台版 轉自 輕之國度
圖源：史萊姆（LKid:chaosfighter）
掃圖：勞模NTR（LKid：wdr520）
錄入：大濕胸（LKid：Zomby君）
我對她一見鍾情。
我像往常一樣搭電車去學校，就這樣毫無預警地在電車上墜入了情網。
她在京阪的丹波橋車站上車，和早晨尖峰時段的人潮一起擠進打開的車門。我手拉吊環，站在車廂的正中央。她隨著人潮來到我的面前。
她的個子並不高，所以我無法看清楚她的長相，但她飄然垂下的漂亮頭髮、可愛卻不失品味的衣服，最重要的是，她全身散發的氣息，都讓我產生了「超級大正妹的預感」。
因為我實在太好奇，想要一窺究竟，所以暗中觀察她，以免被她察覺。
這時，她猛然抬起頭看向我。
我吃了一驚。
愣了一下之後，腦海中才浮現「她的眼睛好漂亮」這句話。
她稱不上是絕世美女，很有日本味的五官卻楚楚動人，氣質高雅。
她立刻低下了頭。她的動作看起來像是不經意地確認一下站在自己面前的人。
我對於她一如我的預料，是個大正妹這件事感到心滿意足，同時也感到緊張。
當時只是這樣而已，我也沒有想太多。
『祇園四條。祇園四條。』
車內廣播響起。電車抵達了四條，有幾名乘客下了車。
她挪了挪身體，移動了位置，方便準備下車的人通行。她的動作俐落敏捷，也可以感受到她隨時注意周邇的情況。
啊，她是一個細心的女生。而且看起來也很聰明。
車廂內不再擁擠，我們不需要再擠在一起。
我走到車門旁，隔著車窗，怔怔地注視著隧道內的黑暗。
就在這時。
我——「發病」了。
我的情況只能用「發病」這兩個字來形容。就像經過潛伏期之後，才會開始發燒一樣。前一刻對她的印象浮現在我的腦海，揮之不去。
「…………」
我稍稍轉向她的方向。
她倚靠在斜對面的門旁，正在看文庫本的書。
我感受到身體深處的某個開關被觸動了。
我慌忙收回視線，因為無法再繼續注視她。我感受著全身的血液流動，呼吸也漸漸變得困難。
慘了。慘了。
我畢竟活了二十年，立刻知道這是怎麼一回事。對於眼前漸漸明確的這種狀態，我第一個念頭是——
饒了我吧。
難道不是嗎？
因為對方是可能從此再也無緣相見的人。
一旦下了這輛電車，就各走各路了。
如果我們讀同一所大學，或是一起打工，就太令人高興了，但這麼強烈地喜歡上一個沒有任何交集，也無法產生任何交集的人，不知道該怎麼說……真的希望命運不要這麼整我。
『三條。三條。』
車門打開。很多乘客都在這裡下車。我不由得緊張起來，擔心她會在這一站下車。
她沒有下車。幸好我也不是在這一站下車。
但是，離終點出町柳只剩下兩站。
然後，我——
她在終點下車。我帶著絕望的心情注視著她的背影。
大家都站在向上通往出口那座很長的電扶梯的其中一側。我站在離她五公尺的下方，中間隔了很多人。
我無能為力。
我不可能突然產生這樣的勇氣，而且周圍有那麼多人。
電扶梯盡頭是地面的出口和叔山電鐵的入口，我強烈祈禱，至少希望她和我一樣，要繼續搭乘睿山電鐵。
然後，她——走進了睿山電鐵的驗票口。
我的內心湧起欣喜和安心。
但是。
睿山電鐵的電車上也擠滿了人。
包括我就讀的木野美大在內，這條路線的沿線有兩所美術大學，所以很多人的服裝和渾身散發的感覺。一看就知道是美大的學生。有人拎著應該裝了作業的畫板包，也有人包括頭髮的顏色在內，全身上下都是綠色。因為目前是四月，又是第一節課的通學時間，所以有很多看起來像是新生的人。
所以在這裡，我也只能一路乾瞪眼。
只有兩節車廂的地方線一如往常地行駛。
她很幸運地坐到了座位，拘謹地坐在中間的位置。
她從頭到腳都很漂亮勻稱，坐在那裡的樣子很自然地散發出與眾不同的氣質。
而且，她看起來和我年紀相仿。
——造型？京產？……還是和我一樣，也是木野？
『茶山，茶山站到了。前往京都造型大學的乘客……』
電車抵達了造型大學那一站，學生三三兩兩地下了車。這條路線的驗票口通常都沒有人，只有在有大學的車站，站務員才會在通學時間等在驗票口旁。
我心跳加速，偷瞄了她一眼，擔心她也跟著下車。
她沒下車。
車門關了。叮叮。鈴聲響了兩次後，電車再度啟動。
我鬆了一口氣。
我既想上前搭訕，但又覺得在眾目睽睽之下，沒有勇氣這麼做。我陷入天人交戰，痛苦不已……甚至有一種衝動，很希望她乾脆趕快下車，讓我趁早死心，就可以擺脫這種痛苦。
『修學院，修學院站到了。』
我的臉頰陣陣刺痛。呼吸困難。
好——我決定了。
如果她和我在同一站下車，我就去搭訕。
很好，很好，就這麼辦。
我低頭看著地上，在內心頻頻點頭。
『寶池，寶池站到了。』
這條路線很短，所以車站之間的距離也很短。
我只知道這一站剛好位在到大學為止的中間位置，沒有其他印象。
車門打開了，住宿的學生紛紛上了車，目前的時間幾乎沒有人會在這一站下車。
她站了起來。
啊——我差一點發出驚叫。
她從學生之間走向電車後方的車門。站務員發現有人要下車，從駕駛室走到月台，準備驗票。
我已經不在意被她或其他人發現，看著她下車的背影。
我感受到一種只能眼睜睜地看著眼前發生的一切，卻無能為力的空虛感。所有的聲音都從意識中消失。在無法形成語吾的瞬間思考中，焦躁、失落，類似安心的情緒和放棄都交織在一起。
我站了起來。
我拿起書包，從學生之間走向電車後方的車門。
我看到她正向站務員出示月票。
我平時不會這麼做，以前從來沒有這麼做過。
我向來都選擇放棄。如果只是覺得女生「很正」或是「是我的菜」，我絕對會放棄。我向來都是如此。
雖然當下會覺得惋惜，一會兒之後就會露出苦笑，在吃午餐時，幾乎就忘得一乾二凈了。
但是，這次應該不一樣。
因為這次的感覺，完全是不同的層次。
我莫名其妙地認為，她就是我的真命天女。
我拚命移動雙腳，穿越車上的擁擠，向站務員出示了月票，目光追隨著她走下通往地面的一小段階梯的背影。
這種感覺似會相識。在高中體育課的足球比賽時，我曾經帶球過人，然後射門成功。此刻和當時腦袋一片空白的感覺很相似。
「打擾一下。」
我在她的正後方一開口，她削瘦的肩膀微微抖了一下。
……是叫我嗎？她轉過頭時，似乎不太確定。
我從她的眼神中發現她應該對我有印象。
叮叮——鈴聲響起，電車在我身後關上了門。
我聽著電車的聲音從背後漸漸遠去，發現自己並沒有太緊張。
就像在跑一百公尺一樣，起跑之前才最緊張。
「呃……」
我說到這裡就結巴了。
要說什麼才好啊？第一句要說什麼啊？
時間以秒為單位流逝。我著急起來。呃、呃——對了！
「請、請你告訴我你的手機郵件信箱。」
我再度衝出了起點。
她驚訝地瞪大了眼睛。
我停不