網譯版 轉自 百度貼吧
掃圖： 賊丶少
翻譯： prince大愛初音
大家好久不見了！我是「Another World」的支援AI緹彌絲。在這裡我將為初次體驗MM的各位玩家進行基礎用語的解說，不需要MM用語說明的玩家請前往第8頁。
【用戶名】
原本不是網路遊戲用語，指進行遊戲的權利。玩遊戲時需要登錄「用戶名」，不然的話可無法開始遊戲哦。
【狀態異常】
玩家受到特定的攻擊之後造成技能一時無法使用、動彈不得等不利狀態，稱為「狀態異常」。
「Another World」中「狀態異常」經過一定時間就會自然恢複，通過特定的道具或法術師的技能也可以立即恢複。
【DoT】
是Damage over Time的簡稱，指「狀態異常」中隨著時間的流逝造成傷害的狀態。「Another World」中有著「毒」和「火傷」的「異常狀態」，特定魔物的攻擊以及玩家的技能均可造成這種狀態。雖然一次給予的傷害很小，但是累積起來傷害的總量可是相當可怕，疏忽大意的話還可能致死，是非常棘手的狀態。經過一定時間可以自然恢複，也可以通過解毒劑或法術師的技能立即解除。
【仇恨值】
指魔物的敵對心。玩家攻擊魔物仇恨值就會上升，魔物會優先攻擊仇恨值最高的玩家。「仇恨值」的上升因技能而異，組隊的情況下火力強大的玩家或攻擊範圍廣的玩家會成為攻擊對象。隊員變成攻擊對象時，其他玩家可通過攻擊魔物或使用「仇恨值」高的挑釁系技能來掩護被魔物攻擊的隊員。
職業迴避能力高以及防禦力高的玩家擔當吸引仇恨可以降低隊伍全體受到的傷害，消耗也會減少從而穩定地戰鬥。
【騷擾行為】
指對其他玩家做出的妨礙行為。
定義因遊戲而異，「Another World」中指誹謗中傷他人、猥褻發言等令對方不快的發言·行為。做出這種發言·行為被運營方判斷為惡質的情況下，會一時封停賬號甚至永久封號，請平時注意規範行動。
請理解網路遊戲除了自己還有眾多人在玩，互相尊重盡情享受遊戲吧。
【好友系統】
通過將關係良好的玩家登錄為好友，可以從好友列表（好友登錄玩家一覽）得知對方的登錄狀況等情報。
順便一提Chaos先生的好友列表登錄人數依舊為零。