。」
「誒誒！布倫希爾德大人！？」
落下來的，不對，是飛過來的女子散落著純白的羽翼之雪、一邊降落到了地面上。
「好了，到了喲。辛苦了。」
魔力編織而成的背後的羽翼消失後，金髮女子將雙手中抱著的小羊放了下來。
啊啊，這份高貴地如同夢幻般的絕世美貌毫無疑問正是布倫希爾德大人。
從這位美麗的女武神來訪我老家的森林的那天起，我的心就被她緊緊抓住了——
「呀，真是多謝了。結果迎接小羊的工作還是布倫希爾德大人接下來了啊。」
「是的！畢竟這是對從今以後的『瓦爾哈拉』極為重要的事情，身為長女的我必須承擔起責任。但，很抱歉，是不是讓你們久等了？」
「沒有沒有，哪有的事！這邊也是剛到，對吧，賽伊君？」
「是是——沒錯！就算不是，為了您等上十年一百年都行！」
「啊……你是伊達瓦爾德之森的野豬先生！好久不了，那個……」
「我叫沙赫利姆尼爾！因為名字有些長，還請簡單點叫我臭豬就好了！」
「誒，誒誒！？叫臭豬……嗎？」
「是的！不必客氣，請那麼叫吧！」
「那……那個……很抱歉，可以的話還請換個其他的稱呼……」
何，何等溫柔的話語！還想著能被這位美人罵該有多好呢，果然布倫希爾德大人連心靈都很美麗……呃，換句話說就是我很骯髒？
「那，那個，那請稱呼我為賽伊。」
「好的，我明白了！以後請多多關照，賽伊先生。」
「永遠都請您關照了！」
她帶著溫和的笑容伸出右手，與我這雙前足的蹄子握手了。啊，當然是用蹄子側面握的哦？否則會弄髒布倫希爾德大人的玉手的。
「那麼，剛好員工都到齊了，就重新自我介紹下吧。」
員工到齊了？那是什麼意思啊？今天配屬到『瓦爾哈拉廚房』來工作的不只是我嘛？說起來布倫希爾德大人帶了一頭小羊過來，那孩子也是食材嗎？
我有些在意地瞥向小羊那邊，哦呀？她的樣子看起來很怪——她正用熱烈的眼神看著某處……居然是在看廚師長。難，難不成這孩子！
「咩咩咩。」
小羊拚命向廚師長訴說著什麼，她似乎不會說人類的語言啊。我看看在說什麼……
「『達令好棒，好酷，好帥。請養我吧』。」
「等，你突然說什麼啊，賽伊君。先說好我可沒那方面愛好哦？」
「我也沒啊！我只不過是在翻譯這孩子說的話罷了！」
「翻譯什麼的，賽伊君，你這傢伙連羊語都懂啊？」
「嗯，差不多吧。老家附近住著羊婆婆，所以稍微懂點。」
看到這個我以為派不上用的特技後，廚師長看起來對此佩服不已。但更令我高興的是，連布倫希爾德大人也用尊敬的眼神看著我。
哼哼，這下就算是身為高冷紳士的我也不禁情緒高漲起來了。那麼就一鼓作氣繼續翻譯吧！
「咩咩！」
「……