網譯版 轉自 百度貼吧
圖源：terrorHunt 、祈日之魂
翻譯：prince大愛初音、祈日之魂
「歷史上的英雄？」
媽媽突然興奮地大叫。
「嗯，說到歷史上的英雄都有誰呢」
「真是奇怪的問題吶，是學校的課題嗎」
「這個，差不多吧」
作出曖昧的回答之後媽媽沉思道。
「嗯~，說到日本歷史首先想到的應該是織田信長吧」
織田信長。是戰國時代的大名，與統一天下的豐臣秀吉，開闢江戶幕府的德川家康齊名的三英傑之一。在日本可謂是家喻戶曉的歷史名人。
因火燒比叡山被稱為『天魔』，雖然有自稱『第六天魔王』這種無情瘮人的傳聞，給人以深刻的殘酷印象，不過他既是推進天下一統的偉人，還經常在話劇中被當做主角。『英雄』的稱謂他當之無愧。
「還有就是源義経，跟楠木正成吧」
平安時代末期活躍的武將源義経，鎌倉時代末期到南北朝時代活躍的武將楠木正成。這兩位留下眾多傳說的武將也符合英雄這一稱謂。
「人選偏向武將呢」
「英雄說白了就是達成普通人無法做到的驚人功績或者偉業。歷史書和軍記物等記載的留下功績的武將不是很容易被評為英雄嗎，就算在海外這種人也數之不盡。例如凱撒大帝、亞歷山大大王、拿破崙等等」
我一副原來如此的樣子附和。
原本英雄指的就是擁有異於常人的才能，並成就超人的偉業之人。
打倒敵人等戰功非常簡單明了，有名的戰役如今也口口相傳。正因為輝煌的功績殘留在人們的記憶中，所以他們才會是英雄，功績才會永留青史。
「做出轟轟烈烈的偉業之人似乎就會被稱為英雄呢，還有的共同點就是多數都迎來悲劇性的結局」
「悲劇性的結局…….是嗎」
織田信長由於家臣明智光秀謀反導致天下統一大業半途而廢。源義経與其兄源頼朝不和且逃亡奧洲，最終被逼到自盡。楠木正成在後醍醐天皇與足利尊氏對立時，由於天皇勢力敗北自盡。凱撒大帝被暗殺，亞歷山大在遠征前病故、其後國家分裂，拿破崙則是政權垮台最終病逝。
像這樣總結各個英雄的生涯，可以看出在輝煌功績的陰影下迎來悲劇性的結局。讓人不禁覺得這是得到凡人觸不可及的榮光的代價。
「彷彿迎來不幸結局是預定調和*」（註：預定調和，這個單詞原本是哲學用語。簡單來說，就是即使是本人認為無用的邂逅，從全能者的視點來看也是取得了必然的調和。可以視為一種既定命運的存在。）
「作為得到華麗人生的代價，相對的晚年卻不得善終，令人為之哀嘆。如同沒有完美的人類，也不存在完美的英雄。無論是何等優秀的英雄，不幸的意外都會平等地降臨，而且無能為力」
儘管創造了超人輝煌的偉業，我卻覺得欠缺了什麼。例如源義経，如果他多注意頼朝和周圍的人，說不定能夠迎來不一樣的結局。不過這也只是結果論，或許是有其它要因吧。
但是，正因為人無完人。所以人們對英雄不只是畏懼和憧憬，還有共鳴與同情。
「怎樣，幫到你的忙了嗎？」
「…….嗯，謝謝您」
雖然與想知道的事情有些偏差，但我覺得能重新認識英雄這一存在是件好事。
我在調查英雄究竟是為何物。儘管想著調查歷史英雄的行動或許能夠找到些借鑒，但卻只能得到這種模糊曖昧的回答。
不過，越是調查我就越是感到，他們的輝煌人生自己是模仿不來的。自己與童話中描繪的果敢英雄形象相差十萬八千里。
我之所以調查這些是有原因的。因為我正好遇到頭疼的事。
那就是——。
在異世界伊斯托比亞自稱Chaos，且被異世界人推崇為英雄這種荒唐無稽之事。
VRMM『Another World』。
通過登錄這個遊戲我能從現實世界轉移到伊斯托比亞，貌似從封測時便一直這樣了。就連科繆恩解放戰結束之後也是如此。
與打倒最終BOSS遊戲便攻略完成不同，就算戰爭結束了這種現象依然存在。恐怕還會一直持續下去吧。
我不知為何可以轉移到這個世界。遊戲出現Bug時突然就被送回現實世界，說明只有玩遊戲時才能夠前往那個世界。
還有就是沒發現其他玩家轉移到伊斯托比亞。
有可能與我一樣沒有向他人吐露，至少網路上玩家的話題純粹是遊戲相關的，大多數玩家應該沒有到異世界而是在遊戲世界『Another World』中玩遊戲。
「Chaos，快到了哦」
粗獷的聲音將我拉回現實。我掀開戴著的兜風帽，從馬車中往外一看，廣闊的田地前方可窺見村落。村落後方似乎是巨大的森林，看來是依林而居。
「我聽說是在森林附近，沒想到意外的很寬闊呢」
「你那是偏見喲。就算精靈是生活在森林中，也不至於住在深山老林中吧。大半的居民都住在這附近，日常糧食的獲取離不開農田。在森林中能夠開墾的區域也是有限的」
「精靈是少數種族，在人類居住的城鎮可是很難遇到的，我在離鄉之前也沒見過。這裡感覺非常閑適恬靜，讓我不禁想起故鄉了啊」
「黎亞姆的故鄉也是這種感覺嗎」
「差不多吧，不過比這裡要小。村子周遭有魔物徘徊，無法擴張得更大。因此工作也非常少，沒能繼承家業的年輕人大多都外出拼搏了」
眼前的年輕冒險者黎亞姆，以懷著思想情緒的視線看向村落。他之所以選擇冒險者這種危險職業也是因為在家鄉找不到工作吧。
「我的故鄉倒無這般美麗，因此年輕人都很無聊，出來拼搏的多半是為了尋求刺激。到達瑪兀托時真是讓我大開眼界了，看著超大的城門歡呼『碉堡了』」
聽完精靈的柯涅麗雅表示無奈。駕車的中年戰士哈柏克以及法術師艾米莉亞笑聲昂揚。
「好，到了哦」
從馬車上下來一看，貌似在這裡旅人非常少見，周圍的視線都集中在這邊。特別是小孩子，肆無忌憚。
「哇，那個人的頭髮完全是黑色的耶」
「好奇怪呢」
精靈少年與少女指著我的頭說道。不好，忘了兜風帽還掀開著。
這個世界中黑髮人似乎非常稀少。至今為止也確實沒遇到黑髮的人。
非要說的話，這個世界酷似RPG中慣例的中世紀歐洲的世界觀，這裡的居民發色也不僅限於金色，多種多樣，不過身體特徵不像日本人而是與西洋人相似。而我的外貌看起來就很引人注目了。
我之所以慌忙戴上兜風帽，並不是因為外貌引人注目。
「你的傳聞還不至於傳到這裡的」
「雖說有與人交流，不過喜歡來這裡的人很少，最多也只是商人來往。所以你別擔心克萊蒙的事會傳到這裡，而且就算傳到這裡來，村子的人數也不算多，不至於演變成騷動啦」
精靈們的視線不只是集中在我身上，也有看向黎亞姆他們。應該只是對旅人的好奇吧，要是在克萊蒙鐵定會引發騷動的，如是放下心。
吸血鬼謀奪科繆恩聯合國的陰謀。
察覺到吸血鬼的陰謀，王女羅莎琳·多·科繆恩逃出王宮，向夏爾特魯公爵尋求協助，為了從吸血鬼手中奪回克萊蒙而舉兵。
但是，吸血鬼陰魂不散。向拜克瑟爾帝國挑釁，誘使拜克瑟爾帝國侵略科繆恩聯合國。也就是說，誘發人類的內戰。
在這件事上，我牽連甚深。
協助羅莎琳，將她送到夏爾特魯公爵治理的夏朗特，還參加了克萊蒙奪還戰。以及，介入拜克瑟爾帝國與科繆恩聯合國的戰爭，促使雙方停戰。
也就是說，克萊蒙的民眾將我當作是救助王女、拯救國家的英雄。
我本人並無這種想法，當時還不敢相信這裡是異世界，幫助羅莎琳也不過是以為她是玩家才出力的，沒想到竟會變成這種大事。
阻止戰爭的也不是我，而是以前一起組過隊、拜克瑟爾帝國的貴族小姐、被稱為「拜克瑟爾的聖女」的艾莉西亞大人。
她也發現了吸血鬼的陰謀，並將真相告知拜克瑟爾帝國的皇帝，從而結束了戰爭。
但是，我的事是秘密，一般人只知道我是救國英雄。