1
總覺得，只要是打烊前發生的問題，都是難以解決的問題。
我把印著《江戶川亂步全集》的成疊月報放入寫好收件人的信封里封起。剩下的就只有回家途中去便利商店寄出去即可。
看看時鐘，已經是晚上八點，文現里亞古書堂當然早就打烊了。大約兩個小時之前，在網路上買了《江戶川亂步全集》的客人打電話來抱怨。他是耳朵有些重聽的老人家，我花了不少時間才了解他在說什麼，他說沒找到應該附在全集里的月報。
他說，店長栞子小姐刊登網頁上的目錄時，的確有月報。簡單來說就是我忘了放進去，而亂放到某個地方去了。我來回翻找店裡和倉庫，好不容易找到月報後，馬上打電話向對方道歉，直到剛網才結束寄送準備。
突然要加班其實也並非全是壞事。栞子小姐的妹妹筱川文香叫我進來吃晚餐，好久沒在這個家吃飯了。
現在店裡只有我一個人。栞子小姐剛才接了通電話，拿著子機進主屋去了。現在她大概就在門後面吧，我隱約可以聽見說話的聲音。
那似乎是一通私人電話，不過講了好久——聲音突然停止，栞子小姐拄著拐杖回來了。
她今天穿著淺色牛仔襯衫和長及腳踝的長裙，一如往常戴著樸素的黑框眼鏡。我前陣子問過她，聽說那副眼鏡從國中起就戴著了。
「月報可以在今天晚上寄出去嗎？」
「我會在回家路上拿去寄。對不起。」
「沒關係。辛苦了。」
她溫柔地笑了笑，把子機放回充電器上，我不自覺追著她的一舉一動。已經沒有其他要忙的事了，我確認玻璃門上鎖後，稍微整理櫃檯裡頭，只剩下關掉電燈而已了。
栞子小姐拿著撣掉灰塵的小抹布焦慮地擦擦附近的書櫃，最後終於下定決心轉過頭來。
「那個，大輔先生。」
「是。」
「剛才的電話……是檢察官打來的。」
「檢察官……？」
她點頭。
「田中敏雄的律師提出保釋申請……目前在審議是否核可，所以身為被害人的我情況如何，也成了判斷依據之一。」
我緩緩鬆開不自覺握緊的拳頭。我又不是受害者，這麼緊張做什麼。
「意思是他可以放出來了？」
「在判決定讞之前……當然他被禁止接近我，而他也說自己沒有那個打算。只是他祖父的忌日快到了，因此希望能在入獄服刑之前去掃墓……」
我不是不懂那個男人對祖父的敬意，我聽他本人說過他的父母親經常不在家，他是由祖父養大的。我記得他們的家族墓園應該在長谷。
「你怎麼回答？」
「只要他不靠近這家店，我就沒有什麼意見。」
既然她同意，我也沒有資格說話。
「……為什麼要告訴我這件事？」
關於田中敏雄的審判，她之前幾乎沒有告訴過我。栞子小姐輕輕嘟嘴，用抹布擦著書本與書本的縫隙。與其說她在不滿，比較像是在鬧彆扭。
「前陣子大輔先生你不是說過嗎？……說我隱瞞太多自己的事情。如果你不想聽的話，我就不說了。」
原來是這樣。我渾身無力。
「不，我想聽。謝謝你。」
坦然道謝後，她背著我繼續打掃。大概是我的錯覺，我好像看見她嘴角揚起一抹微笑。
她願意告訴我，我很開心——但是，我現在想知道的不是這件事。
前幾天，滝野琉打電話給我，她說栞子小姐沒有交待她別說，所以她告訴我栞子小姐打算和筱川智惠子碰面。似乎是有事情必須在答覆我的表白之前和她母親談談，而母親對於與女兒碰面這件事訂出了條件，栞子小姐必須解開她出的「謎題」。
『我想栞子打算一試……雖然我不清楚原因。』
原因的話，我大概已經察覺了。上個月解開《押繪與旅行的男人》的謎團時，栞子小姐還差一步沒能揭開真相，也拒絕了母親找她一起去確認的邀約。
當時，筱川智惠子是不是對女兒感到失望，所以想要再一次測試女兒的實力——確認她是否能夠勝任自己的夥伴呢？
也許在亂步那件案子之後拿到店裡來的委託，全都和那個女人有關。如果栞子小姐為了解謎而決定接受出招，我也不會感到驚訝。
『我認為告訴你這個當事人一聲比較好。要怎麼做就看你了。』
我能夠做的，頂多只有直接找栞子小姐談談而已。但是，我之前做過了。
滝野琉不希望她們兩人碰面，我也對於即將發生的事感到不安，但我還是決定相信栞子小姐。不管怎麼說，只要她見不到母親，就不會答覆我的表白。
「喂！」
通往主屋的門突然打開，馬尾少女探出頭來。不曉得她是什麼姿勢，我能看見的只有脖子以上的部分。
「工作還沒結束嗎？」
「剛結束，對不起，讓你久等了……我們去吃飯吧。」
栞子小姐對妹妹說。
「不是，晚餐沒關係，是因為客人從剛才就一直在等。」
筱川文香低聲說：
「他說和姊姊約好了一邊吃晚餐一邊談事情？你沒有事先告訴我，我很困擾耶。幸好我今天多做了一些菜。」
「什麼客人……？」
我問。這件事我第一次聽說，栞子小姐也同樣困惑。
「我沒有和任何人約好……小文，是不是有什麼誤會……？」
「咦？怎麼可能。他現在就在那邊大口吃飯喔！」
少女回頭看了主屋內側一眼。
「他好像是以前經常來店裡的人，聽說他和爸媽兩人都是好朋友。他說是媽媽介紹他來討論書的事情。」
討論書的事情——我注意到這句話。也許他就是筱川智惠子出的「謎題」。不過我沒料到委託人會突然上門。
「總之，我先去見見他。」
栞子小姐強而有力地說完，狀況外的妹妹不解地偏著頭。
「嗯……拜託你了。然後，快來吃飯吧……」
「不好意——嗯，可以再給我一碗飯嗎？」
走廊盡頭傳來男人的聲音。聲音聽來有些低沉，不過很清楚。
「請等一下！我幫你添！」
「小文——」栞子小姐叫住正要把脖子縮回門內的文香。她似乎聽過剛才聽到的聲音，不曉得為什麼臉頰緊繃。
「我想應該不會，但是……那位客人……該不會是門野澄夫？」
「什麼啊，原來姊也認識啊。」
栞子小姐露出我過去不曾看過的苦澀表情。在家庭餐廳吃飯吃到一半，通心粉里爬出巨大白蟻時、到府收購的回程上不得不進入廢墟狀態的公用廁所時，她都不曾出現這樣的表情。我戰戰兢兢地開口：
「他是誰？」
「誰……」
栞子小姐垂頭喪氣地嘆息回答：
「他是前年被我禁止進入本店的人。」
2
我們一進入客廳，只見一位穿著T恤和牛仔褲的男人背對著壁寵盤著腿；他充滿肌肉的身體曬得很黑，從事的大概是在戶外勞動身體的工作；圓溜溜的眼睛讓他顯得娃娃臉，不過從髮際線後退的狀況判斷的話，他大概超過三十五歲了。
男人與栞子小姐視線一對上，立刻放下碗筷，離開座墊，手按著榻榻米，深深低頭行禮。
「……栞子小妹，好久不見，看你過得似乎很好，我就放心了。」
問候內容很貼心，但他沒等回答就再度吃了起來，想必是個神經很粗的傢伙。
栞子小姐放好拐杖坐下，她妹妹和我也跟著默默坐在矮桌前。今天晚餐是炙烤鰹魚片、南瓜沙拉、涼拌芝麻菠菜和豬肉味噌湯。還是一樣讓人想不到這些道地菜色是出自高中女生之手。
「你為什麼會在這裡，門野澄夫先生。」
栞子小姐冷冷問道。不曉得是不是太生氣，所以平常的扭捏都不見了。
「我應該說過，你不準再到我們店裡來吧。」
門野澄夫完全不為所動，用筷子一次夾起三片鰹魚。
「……因為你說不準進入店裡，我就到主屋這兒來了。」
「強詞奪理。」
她毫不掩飾地皺起眉頭。她這麼明顯討厭一個人還真難得，對方應該做過什麼很過分的事。
「……這個炙烤鰹魚片真好吃，南瓜沙拉也是一