台版 轉自 輕之國度
圖源：輕之國度錄入組
錄入：Naztar（LKID：wdr550）
『謝謝介紹，我是婓代爾‧葛詹尼加。不知道是什麼因果關係，我竟然在月面當起了總統。』
一名滿臉鬍鬚的中年男子站在講台上這麼說，會場隨之掀起一陣笑聲。
就像註冊商標，葛詹尼加依舊把襯衫袖子卷得高高的，讓暴露在外的手臂倚在講桌上，探出身子在說話。
『不過，想一想能夠擁有這份榮耀，在今天這個值得紀念的典禮受邀演講，當個總統似乎也不賴。』
掌聲響起。
葛詹尼加也展露笑容舉高右手後，聽眾隨即安靜下來。
葛詹尼加收起笑容，露出月面第六任總統該有的表情，開口說：
『我完全沒有要反對自由市場主義或競爭的意思，但大家都知道月面的貧富差距持續拉大中。擁有財產的人，累積越來越多的財產，富裕者越來越富裕。必須有極大的良心，才可能讓這樣的狀況改正過來，而我深信月面上存在著足夠的良心來改變局面。』
葛詹尼加留著如陽焰般的山羊鬍，體格也相當壯碩，乍看下顯得粗獷，但他賣力擠出話語的說話態度帶著一股能夠深深撼動聽眾的魅力。
「葛詹尼加先生越來越懂得怎麼演講了。他以前只知道在那邊吼來吼去。」
耳邊低聲響起這般輕率的話語。我轉頭看向身旁後，看見馬可露出調皮的表情輕吐舌頭。第一次見到馬可是在四年前，當時他就是個口才流利的小子，經過四年的歲月後，罵人的功力可說磨練得爐火純青。
不過，如果把這樣的感想說給理沙聽，理沙肯定會說一些跟離家出走那時候的我比起來，根本是小巫見大巫之類的挖苦話語。
『包含我在內，目前的政權團隊還有很大的進步空間，但我們在議會上持續奮戰著。只不過，反抗勢力相當強大而且非常頑固。這場追求公平性的戰鬥，我們一分一秒都不會鬆懈，也不能鬆懈。』
掌聲響起。
「對了……判決的時間快到了，不知道結果怎樣？」
「……我也不知道。」
「不論結果如何，感覺又會吵上好一段日子。」
「很難說吧。如果以地球的概念來說，一個四年前在月面發生的事件，恐怕相當於三十年前的事件。沒有人會記得的。」
「阿晴先生，你還是一樣都沒變。」
「我會當你是在誇獎我。」
「這當然是一種誇獎。」
『……因此，能夠獲邀參加今天這個意義深重的落成紀念典禮，我不僅感到光榮至極，也帶給了我極大的鼓舞力量去面對更高難度的挑戰。最後，我希望大家給另一位擁有強大的意志力和能力，一路推展這個偉大的計畫過來，未來也將與我共患難下去的「月面英雄」──川浦良晴先生熱烈的掌聲！』
隨著葛詹尼加的手指向我這方，聽眾的視線一齊集中過來。聽眾當中，有人看似生活富裕，也有人一身工作服的打扮，像是剛剛從工作地點急忙趕來。演講會場設置在全新集合住宅圍繞四周的中庭，暖烘烘的午後陽光輕柔地灑落下來。
儘管不喜歡拘泥禮數的事情，我還是乖乖從貴賓席上站起身子，輕輕行了一個禮。我的胸前別著令人害臊的紅色緞帶，但對於這點，我也說服自己這是自我職責之一。而且，鼓掌的人們當中，甚至有人熱情得特地從椅子上站起來，為了不背叛他們的期待，我必須當一個英雄。
等到掌聲漸漸轉弱後，我再次低頭行禮，坐回椅子上。
『聽到大家的掌聲如此熱烈，我身為現任總統，忍不住要禱告，希望他不要出來參加下一任的總統大選。』
人們發出笑聲回應葛詹尼加的玩笑話，也給了他熱烈的鼓掌聲。
葛詹尼加走下講台後，另一位貴賓被點了名，一名中高齡紳士隨之走上講台。
「阿晴先生，時間到了。」
馬可一邊看著過時的手錶，一邊說道。這時，我察覺到身後有人靠近。
在回頭確認之前，對方先把手搭在這方的肩膀上，我因此知道對方是葛詹尼加。
「就在此刻，將成為公開資訊。」
葛詹尼加用著比在講台上更符合政治家作風的聲調說道。
「凱文‧雷斯的上訴被駁回了。已確定是有罪的判決。」
「阿晴先生！」
馬可輕輕尖叫似的呼喚我的名字。對於葛詹尼加的話語，我只是閉上了眼睛。不可思議地，我內心的情緒沒有一絲波動，我猜應該是因為那已經是好幾年前的事件。不對，不是這樣的關係。
四年前巨大企業阿法隆甚至擁有股市太陽王的稱號，但因為我和艾蕾諾亞‧修拜崔爾一起揭穿其非法行為的會計醜聞而倒閉，經營團隊也因此必須接受審判。然而，阿法隆的企業規模過於龐大，加上非法行為過於大膽且錯綜複雜，導致至今仍無法釐清事件的全貌。或許應該說搞不好就連凱文‧雷斯本人也沒有掌握到整體的狀況。更重要的一點是，進行審判時經營團隊的主要人物在被告席上一字排開，並化身為鎂光燈捕捉的獵物，卻不見如猛禽般發出犀利目光、體格壯碩的五十來歲男子身影。
在阿法隆的資金面以及投資策略上，理應涉及最深的葛雷夫‧高登夏爾，又名巴頓‧古拉鐸斐森的男人銷聲匿跡了。對於這點，當然可以譴責月面司法制度的力量太過薄弱，但在公司說明會上，本來就說明過巴頓一直是在地球執行職務。倘若巴頓是住在沒有與月面簽訂罪犯引渡協議的國家，根本拿他沒轍，況且在地球上，甚至是先進國家，也有國家不認為違背倫理道德的經濟行為是一種犯罪行為。
再說，憑巴頓的狡猾程度，理應早就設想周全，事先取得這類國家的公民權；這是打理自身的素養之一了。
不過，在少了一名重要人物的狀態下，還是進行了莊嚴的審判，世界也持續轉動，沒有因此停下腳步。阿法隆的股票在被剝去虛假的外殼後成了廢紙，投資阿法隆的人們失去了一切。阿法隆幾乎變成只存在於帳簿上、如幻影一般的公司。
阿法隆這般詐騙企業從月面上消失當然是值得開心的事，但想到被捲入阿法隆垮颱風波的人們，就讓我無法打從心底感到開心。事實上，雖然我被視為將惡煞趕出市場的英雄而受到大力讚揚，但另一方面也收到不少失去一切的人們所奉送的懷恨話語。當中有很多視為賺未來的退休金，而投資了阿法隆股票的阿法隆職員。他們每天認真工作，和經營團隊的非法行為一點關係也沒有。然而，他們卻失去了工作、退休金，也失去了以備未來的儲蓄，而且是在毫無預警之下。
不用說也知道他們是在看了新聞節目等報導後，才知道阿法隆的所作所為，儘管知道那是非法行為，但他們心中想必也有話想說。
謊言也可以變成真實，只要永遠不要醒來就好了啊！
然而，我和艾蕾諾亞也只能遵照自我的信念選擇那麼做。我們怎麼可能視而不見？艾蕾諾亞為了實現正義，而我為了讓過去做出了斷，除了那麼做，沒有第二條路可選了。
如果要形容那是一種自我的行為，或許是吧。行為會伴隨結果，也會產生責任。我不會找藉口。因為那是我在願意接受一切之下，決定走自己相信的路。
所以，當我聽見阿法隆的前CEO凱文‧雷斯被判必須入獄服刑的消息，內心卻沒有掀起漣漪，或許是代表我有所成長吧。
葛詹尼加還搭著我的肩，我把手搭在他的手上，輕輕握住。
「這算是告了一個段落。」
「是啊，還有一大堆對象等著我們去對抗。」
葛詹尼加使力晃動我的肩膀這麼說之後，帶著安全特警離開了。說到我和這位第六任總統婓代爾‧葛詹尼加的結緣，也是在四年前。在揭穿阿法隆的非法行為之際，我和艾蕾諾亞受到無數的阻礙而就快低頭認輸時，把希望託付給葛詹尼加視為最後的掙扎。
當時，葛詹尼加在月面的地位要形容是如異教徒一般的政治家一點也不誇張。我和艾蕾諾亞會向這樣的對象主動提議，可說算是一種交易。葛詹尼加以他擁有的強烈個性以及信念，堅持當一個為民眾出聲的人，但在「賺錢才是正念」的月面上，根本沒有被好好正視過。不過，也正因為如此，葛詹尼加才會是適當的人選，讓我和艾蕾諾亞可以託付試圖實現的目標。另一方面，葛詹尼加那一方似乎也因為阿法隆的非法行為與牽動月面存活的電費有直接關聯，而直覺到可藉此站上符合其自我政治信念的大舞台。
最後，葛詹尼加沒有辜負我和艾蕾諾亞的期望